Seoul, Jun 6 (AFP) South Korea toda

Seoul, Jun 6 (AFP) South Korea today confirmed nine morecases of the MERS virus, which has killed four people, butsaid it did not represent a spread of the outbreak as theinfected were already in quarantine.

The additional cases brought the total number of peopleinfected with the virus to 50.

All are among the already-listed and quarantined people ofmore than 1,660 who came into contact with those alreadyinfected before the first case was diagnosed in South Korea onMay 20, the health ministry said.

"The nine people contracted the virus (in three different)hospitals and there is no evidence to suggest anytransmissions in communities outside hospital settings", itsaid in a press statement.

Kwon Joon-Wook, a senior official of the ministry, toldjournalists today the 68-year-old man who was the first case,and his wife who contracted the virus from him, have both beencured and were released from hospital yesterday.

Two others were also waiting to be released, he said.

Four people have died since the 68-year-old man wasdiagnosed on May 20 after a trip to Saudi Arabia.

Consequently, more than 1,660 people who may have beenexposed to the virus have been placed under varying levels ofquarantine.

The outbreak has forced hundreds of schools to shut theirgates, thousands of people to cancel travel plans and dealt ablow to many businesses as people were told to avoid largecrowds.

The World Health Organization (WHO) said yesterday itwould send a team of experts to South Korea for a jointmission with the government in collecting information of theoutbreak.

The team is expected to arrive here as early as next week,the ministry said.

The WHO has said it expects more infections in SouthKorea, while stressing there was currently "no evidence ofsustained transmission in the community". (AFP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล 6 jun (AFP) เกาหลีใต้ยืนยันวันนี้ morecases เก้าของไวรัส MERS ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 4 คน ไม่แสดงถึงการแพร่ระบาดเป็น theinfected butsaid ได้ตรวจสอบแล้วกรณีเพิ่มเติมนำมา peopleinfected ไวรัสจำนวน 50ทั้งหมดมี ofmore อยู่แล้ว และถูกกักกันผู้คนกว่า 1,660 ที่มาไปยังฝั่งที่ alreadyinfected ก่อนกรณีแรกที่มีการวินิจฉัยในเกาหลีใต้ onMay 20 กระทรวงสุขภาพ การ"คนเก้าตีบโรงพยาบาลไวรัส (ในสามแตกต่างกัน) และไม่แนะนำ anytransmissions ในชุมชนภายนอกโรงพยาบาลตั้งค่า" itsaid ในการแถลงKwon Joon Wook ข้าราชการประจำของกระทรวง toldjournalists วันนี้คนอายุ 68 ปีที่กรณีแรก และภรรยาที่ตีบไวรัสจากเขา มีทั้ง beencured และได้ออกจากโรงพยาบาลเมื่อวานนี้สองคนก็กำลังรอที่จะออก เขากล่าวว่าคนที่ 4 ได้เสียชีวิตตั้งแต่ wasdiagnosed ชายอายุ 68 ปีในวันที่ 20 พฤษภาคมหลังจากเดินทางไปประเทศซาอุดีอาระเบียดังนั้น คน 1,660 กว่าอาจ beenexposed เชื้อไว้ภายใต้ ofquarantine ระดับที่แตกต่างกันสธ.ได้บังคับหลายร้อยโรงเรียนปิด theirgates พันคนยกเลิกแผนการเดินทาง และแจก ablow เพื่อธุรกิจเป็นคนบอกว่า เพื่อหลีกเลี่ยงการ largecrowdsองค์กรสุขภาพโลก (คน) กล่าวเมื่อวานนี้ itwould ส่งทีมผู้เชี่ยวชาญประเทศเกาหลีใต้สำหรับ jointmission กับรัฐบาลในการรวบรวมข้อมูลของ theoutbreakทีมคาดว่าจะมาถึงที่นี่ก่อนเป็นสัปดาห์ถัดไป กระทรวงการคนได้กล่าวว่า คาดว่าจะติดเชื้อเพิ่มเติมใน SouthKorea ขณะที่ย้ำมีอยู่ในปัจจุบัน "ไม่มีหลักฐาน ofsustained ส่งในชุมชน" (AFP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซล 6 มิถุนายน (เอเอฟพี) ของเกาหลีใต้ในวันนี้ได้รับการยืนยันเก้า morecases ของไวรัสเมอร์สซึ่งมีผู้เสียชีวิตสี่คน butsaid มันไม่ได้เป็นตัวแทนของการแพร่กระจายของการระบาดของโรคเป็น theinfected มีอยู่แล้วในการกักกัน. เพิ่มเติมกรณีนำจำนวน peopleinfected ไวรัส 50 ทั้งหมดอยู่ในหมู่คนแล้วจดทะเบียนและกักกัน ofmore กว่า 1,660 คนที่เข้ามาติดต่อกับผู้ alreadyinfected ก่อนกรณีแรกได้รับการวินิจฉัยในเกาหลีใต้ onMay 20 กระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า. "เก้าคนหดไวรัส (ในความแตกต่างกันสาม) โรงพยาบาลและมีหลักฐานที่บ่ง anytransmissions ในชุมชนนอกโรงพยาบาล "ไม่มี itsaid ในงานแถลงข่าว. ควอน Joon-Wook เจ้าหน้าที่อาวุโสของกระทรวง toldjournalists วันนี้คนที่ 68 ปีซึ่งเป็น กรณีแรกและภรรยาของเขาที่หดไวรัสจากเขามีทั้ง beencured และได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาลเมื่อวานนี้. สองคนก็ยังรอคอยที่จะได้รับการปล่อยตัวเขากล่าวว่า. สี่คนเสียชีวิตตั้งแต่คนที่ 68 ปี wasdiagnosed บน 20 พฤษภาคมหลังจากการเดินทางไปยังประเทศซาอุดีอาระเบีย. ดังนั้นกว่า 1,660 คนที่อาจจะมีการ beenexposed ไวรัสได้ถูกวางไว้ภายใต้ระดับที่แตกต่าง ofquarantine. การระบาดของโรคได้บังคับหลายร้อยโรงเรียนจะปิด theirgates หลายพันคนที่จะยกเลิกแผนการเดินทางและจัดการ ablow เพื่อธุรกิจหลายคนก็บอกว่าเพื่อหลีกเลี่ยงการ largecrowds. องค์การอนามัยโลก (WHO) กล่าวเมื่อวานนี้ itwould ส่งทีมงานผู้เชี่ยวชาญไปยังเกาหลีใต้เพื่อ jointmission กับรัฐบาลในการเก็บรวบรวมข้อมูลของ theoutbreak. ทีมที่คาดว่าจะมาถึงที่นี่เป็น ช่วงต้นสัปดาห์หน้ากระทรวงกล่าวว่า. WHO ได้กล่าวว่าคาดว่าการติดเชื้ออื่น ๆ ในเกาหลีใต้ในขณะที่มีการเน้นหนักในขณะนี้ "ไม่มีหลักฐานการส่ง ofsustained ในชุมชน" (เอเอฟพี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซล จุน 6 ( AFP ) เกาหลีใต้ ประกาศยืนยัน เก้า morecases ของ mers ไวรัส ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 4 คน butsaid มันไม่ได้เป็นตัวแทนของการแพร่ระบาดเป็น theinfected ก็อยู่ในเขตกักกัน

