Syrian government troops, backed by

Syrian government troops, backed by Russian airstrikes, have recaptured two strategic towns from Islamist rebels in the central province of Hama.
"The regime managed to take control of Tel Asked which is located at the outskirts of Hama and near the southern outskirts of the province of Idlib," the head of the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, Rami Abdel Rahman told dpa.
Earlier regime troops overran the village of Atshan in north-eastern Hama, the watchdog said.
Abdel Rahman said the area is of strategic importance to government forces because it brings them closer to the town of Khan Sheikoun, a stronghold of al-Qaida affiliate al-Nusra Front, in Idlib.
Al-Nusra seized Khan Sheikoun in 2014, giving the militants control of a stretch of the M5 highway connecting Damascus with central and northern Syria.
Abdel Rahman also said that a Russian jet was "hit by rebel fire but not downed" over the Mansoura area in Sahel al-Ghab in the province of Hama, where heavy fighting was taking place between rebels and the Syrian army.
On Wednesday (local time), the Syrian army, backed by fighters from the allied Lebanese Hezbollah movement and Russian fighter jets, started a major offensive against rebels on the outskirts of the provincial capital, also called Hama.
Advertisement
Syrian television said government troops advanced near Hama, killing more than 125 "terrorists," a term used by state media to describe opposition rebels fighting to oust President Bashar al-Assad.
The Russian Air Force flew 64 missions, hitting 55 targets in the past 24 hours, the Defence Ministry said on Saturday.
The focus, it said, was command and communication centres, ammunition depots and training camps of Islamic State militants in Hama, the neighbouring provinces of al-Raqqa and Aleppa, and Damascus.
But the observatory said the airstrikes also hit areas under the control of government opponents who are also fighting Islamic State.
Islamist rebels on Saturday recaptured a village in Aleppo from Islamic State, a day after the extremist militia overran it, the observatory said.
The Islamist rebels, including the coalition of Ahrar al-Sham, retook the village of Tal Soussin and are battling Islamic State over the control of Tal Qrah, a second village in the northern part of Aleppo, the Britain-based monitoring group said.
Islamic State's push in Aleppo threatens a main road used by rival jihadist rebels for access to the Turkish border.
DPA


Read more: http://www.3news.co.nz/world/syrian-rebels-targeted-by-russian-airstrikes-2015101111#ixzz3pDBAcDvr

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองกำลังรัฐบาลซีเรีย โดย airstrikes รัสเซีย มีลูกหมดสองกลยุทธ์จากกบฏอิสลามในจังหวัดภาคกลางเป่า"ระบอบการปกครองมีจัดการควบคุมโทรถามที่อยู่รอบนอก ของเป่า และ ใกล้น่าจังหวัด Idlib ใต้" หัวในราชอาณาจักรตามซีเรียเกตุสิทธิมนุษยชน dpa บอกว่า Rami Abdel Rahmanทหารระบอบก่อนหน้า overran หมู่บ้าน Atshan ในตะวันออกเฉียงเหนือเป่า จ้องกล่าวว่าAbdel Rahman กล่าวว่า พื้นที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์กับกองกำลังของรัฐบาล เพราะมันนำพวกเขาใกล้ชิดกับเมืองเชียงคาน Sheikoun กำบังของอัลกออิดะห์พันธมิตรหน้าอัล Nusra ใน Idlibอัล Nusra ยึด Sheikoun คันในปี 2014 ให้ผู้ปฏิบัติควบคุมการยืดของ M5 ทางหลวงเชื่อมต่อดามัสกัสกับซีเรียภาคกลาง และภาคเหนือAbdel Rahman กล่าวว่า เจ็ทรัสเซียได้ "ตี โดยไฟกบฏ แต่ไม่ downed" ในระดับพื้นที่ใน Ghab อัลซาเฮลในจังหวัดของเป่า ที่ต่อสู้อย่างหนักคือการเกิดกบฏและกองทัพซีเรียกองทัพซีเรีย สนับสนุนจากนักรบจากการเคลื่อนไหวของเลบานอน Hezbollah ฝ่ายสัมพันธมิตรและรัสเซียรบ เริ่มต้นรุกสำคัญกับกบฏอยู่รอบนอกของเมืองหลวงของจังหวัด เรียกว่าเป่าในวันพุธ (เวลาท้องถิ่น),โฆษณานี่ซีเรียกล่าวว่า รัฐบาลทหารขั้นสูงใกล้เป่า ฆ่ามากกว่า 125 "ผู้ก่อการร้าย เป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายการกบฏต่อต้านต่อสู้ขับประธานาธิบดี Bashar al-Assad โดยสื่อของรัฐกระทรวงกลาโหมกองทัพอากาศรัสเซียบินภารกิจ 64 ตีเป้าหมาย 55 ใน 24 ชั่วโมงผ่านมา กล่าวว่า ในวันเสาร์โฟกัส กล่าวว่า มันมีคำสั่งและสื่อสาร คลังกระสุน และค่ายฝึกก่อรัฐอิสลามในเป่า จังหวัดประเทศอัล-Raqqa Aleppa และดามัสกัสแต่หอดูดาวที่ว่า airstrikes ยังตีพื้นที่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายตรงข้ามรัฐบาลที่ยังต่อสู้กับรัฐอิสลามหมู่บ้านลูกกบฏอิสลามในวันเสาร์ใน Aleppo จากรัฐอิสลาม วันหลังจากอาสาโต่ง overran หอดูดาวที่กล่าวกบฏอิสลาม รวมทั้งรัฐบาลของ Ahrar อัลซัมซุยโป retook หมู่บ้าน Soussin ทัล และจะต่อสู้รัฐอิสลามเหนือการควบคุมของทัล Qrah หมู่บ้านที่สองในภาคเหนือของ Aleppo กลุ่มตรวจสอบจากสหราชอาณาจักรกล่าวว่าการผลักดันของรัฐอิสลามใน Aleppo คุกถนนสายหลักที่ใช้สำหรับการเข้าถึงแดนตุรกีกบฏ jihadist คู่แข่งDPAอ่านเพิ่มเติม: http://www.3news.co.nz/world/syrian-rebels-targeted-by-russian-airstrikes-2015101111#ixzz3pDBAcDvr

