Important Additional Information Ch

Important Additional Information
Change Control. For additional work not specified in a Logistics Service that has resulted from: (i) a
requested change in the scope of Service, (ii) an act or omission of the Customer; (iii) a change in law
and/or applicable regulations; or (iv) a force majeure event, Dell will consider the additional work and
provide details of any changes to timelines and cost based on the changes requested. Should
Customer agree to the additional timeline and/or cost, they will confirm so in writing by providing
consent in writing before Dell begins or (if already begun) continues to provide the additional services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลสำคัญเพิ่มเติม
เปลี่ยนตัวควบคุม สำหรับการทำงานเพิ่มเติมที่ไม่ได้ระบุในการบริการโลจิสติกส์ซึ่งมีเกิดจาก: (i) การ
ร้องขอเปลี่ยนแปลงในขอบเขตของบริการ, (ii) การกระทำ หรือกระทำการอันของลูกค้า การดู (iii) การเปลี่ยนแปลงในกฎหมาย
และ/หรือ ระเบียบที่เกี่ยวข้อง หรือ (iv) เหตุการณ์เป็นเหตุสุดวิสัย Dell จะทำงานเพิ่มเติม และ
ให้รายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เส้นเวลาและต้นทุนตามการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอ ควร
ลูกค้าตกลงในเส้นเวลาเพิ่มเติม และ/หรือต้นทุน พวกเขาจะยืนยันดังนั้นในการเขียน โดยให้
ยินยอมเขียน ก่อน Dell เริ่ม หรือ (ถ้าเริ่มแล้ว) ยังมีบริการเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

าคัญเพิ่มเติม
การควบคุมการเปลี่ยนแปลง สำหรับการทำงานที่เพิ่มขึ้นไม่ได้ระบุไว้ในการให้บริการโลจิสติกที่มีผลมาจาก (i)
การเปลี่ยนแปลงที่ต้องการอยู่ในขอบเขตของการให้บริการ (ii) การกระทำหรือละเว้นของลูกค้า (iii) การเปลี่ยนแปลงในกฎหมาย
และ / หรือกฎระเบียบที่ใช้บังคับ หรือ (iv) เหตุสุดวิสัย Dell จะพิจารณาการทำงานเพิ่มเติมและ
ให้รายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในระยะเวลาและค่าใช้จ่ายตามการเปลี่ยนแปลงที่มีการร้องขอ ควร
ลูกค้าเห็นด้วยกับระยะเวลาเพิ่มเติมและ / หรือค่าใช้จ่ายที่พวกเขาจะยืนยันเช่นนั้นในการเขียนโดยการให้
ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่จะเริ่มต้นหรือ Dell (ถ้าเริ่มแล้ว) ยังคงให้บริการเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญข้อมูลเพิ่มเติม
เปลี่ยนการควบคุม เพื่อเพิ่มเติมงานไม่ได้ระบุไว้ในบริการโลจิสติกส์ที่มีสาเหตุจาก : ( i )
ขอเปลี่ยนในขอบเขตการให้บริการ ( 2 ) การกระทำหรือการละเลยของลูกค้า ; ( iii ) การเปลี่ยนแปลงในกฎหมาย
และ / หรือข้อกำหนด หรือ ( iv ) เป็นเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ , Dell จะพิจารณา งานเพิ่มเติมและ
ให้รายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ระยะเวลาและค่าใช้จ่ายขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงขอ ควร
ลูกค้าเห็นด้วยกับระยะเวลาเพิ่มเติมและ / หรือค่าใช้จ่ายที่พวกเขาจะยืนยันในการเขียนโดยการให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน
Dell เริ่มหรือ ( ถ้าเริ่มแล้ว ) ยังคงให้บริการเพิ่มเติม