I had contacted with Khun Nipol abo

I had contacted with Khun Nipol about room booking at RIL for reservation of QSHE day in 3 Demcember, 2015
He said, Sorry for help to support this issue. Because SCG Chemical group will have seminar about Kaizen day
During time 2-3 Demcember, 2015
I would like to informed with you to know about this status and we should be found other location to quickly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับการติดต่อกับคุณนิพลตั้งเกี่ยวกับการจองห้องพักที่อาร์ไอแอสำหรับการสำรองห้องพักของวัน QSHE 3 Demcember 2015
เขากล่าวว่าขออภัยสำหรับความช่วยเหลือที่จะสนับสนุนเรื่องนี้ เพราะเอสซีจีเคมิคอลกลุ่มจะมีการสัมมนาเกี่ยวกับวัน Kaizen
ในช่วงเวลา 2-3 Demcember 2015
ผมอยากจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับสถานะนี้และเราควรจะพบสถานที่อื่น ๆ ได้อย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ติดต่อกับ คุณนิพล เรื่องที่พักที่จอง qshe ริลสำหรับวันใน 3 demcember 2015
เขาพูดว่า ขอโทษที่ช่วยสนับสนุนในเรื่องนี้ เพราะกลุ่มเคมีโดยจะมีการสัมมนาเกี่ยวกับ Kaizen ในช่วงเวลา 2-3 วัน

demcember 2015 ผมอยากทราบมีคุณทราบเกี่ยวกับสถานะนี้และเราควรจะพบสถานที่อื่น ๆได้อย่างรวดเร็ว