Regarding PO delivery in early of J

Regarding PO delivery in early of January 2014, I found that there's 2 lot of delivery so I'd like to combined delivery of whole parts to one lot on 13 JAN.
It would better for both sides to arrange shipment. Could you please check and confirm us soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการส่งมอบในช่วงต้นปอมกราคม 2014 ของฉันพบว่ามีจำนวนมากที่ 2 ของการจัดส่งเพื่อให้ฉันต้องการที่จะส่งรวมของชิ้นส่วนทั้งหมดไปอย่างใดอย่างหนึ่งมากในมกราคม 13
มันจะดีกว่าสำหรับทั้งสองฝ่ายที่จะจัดส่งสินค้า คุณสามารถตรวจสอบและยืนยันเราในเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ PO ส่งในช่วงต้นของเดือน 2014 มกราคม ผมพบว่ามี 2 ล็อตการจัดส่งดังนั้นอยากจะรวมจัดส่งชิ้นส่วนทั้งหมดล็อตหนึ่งใน 13 JAN
มันจะดีกว่าสำหรับทั้งสองฝ่ายในการจัดส่ง สามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และยืนยันเราเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการส่งใบสั่งซื้อของในช่วงต้นเดือนมกราคม .2014 ผมพบว่ามันเป็นจำนวนมาก 2 ในการส่งมอบให้ผมอยากจะให้รวมการส่งชิ้นส่วนทั้งหมดจำนวนมากเพื่อไปยังหนึ่งในวันที่ 13 ม.ค.
มันจะดีกว่าสำหรับทั้งสองด้านเพื่อจัดเตรียมการส่งสินค้าก่อนกำหนด. ท่านจะโปรดตรวจสอบและยืนยันว่าเราไม่ช้าไม่นาน