DUTY TO NOTIFY2. A PARTY SEEKING RE

DUTY TO NOTIFY
2. A PARTY SEEKING RELIEF SHALL AS SOON AS PRACTICABLE AFTER THE IMPEDIMENT AND ITS EFFECTS
UPON HIS ABILITY TO PERFORM BECAME KNOWN TO HIM GIVE NOTICE TO THE OTHER PARTY OF SUCH
IMPEDIMENT AND ITS EFFECT ON HIS ABILITY TO PERFORM. NOTICE SHALL ALSO BE GIVEN WHEN THE
GROUND OF RELIEF CEASES.
3. THE GROUND OF RELIEF TAKES EFFECT FROM THE TIME OF THE IMPEDIMENT OR, IF NOTICE IS NOT
TIMELY GIVEN, FROM THE TIME OF NOTICE. FAILURE TO GIVE NOTICE MAKES THE FAILING PARTY
LIABLE IN DAMAGES FOR LOSS WHICH OTHERWISE COULD HAVE BEEN AVOIDED.
EFFECTS OF GROUNDS OF RELIEF
4. A GROUND OF RELIEF UNDER THIS CLAUSE RELIEVES THE FAILING PARTY FROM DAMAGES, PENALTIES
AND OTHER CONTRACTUAL SANCTIONS, EXCEPT FROM DUTY TO PAY INTEREST ON MONEY OWING AS
LONG AS AND TO THE EXTENT THAT THE GROUND SUBSISTS.
5.. FURTHER IT POSTPONES THE TIME FOR PERFORMANCE, FOR SUCH PERIOD AS MAY BE REASONABLE,
THEREBY EXCLUDING THE OTHER PARTY’S RIGHT, IF ANY, TO TERMINATE OR RESCIND THE CONTRACT.
IN DETERMINING WHAT A REASONABLE PERIOD IS, REGARD SHALL BE HAD FOR THE FAILING PARTY’S
ABILITY TO RESUME PERFORMANCE, AND THE OTHER PARTY’S INTEREST IN RECEIVING PERFORMANCE
DESPITE THE DELAY. PENDING RESUMPTION OF PERFORMANCE BY THE FAILING PARTY, THE OTHER
PARTY MAY SUSPEND HIS OWN PERFORMANCE.
6. IF THE GROUNDS OF RELIEF SUBSIST FOR MORE THAN THIRTY (30) DAYS, EITHER PARTY SHALL BE
ENTITLED TO TERMINATE THE CONTRACT WITH NOTICE.
7. EACH PARTY MAY RETAIN WHAT HE HAS RECEIVED FROM THE PERFORMANCE OF THE CONTRACT
CARRIED OUT PRIOR TO THE TERMINATION. EACH PARTY MUST ACCOUNT TO THE OTHER FOR ANY

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำหน้าที่แจ้งให้ทราบ2 บรรเทาทุกข์.แสวงหาปาร์ตี้จะทันทีเท่ากรวดในรองเท้าและผลเมื่อเขาสามารถทำเป็นที่รู้จักกันเขาประกาศให้บุคคลดังกล่าวของกรวดในรองเท้าและเป็นผลของความสามารถในการ ประกาศจะยังได้รับเมื่อการพื้นดินชื้นยุติ3. พื้นดินบรรเทาผลเวลาจากเวลากรวดในรองเท้าหรือ ถ้าทราบล่วงหน้าไม่ทันเวลากำหนด จากเวลาล่วงหน้า ล้มเหลวที่ทำให้ล้มเหลวในการแจ้งให้บุคคลผิดชอบในความเสียหายสูญเสียที่อื่นอาจมีการหลีกเลี่ยงผลเหตุบรรเทา4.