The pub and brewing industries have

The pub and brewing industries have been hit by the persistent fall in beer sales as more people drink at home, the smoking ban and pub closures, which reached 2,300 last year.
The last Government increased alcohol duties by 2pc above inflation, a measure which has not been reversed, and the industry expects to suffer when VAT goes up from 17.5pc to 20pc in January.
The BBPA says beer pays an unfairly high level of tax, at around 42p per unit of alcohol compared with 33p for cider and 37p for vodka. Beer sales generate about £7bn in tax revenues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผับและทำการหมักอุตสาหกรรมได้ถูกตี โดยตกแบบถาวรในการขายเบียร์เป็นคนดื่มที่บ้าน การสูบบุหรี่บ้านและผับปิด ซึ่งถึง 2300 ปีที่แล้วสุดท้ายรัฐบาลเพิ่มขึ้นแอลกอฮอล์หน้าที่ 2pc สูงกว่าอัตราเงินเฟ้อ การวัดซึ่งมีไม่ถูกกลับ และอุตสาหกรรมคาดว่าจะประสบเมื่อ VAT ไปค่าจาก 17.5pc 20pc ในเดือนมกราคมBBPA ว่า เบียร์จ่ายภาษี ต่อหน่วยแอลกอฮอล์เปรียบเทียบกับ p 33 สำหรับแดงและ p 37 สำหรับวอดก้าประมาณ 42p มีระดับการ unfairly ขายเบียร์สร้างประมาณ £7bn ภาษีรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผับและอุตสาหกรรมการผลิตเบียร์ได้รับผลกระทบจากฤดูใบไม้ร่วงถาวรในการขายเบียร์เป็นคนมากขึ้นดื่มที่บ้านห้ามสูบบุหรี่และการปิดผับซึ่งถึง 2,300 ปีที่ผ่านมา.
รัฐบาลที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นหน้าที่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดย 2pc ข้างต้นเงินเฟ้อวัดที่มี ไม่ได้รับการกลับรายการและอุตสาหกรรมที่คาดว่าจะประสบเมื่อไปขึ้นภาษีมูลค่าเพิ่มจากการ 17.5pc 20pc ในเดือนมกราคม.
BBPA กล่าวว่าเบียร์จ่ายในระดับที่สูงอย่างไม่เป็นธรรมของภาษีที่ประมาณ 42p ต่อหน่วยของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เมื่อเทียบกับไซเดอร์สำหรับ 33p และ 37p สำหรับวอดก้า . สร้างยอดขายเบียร์ประมาณ£ 7BN ในรายได้จากภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมผับและชงได้รับการตีโดยตกค้างในการขายเบียร์เป็นคนดื่มที่บ้าน ห้ามสูบบุหรี่ และฝาผับ ซึ่งถึง 2300 ปีก่อน รัฐบาลที่แล้ว
เพิ่มแอลกอฮอล์หน้าที่โดย 2pc สูงกว่าเงินเฟ้อ วัดที่ยังไม่ได้กลับ และอุตสาหกรรมที่คาดว่าจะประสบเมื่อภาษีมูลค่าเพิ่มไป จากการ 20pc
17.5pc ในเดือนมกราคมการ bbpa บอกว่าเบียร์จ่ายภาษีอย่างไม่เป็นธรรมสูงในระดับที่ประมาณ 42p ต่อหน่วยของแอลกอฮอล์เมื่อเทียบกับ 33p สำหรับน้ำหวานและ 37p สำหรับวอดก้า ขายเบียร์ สร้างรายได้กว่า 7bn เกี่ยวกับภาษี