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองกำลังรัฐบาลซีเรียได้รับการสนับสนุนจากการโจมตีทางอากาศของรัสเซียได้ตะครุบสองเมืองเชิงกลยุทธ์จากกบฏอิสลามในจังหวัดภาคกลางของ Hama.
"ระบอบการปกครองที่มีการจัดการที่จะควบคุมการโทรถามซึ่งตั้งอยู่ที่เขตชานเมืองของ Hama และอยู่ใกล้กับเขตชานเมืองทางตอนใต้ของจังหวัด ของ Idlib "หัวของสหราชอาณาจักรตามหอซีเรียเพื่อสิทธิมนุษยชนที่รามีอับเดลราห์มานบอก DPA.
ก่อนหน้านี้กองกำลังระบอบการปกครองต้องเปิดหมู่บ้าน Atshan ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ Hama จ้องจับผิดกล่าว.
อับเดลราห์มานกล่าวว่าพื้นที่ที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ เพื่อให้กองกำลังของรัฐบาลเพราะมันทำให้พวกเขาใกล้ชิดกับเมืองข่าน Sheikoun, ฐานที่มั่นของอัลกออิดะห์พันธมิตรอัล Nusra ด้านหน้าใน Idlib.
อัล Nusra ยึดข่าน Sheikoun ในปี 2014 ทำให้การควบคุมการก่อการร้ายของการยืดของทางหลวง M5 การเชื่อมต่อดามัสกัสกับภาคกลางและภาคเหนือของซีเรีย.
อับเดลราห์มานยังกล่าวว่าเครื่องบินเจ็ตรัสเซีย "ตีด้วยไฟกบฏ แต่ไม่กระดก" ทั่วพื้นที่ Mansoura ในยึดถืออัล Ghab ในจังหวัด Hama ที่ต่อสู้หนักกำลังเกิดขึ้นระหว่างกลุ่มกบฏและ กองทัพซีเรีย.
เมื่อวันพุธ (เวลาท้องถิ่น) กองทัพซีเรียได้รับการสนับสนุนโดยนักสู้จากการเคลื่อนไหวล่าห์เลบานอนพันธมิตรและเครื่องบินรบของรัสเซียเริ่มเป็นที่น่ารังเกียจที่สำคัญกับพวกกบฏในเขตชานเมืองของเมืองหลวงของจังหวัดที่เรียกว่ายัง Hama. โฆษณาโทรทัศน์ซีเรียกล่าวว่ารัฐบาลทหารขั้นสูงที่อยู่ใกล้ Hama ฆ่ามากกว่า 125 "ผู้ก่อการร้าย" ซึ่งเป็นคำที่ใช้สื่อของรัฐในการอธิบายกบฏฝ่ายค้านต่อสู้เพื่อขับไล่ประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาด. กองทัพอากาศรัสเซียบิน 64 ภารกิจตี 55 เป้าหมายในอดีตตลอด 24 ชั่วโมง ที่กระทรวงกลาโหมกล่าวว่าในวันเสาร์. โฟกัสก็กล่าวว่าเป็นคำสั่งและศูนย์สื่อสารคลังกระสุนและค่ายฝึกก่อการร้ายของรัฐอิสลามใน Hama, จังหวัดใกล้เคียงของอัล Raqqa และ Aleppa และดามัสกัส. แต่หอดูดาวกล่าวว่า airstrikes ตียังพื้นที่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายตรงข้ามรัฐบาลที่ยังต่อสู้กับรัฐอิสลาม. กบฏอิสลามในวันเสาร์ที่ตะครุบหมู่บ้านใน Aleppo จากรัฐอิสลามวันหลังจากที่อาสาสมัครหัวรุนแรงเหยียบย่ำมันหอกล่าว. กบฏอิสลามรวมทั้งรัฐบาล ของ Ahrar อัลแชมยึดหมู่บ้าน Tal Soussin และกำลังต่อสู้กับรัฐอิสลามอยู่เหนือการควบคุมของ Tal Qrah เป็นหมู่บ้านที่สองในภาคเหนือของอาเลปโปกลุ่มการตรวจสอบของสหราชอาณาจักรกล่าวว่าตาม. ผลักดันของรัฐอิสลามใน Aleppo คุกคามหลัก ถนนที่ใช้โดยพวกกบฏ jihadist คู่แข่งสำหรับการเข้าถึงชายแดนตุรกี. DPA อ่านเพิ่มเติม: http://www.3news.co.nz/world/syrian-rebels-targeted-by-russian-airstrikes-2015101111#ixzz3pDBAcDvr

