With over a third of its land below

With over a third of its land below sea level, the Netherlands have been fighting against the sea for hundreds of years. Over the centuries they have built dykes, dams and windmills to stop sea water from getting into the country.
The last big disaster occurred in 1953. A storm that swept across the North Sea killed over 2000 people and flooded thousands of square kilometers of land. After this catastrophe something had to be done. A new plan, called the Delta Works, created a series of dams, locks, dykes and other barriers to protect the coastal areas from the sea. The mouths of the major rivers were closed and the coastline was shortened by about 500 km. As a result the water behind the dams turned into freshwater lakes.
It took over 30 years to complete the Delta Works and officials say it is the world’s best defense system. In addition, old dykes have been improved and made higher. Only a great storm that happens once in 10, 000 years can break them.
The final part of the Delta Works, the Maeslant Barrier was opened in 1997. It was originally intended to keep sea water out of Rotterdam’s Europoort harbor, most of which lies below sea level. But it also protects the surrounding towns and the farming land around it. When sea levels rise by 3 meters the two semi-circular gates of the 300 meter wide barrier close automatically.
It is expected that the barrier will close once every ten years because of large storms but in the next 50 years it will probably close even more often. Near the coast sea levels have gone up about 20 cm in the last hundred years. If experts are right the sea near the Netherlands may rise up to 1.3 meters by the end of the century. In 2007 the barrier passed its first test and closed because of a storm.