กรณีเพิ่มนำจำนวน peopleinfected กับไวรัส 50

ทั้งหมดระหว่าง แล้วแสดงไว้ และถูกคนของมาดากัสการ์มากกว่า 1ใครเข้ามาติดต่อกับ alreadyinfected ก่อนคดีแรกถูกวินิจฉัยในเกาหลีใต้ 20 onmay , กระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า

" 9 คน หดตัวไวรัส ( 3 ) โรงพยาบาล และไม่มีหลักฐานที่บ่งชี้ว่า anytransmissions ในชุมชนนอกโรงพยาบาล itsaid ตั้งค่า " ในแถลงการณ์

ควอน จุนวุค เจ้าหน้าที่อาวุโสของกระทรวงtoldjournalists วันนี้ 68 ปี คนที่เป็นกรณีแรก และภรรยาของเขาที่หดตัวไวรัสจากเขา มีทั้ง beencured และถูกปล่อยตัวออกจากโรงพยาบาลเมื่อวานนี้

อีก 2 คน ก็ยังรอที่จะออก , เขากล่าวว่า .

4 คนเสียชีวิตตั้งแต่ 68 ปีเก่าชาย wasdiagnosed วันที่ 20 พฤษภาคม หลังจาก การเดินทางไปยังประเทศซาอุดิอาระเบีย

จากนั้น มากกว่า 1แต่คนที่อาจ beenexposed กับไวรัสที่ได้รับอยู่ในระดับที่แตกต่างกัน ofquarantine

ระบาดได้บังคับหลายร้อยโรงเรียนปิด theirgates หลายพันคนต้องยกเลิกแผนการเดินทาง และจัดการ ablow ธุรกิจหลายคนบอกว่าเพื่อหลีกเลี่ยง largecrowds .

องค์การอนามัยโลก ( WHO ) กล่าวเมื่อวานนี้ itwould ส่งทีมผู้เชี่ยวชาญไปเกาหลีใต้เพื่อ jointmission กับรัฐบาลในการรวบรวมข้อมูล theoutbreak .

ทีมงานคาดว่าจะมาถึงในสัปดาห์หน้า กระทรวงพาณิชย์กล่าว

ใครได้กล่าวว่าคาดว่าในเกาหลีมากกว่าเชื้อ ,ในขณะที่การเน้นหนักอยู่ขณะนี้ " ไม่มีหลักฐาน ofsustained ส่งในชุมชน " ( AFP )