“face” means reputation (ชื่อเสียง)

“face” means reputation (ชื่อเสียง), honor (เกียรติ), respectability (ความน่าเคารพนับถือ). In Thai culture, people have a delicate sense of public image. For Thais, to be polite is to ensure that you maintain other people ‘face” which is comparable to an ego (ความเป็นตัวตน).identity (ลักษณะเฉพาะ) and dignity (ความมีเกียติ). This social value can be explained by using the following nouns and verbs:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ใบหน้า" หมายถึง ชื่อเสียง (ชื่อเสียง), เกียรติ (เกียรติ) respectability (ความน่าเคารพนับถือ) วัฒนธรรมไทย คนมีความรู้สึกละเอียดอ่อนรูปภาพสาธารณะ สำหรับคนไทย มีความสุภาพจะให้แน่ใจว่า คุณรักษาคนอื่น ' หน้า "ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบได้อาตมา (ความเป็นตัวตน) .identity (ลักษณะเฉพาะ) และเกียรติศักดิ์ (ความมีเกียติ) ค่าสังคมนี้สามารถอธิบายได้ โดยใช้คำนามและคำกริยาต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ใบหน้า" หมายถึงชื่อเสียง (ชื่อเสียง) เกียรติ (เกียรติ) ความเหมาะสม (ความน่าเคารพนับถือ) ในวัฒนธรรมไทยคนที่มีความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนของภาพลักษณ์ สำหรับคนไทยที่จะสุภาพเพื่อให้แน่ใจว่าคุณรักษาใบหน้าของผู้อื่น "ซึ่งก็เปรียบได้กับอัตตา (ความเป็นตัวตน) .identity (ลักษณะเฉพาะ) และศักดิ์ศรี (ความมีเกียติ) ค่านิยมทางสังคมนี้สามารถอธิบายได้โดยใช้คำนามคำกริยาและต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" หน้า " หมายถึง ชื่อเสียง เกียรติยศชื่อเสียง ) ( เกียรติ ) , กลั่นกรอง ( ความน่าเคารพนับถือ ) ในวัฒนธรรมไทย ผู้คนมีความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนของภาพสาธารณะ สำหรับคนไทยเพื่อสุภาพคือเพื่อให้แน่ใจว่าคุณรักษาคนอื่น " หน้า " ซึ่งเปรียบได้กับอัตตา ( ความเป็นตัวตน ) ตัวตน ( ลักษณะเฉพาะ ) และศักดิ์ศรี ( ความมีเกียติ )คุณค่าทางสังคม นี้สามารถอธิบายได้โดยการใช้คำนามและคำกริยา :

ต่อไปนี้