Rising sea levels are not the only problems that face the flat country. Ground water levels have also been rising and the Rhine River is bringing along more water from Germany than projected.
All of these dangers are watched closely by a new system. It has sensors in important places and every time sea levels get dangerously high or flooding comes from the Rhine alarms all over the country go off. Hopefully, not too often.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีมากกว่าหนึ่งในสามของที่ดินต่ำกว่าระดับน้ำทะเล, เนเธอร์แลนด์ได้รับการต่อสู้กับทะเลนับร้อยปี กว่าศตวรรษที่พวกเขาได้สร้างเลสเบี้ยน, เขื่อนและกังหันลมจะหยุดน้ำทะเลจากการเข้ามาในประเทศ.
ภัยพิบัติขนาดใหญ่ที่ผ่านมาเกิดขึ้นในปี 1953 พายุที่พัดผ่านภาคเหนือทะเลเสียชีวิตกว่า 2,000 คนและน้ำท่วมหลายพันตารางกิโลเมตรของที่ดิน หลังจากสิ่งที่เกิดภัยพิบัตินี้จะต้องทำ แผนใหม่ที่เรียกว่าเดลต้างานสร้างชุดของเขื่อนที่ล็อค, เลสเบี้ยนและอุปสรรคอื่น ๆ เพื่อป้องกันพื้นที่ชายฝั่งทะเลจากทะเล ปากแม่น้ำสายหลักที่ถูกปิดและชายฝั่งที่ถูกตัดให้สั้นลงประมาณ 500 กิโลเมตร เป็นผลให้น้ำที่อยู่เบื้องหลังเขื่อนกลายเป็นทะเลสาบน้ำจืด.
มันต้องใช้เวลานานกว่า 30 ปีเพื่อให้การทำงานของเดลต้าและเจ้าหน้าที่บอกว่ามันเป็นระบบการป้องกันที่ดีที่สุดของโลก นอกจากนี้เลสเบี้ยนเก่าได้รับการปรับปรุงและทำให้สูงขึ้น เพียงพายุใหญ่ที่เกิดขึ้นครั้งเดียวใน 10, 000 ปีสามารถทำลายพวกเขา.
ส่วนสุดท้ายของเดลต้าการทำงานที่ Maeslant Barrier ถูกเปิดในปี 1997 มันเป็นเจตนาเดิมที่จะให้น้ำทะเลจาก Europoort ท่าเรือร็อตเตอร์ของส่วนใหญ่ที่อยู่ ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล. แต่มันยังช่วยปกป้องรอบเมืองและที่ดินทำการเกษตรที่อยู่รอบ ๆ เมื่อระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้น 3 เมตรสองประตูครึ่งวงกลม 300 เมตรกั้นกว้างใกล้โดยอัตโนมัติ.
เป็นที่คาดว่าอุปสรรคจะปิดทุกๆสิบปีเพราะพายุขนาดใหญ่ แต่ในอีก 50 ปีมันอาจจะใกล้มากยิ่งขึ้น บ่อยครั้ง. ใกล้ระดับน้ำทะเลชายฝั่งได้ไปขึ้นประมาณ 20 ซม. ในช่วงร้อยปี หากผู้เชี่ยวชาญมีสิทธิทะเลใกล้เนเธอร์แลนด์อาจเพิ่มขึ้นถึง 1.3 เมตรในตอนท้ายของศตวรรษที่ อุปสรรคในปี 2007 ที่ผ่านการทดสอบครั้งแรกและปิดเพราะพายุ. ที่เพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลไม่ได้เป็นเพียงปัญหาที่ต้องเผชิญกับประเทศแบน พื้นดินระดับน้ำก็ยังคงเพิ่มขึ้นและแม่น้ำไรน์พร้อมจะนำน้ำมากขึ้นจากประเทศเยอรมนีกว่าที่คาดการณ์ไว้. ทั้งหมดอันตรายเหล่านี้ได้รับการจับตามองอย่างใกล้ชิดโดยระบบใหม่ มันมีเซ็นเซอร์ในสถานที่สำคัญและเวลาที่ระดับน้ำทะเลที่ทุกคนได้รับอันตรายสูงหรือน้ำท่วมมาจากแม่น้ำไรน์เตือนทั่วประเทศออกไป หวังว่าไม่บ่อยเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าหนึ่งในสามของดินแดนใต้ระดับน้ำทะเล เนเธอร์แลนด์ ได้ต่อสู้กับทะเลมานับร้อยปี กว่าศตวรรษ พวกเขาได้สร้างเขื่อนกั้นน้ำ , เขื่อน และกังหันลมจะหยุดน้ำไม่ให้เข้าประเทศ ภัยพิบัติใหญ่
ล่าสุดที่เกิดขึ้นในปี 1953 พายุที่ซัดข้ามเหนือทะเลเสียชีวิตกว่า 2 , 000 คน และท่วมหลายพันตารางกิโลเมตรของที่ดินหลังจากภัยพิบัติบางอย่างที่ต้องทำ แผนใหม่ที่เรียกว่า เดลต้า งานสร้างชุดของเขื่อน , ล็อค , เลสเบี้ยนและอุปสรรคอื่น ๆเพื่อปกป้องพื้นที่ชายฝั่งทะเลจากทะเล ปากของแม่น้ำใหญ่ถูกปิดและชายฝั่งถูกลดลง ประมาณ 500 กิโลเมตร ผลน้ำหลังเขื่อนกลายเป็นทะเลสาบน้ำจืด .
มันใช้เวลากว่า 30 ปีให้เสร็จสมบูรณ์เดลต้าเวิร์คและเจ้าหน้าที่บอกว่ามันเป็นระบบป้องกันที่ดีที่สุดของโลก นอกจากนี้ เลสเบี้ยนเก่าได้รับการปรับปรุงให้สูงขึ้น แต่พายุมากที่เกิดขึ้นเมื่อ 10 , 000 ปี สามารถทำลายพวกเขา .
ส่วนสุดท้ายของเดลต้าเวิร์ค , กั้น maeslant ถูกเปิดในปี 1997 ตอนแรกตั้งใจจะเก็บน้ำทะเลจากรอตเตอร์ดัมของ Grangemouth ฮาร์เบอร์ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล แต่มันยังช่วยปกป้องรอบเมืองและที่ดินรอบ ๆมัน เมื่อระดับน้ำทะเลสูงขึ้น 3 เมตร 2 ประตูครึ่งวงกลมของ 300 เมตร กั้นปิดอัตโนมัติ .
คาดว่ากั้นจะปิดทุกๆสิบปี เพราะเกิดพายุขนาดใหญ่ แต่ในอีก 50 ปีข้างหน้า มันอาจจะสนิทกันมากขึ้นมักจะใกล้ชายฝั่งทะเลระดับสูงขึ้นประมาณ 20 ซม. ในช่วงร้อยปีที่ผ่านมา ถ้าผู้ถูกทะเลใกล้เนเธอร์แลนด์อาจเพิ่มขึ้นถึง 1.3 เมตร โดยจุดสิ้นสุดของศตวรรษที่ ใน 2007 ผ่านด่านของการทดสอบครั้งแรกและปิดเพราะพายุ

เพิ่มขึ้นระดับน้ำทะเลจะไม่เพียง แต่ปัญหาที่เผชิญหน้าประเทศที่แบนระดับน้ำบาดาลยังได้รับเพิ่มขึ้นและแม่น้ำไรน์แม่น้ำ ทำให้น้ำจากเยอรมันพร้อมมากขึ้นกว่าที่คาดการณ์ไว้ .
ทั้งหมดอันตรายเหล่านี้จะจับตาดูอย่างใกล้ชิด โดยระบบใหม่ มันมีเซ็นเซอร์ในสถานที่สำคัญ และทุกระดับ ซี เวลารับน้ำท่วมสูง อันตราย หรือมาจากไรน์เตือนทั่วประเทศแล้ว หวังว่าไม่บ่อยเกินไป .