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองกำลังรัฐบาลซีเรีย , การสนับสนุนจากการโจมตีทางอากาศของรัสเซีย ได้จับทั้งสองเมืองเชิงกลยุทธ์จากกบฏมุสลิมในจังหวัดภาคกลางของ Hama .
" ระบอบจัดการ ควบคุมเราถามซึ่งตั้งอยู่ในเขตชานเมืองของ Hama และใกล้ชานเมืองทางตอนใต้ของจังหวัดอิดลิบ , " หัวของสหราชอาณาจักรตามหอซีเรียสำหรับ สิทธิมนุษยชน , รามี เดล ราห์มานบอก DPA .
ก่อนหน้านี้กองกำลังรัฐบาลถึงจะหมู่บ้าน atshan ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ Hama , Watchdog
เดลราห์มานกล่าว กล่าวว่า พื้นที่ที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์รัฐบาลบังคับ เพราะมันนำพวกเขาใกล้ชิดกับเมืองประจวบคีรีขันธ์ sheikoun , ที่มั่นของ อัล qaida พันธมิตรอัล นุสรด้านหน้า อิดลิบ .
อัลนุสรยึดขันธ์ sheikoun ใน 2014 ,ให้ควบคุมทหารของการยืดของ M5 ทางหลวงเชื่อมต่อเมืองดามัสกัส ซีเรีย ภาคกลางและภาคเหนือ เดล ราห์มาน .
ยังกล่าวว่าเครื่องบินรัสเซีย คือ " ตีโดยกบฏไฟแต่ไม่กระดกข้ามพื้นที่ Mansoura ในซาเฮล อัล ghab ในจังหวัดฮามา ที่ทะเลาะกันหนักขึ้นระหว่างกบฏและกองทัพซีเรีย .
วันพุธ ( ตามเวลาท้องถิ่น ) , กองทัพซีเรียโดยการสนับสนุนจากพันธมิตร นักรบเลบานอนบุปผชาติการเคลื่อนไหวและเครื่องบินรบรัสเซีย เริ่มรุกใหญ่กับพวกกบฏในเขตชานเมืองของเมืองหลวงยังเรียกว่าฮามา . . .

โฆษณาโทรทัศน์กล่าวว่ากองกำลังของรัฐบาลซีเรียที่ทันสมัยใกล้ Hama , ฆ่ามากกว่า 125 " ผู้ก่อการร้าย" ระยะเวลาที่ใช้สื่อของรัฐเพื่ออธิบายการต่อต้านกบฏต่อสู้เพื่อขับไล่ประธานาธิบดี Bashar al Assad .
กองทัพอากาศบิน 64 ภารกิจตี 55 เป้าหมายในช่วง 24 ชั่วโมง กระทรวงกลาโหมกล่าวว่าในวันเสาร์ที่ .
โฟกัส มันบอกว่าเป็นคำสั่งและการสื่อสารศูนย์ รวมถึงกระสุนและค่ายฝึกของอิสลาม รัฐก่อการร้ายใน Hama ,และจังหวัดใกล้เคียงของ อัล และ raqqa aleppa และดามัสกัส .
แต่หอดูดาวกล่าวว่าการโจมตีทางอากาศยังตีพื้นที่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลฝ่ายตรงข้ามที่ยังต่อสู้กับกบฏมุสลิมรัฐอิสลาม
วันเสาร์คะ หมู่บ้านใน Aleppo จากรัฐอิสลาม , วันหลังจากที่พวกทหารถึงจะมัน หอสังเกตการณ์
กล่าว . กบฏมุสลิม ,รวมทั้งกลุ่มของ ahrar ล ขี้นก บุกยึดหมู่บ้าน Tal soussin และต่อสู้กับรัฐอิสลามเหนือการควบคุมของทัล qrah , หมู่บ้านที่สองในภาคเหนือของ Aleppo , สหราชอาณาจักร จากการตรวจสอบของกลุ่มกล่าวว่า .
รัฐอิสลาม ผลักไปได้ในคุกคามหลักถนนที่ใช้โดยคู่แข่ง jihadist กบฏเพื่อเข้าชายแดน ตุรกี .



เอาไว้อ่านเพิ่มเติม : http://www.3news.co .ที่ NZ / โลก / syrian-rebels-targeted-by-russian-airstrikes-2015101111 # ixzz3pdbacdvr