We would like to inform that PTT GC

We would like to inform that PTT GC now would like to visit Awaji Material factory.
They will be available from 25 - 27 January 2016. We would like to suggest 26 January 2016, morning time (half day). Tentative arrival time is 9.00 am. Please check and inform if it’s convenient with the factory’s schedule.

Inspecting team from PTT GC will includes 4 people from procurement and 4 people from QA/QC.
Staff from Rojpaiboon will be around 2-3 persons.
Later, we’ll inform the name and position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะแจ้งให้ทราบว่าขณะนี้ปตท. GC ต้องการเยี่ยมชมโรงงาน Awaji วัสดุ.
พวกเขาจะสามารถใช้ได้จาก 25-27 มกราคม 2016 เราอยากจะแนะนำ 26 มกราคม 2016 เวลาวัน (ครึ่งวัน) เวลาที่มาถึงเบื้องต้นคือ 09:00 กรุณาตรวจสอบและแจ้งถ้าหากมันเป็นช่วงเวลาที่สะดวกครบครันด้วยโรงงาน. ทีมปตท. ตรวจสอบจากประชาคมโลกจะรวมถึง 4 คนจากการจัดซื้อจัดจ้างและคนที่ 4 จาก QA / QC. เจ้าหน้าที่จาก Rojpaiboon จะอยู่ที่ประมาณ 2-3 ท่าน. หลังจากนั้นเราจะแจ้งชื่อ และตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ปตท. GC ตอนนี้ต้องการเยี่ยมชมโรงงานวัสดุวาจิ .
พวกเขาจะสามารถใช้ได้จาก 25 - 27 มกราคม 2016 . เราอยากจะแนะนำ 26 มกราคม 2016 , เวลาเช้า ( ครึ่งวัน ) เวลาแน่นอนคือ 9.00 น. กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้ทราบ ถ้าจะให้สะดวกกับตารางเวลาของโรงงาน

ตรวจสอบจากทีม GC ปตท. จะรวม 4 คน 4 คนจากการจัดซื้อจัดจ้างและ QA / QC .
เจ้าหน้าที่จาก rojpaiboon จะมีประมาณ 2-3 คน
ทีหลัง เราก็แจ้งชื่อและตำแหน่ง