The Apple Upgrade Program was desig

The Apple Upgrade Program was designed for consumers to be able to purchase an iPhone 6s or 6s plus directly from Apple by paying monthly installments for 24 months. The benefit of this program is that consumers can trade in their iPhone every 12 months for the latest iPhone models directly through Apple, without having to wait till their carrier contract ends. Each iPhone bought under this program will include 2 years of Apple Care+ protection plan and will not be network locked, hence it can be used with any carrier.[92]

Although the program has many great benefits, there are downsides. For instance, the plan does not include cell phone service. Apple will only send the unlocked iPhone itself, so consumers will need to pay for their cell phone service separately. In addition, it can be more costly to pay for the iPhone over 24 months, than paying up front.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมปรับรุ่น Apple ถูกออกแบบ สำหรับผู้บริโภคสามารถซื้อ iPhone 6s หรือ 6s plus จาก Apple โดยตรง โดยการจ่ายเงินงวดรายเดือน 24 เดือน ประโยชน์ของโปรแกรมนี้คือการ ที่ผู้บริโภคสามารถซื้อขายใน iPhone ของพวกเขาทุก 12 เดือนสำหรับ iPhone รุ่นล่าสุดโดยตรงผ่าน Apple โดยไม่ต้องรอจนถึงสิ้นสุดสัญญาผู้ให้บริการของพวกเขา IPhone แต่ละซื้อภายใต้โปรแกรมนี้จะรวม 2 ปีดูแล Apple + แผนการป้องกัน และจะไม่ล็อคเครือข่าย ดังนั้น มันสามารถใช้ได้กับผู้ให้บริการใด ๆ [92]แม้ว่าโปรแกรมที่มีประโยชน์ดีมาก มีข้อเสีย เช่น แผนรวมถึงบริการโทรศัพท์มือถือ Apple จะส่ง iPhone ปลดล็อคตัวเอง เฉพาะดังนั้นผู้บริโภคจะต้องชำระค่าบริการโทรศัพท์มือถือของพวกเขาต่างหาก นอกจากนี้ มันสามารถค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะจ่ายสำหรับ iPhone มากกว่า 24 เดือน หน้ากว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลอัพเกรดโปรแกรมถูกออกแบบมาสำหรับผู้บริโภคที่จะสามารถที่จะซื้อ iPhone หรือ 6S 6S บวกโดยตรงจากแอปเปิ้ลโดยการจ่ายเงินงวดรายเดือน 24 เดือน ประโยชน์ของโปรแกรมนี้คือการที่ผู้บริโภคสามารถค้าใน iPhone ทุก 12 เดือนของพวกเขาสำหรับรุ่นล่าสุด iPhone โดยตรงผ่านทางแอปเปิ้ลโดยไม่ต้องรอจนกว่าพวกเขาสิ้นสุดสัญญาให้บริการ แต่ละ iPhone ซื้อภายใต้โครงการนี้จะรวมถึง 2 ปีของการวางแผนการป้องกันแอปเปิ้ล + การดูแลและจะไม่ถูกล็อคเครือข่ายจึงจะสามารถนำมาใช้กับผู้ให้บริการใด ๆ . [92] แม้ว่าโปรแกรมที่มีประโยชน์มากหลายมีข้อเสีย ยกตัวอย่างเช่นแผนไม่รวมถึงบริการโทรศัพท์มือถือ แอปเปิ้ลจะส่งปลดล็อค iPhone ตัวเองเพื่อให้ผู้บริโภคจะต้องจ่ายสำหรับการให้บริการโทรศัพท์มือถือของพวกเขาแยกจากกัน นอกจากนี้ยังสามารถค่าใช้จ่ายอื่น ๆ อีกมากมายที่จะจ่ายสำหรับ iPhone ในช่วง 24 เดือนกว่าการจ่ายเงินขึ้นด้านหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรแกรม Apple อัพเกรดถูกออกแบบมาสำหรับผู้บริโภคที่จะซื้อ iPhone 6S หรือ 6S บวกโดยตรงจากแอปเปิ้ลโดยการจ่ายเงินงวดรายเดือนสำหรับ 24 เดือน ประโยชน์ของโปรแกรมนี้ก็คือว่าผู้บริโภคสามารถทางการค้าใน iPhone ของพวกเขาทุก 12 เดือน สำหรับรุ่นล่าสุดของ iPhone ได้โดยตรงผ่านทางแอปเปิ้ลโดยไม่ต้องรอให้สัญญาผู้ให้บริการของพวกเขาจบลง แต่ละ iPhone ซื้อภายใต้โปรแกรมนี้จะรวม 2 ปีของแผนความคุ้มครองดูแลแอปเปิ้ล + และจะไม่เป็นเครือข่ายล็อค ดังนั้นจึงสามารถใช้กับผู้ให้บริการใด ๆ . [ 92 ]แม้ว่าโปรแกรมที่มีประโยชน์มากมาย มี downsides . ตัวอย่าง แผนไม่ได้รวมถึงบริการโทรศัพท์มือถือ แอปเปิ้ลจะส่งปลดล็อค iPhone นั่นเอง ดังนั้น ผู้บริโภคจะต้องจ่ายค่ามือถือให้บริการแยกต่างหาก นอกจากนี้ยังสามารถเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในการจ่ายเงินสำหรับ iPhone กว่า 24 เดือนกว่าจ่ายขึ้นด้านหน้า