พื้นดินชื้นภายใต้นี้รักษาอาการเสียที่ฝ่ายจากความเสียหาย โทษและการลง โทษอื่น ๆ ตามสัญญา การยกเว้นจากภาษีการจ่ายดอกเบี้ยสำหรับเงิน OWING เป็นยาว และดิน SUBSISTS5 ... ต่อไป มัน POSTPONES เวลาการปฏิบัติงาน ตามระยะเวลาดังกล่าวอาจจะสมเหตุสมผลดังนั้นจึงไม่รวมสิทธิของบุคคลอื่น ถ้ามี การสิ้นสุดสัญญา RESCINDในการกำหนดว่า A รอบระยะเวลาที่เหมาะสมคือ จะมีสัมมาคารวะเป็นการล้มพรรคความสามารถในการดำเนินงาน และสนใจของบุคคลอื่นในการได้รับประสิทธิภาพแม้ มีการหน่วงเวลา รอคณะโดยการล้มพรรค อื่น ๆพรรคอาจระงับการแสดงของเขาเอง6. หากพื้นที่ของบรรเทา SUBSIST วันกว่าสามสิบ (30) ทั้งสองฝ่ายจะมีสิทธิ์ยกเลิกสัญญากับประกาศ7. แต่ละฝ่ายอาจรักษาสิ่งที่เขาได้รับจากประสิทธิภาพของสัญญาดำเนินการก่อนการเลิกจ้าง แต่ละฝ่ายต้องมีในใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน้าที่ที่จะต้องแจ้ง
2 บรรเทาการแสวงหาภาคี AS เร็วที่สุดหลังจากอุปสรรคและผลกระทบที่มีต่อความสามารถของเขาที่จะดำเนินการกลายเป็นที่รู้จักเขาให้ข้อสังเกตไปยังบุคคลอื่นเช่นอุปสรรคและผลกระทบต่อความสามารถของเขาที่จะดำเนินการ ข้อสังเกตยังจะได้รับเมื่อGROUND ของการบรรเทาสิ้นสุดลง. 3 GROUND ด้วยความโล่งอกจะมีผลจากเวลาที่ของอุปสรรคหรือหากแจ้งให้ทราบเป็นไม่GIVEN ทันเวลาจากเวลาของการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ความล้มเหลวที่จะให้ข้อสังเกตที่ทำให้บุคคลที่ล้มเหลวรับผิดในความเสียหายสำหรับความสูญเสียที่อื่นอาจหลีกเลี่ยงได้. ผลของเหตุของการบรรเทา4 พื้นดินโล่งภายใต้ข้อย่อบรรเทาบุคคลที่ล้มเหลวจากความเสียหาย, การลงโทษและการลงโทษตามสัญญาอื่น ๆ ยกเว้นจากการปฏิบัติหน้าที่ที่จะจ่ายดอกเบี้ยเงินเนื่องจาก AS LONG AS และไปเท่าที่มีอายุ GROUND. 5 .. เพิ่มเติมไอทีเลื่อนเวลาสำหรับ ผลการดำเนินงานเป็นระยะเวลาที่อาจจะเหมาะสมจึงไม่รวมอีกฝ่ายขวาถ้ามีการยุติหรือยกเลิกสัญญา. ในการกำหนดสิ่งที่ระยะเวลาที่เหมาะสมคือต้องคำนึงสำหรับพรรคล้มเหลวของความสามารถในการปฏิบัติงานและดอกเบี้ยของอีกฝ่ายในการรับผลการดำเนินงานแม้จะมีความล่าช้า รอเริ่มต้นใหม่ของผลการดำเนินงานโดยบุคคลที่ล้มเหลวในที่อื่น ๆของบุคคลที่อาจระงับการดำเนินงานของเขาเอง. 6 ถ้าบริเวณบรรเทาดำรงชีวิตมานานกว่าสามสิบ (30) วันที่ทั้งสองฝ่ายต้องไม่สิทธิบอกเลิกสัญญากับแจ้งให้ทราบล่วงหน้า. 7 แต่ละฝ่ายอาจเก็บสิ่งที่เขาได้รับจากผลการดำเนินงานของสัญญาที่ดำเนินการก่อนที่จะเลิกจ้าง แต่ละฝ่ายจะต้องบัญชีอื่น ๆ สำหรับการใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าที่แจ้ง
2 a party seeking ชุมนุม shall as soon as practicable after the impediment ( สั้น
ดับ his ระยะไกล to perform became known to notice แห่งฉันคิดว่าและสนใจมากๆของ impediment such
มาตรฐาน its on his ระยะไกล to perform . แจ้งจะได้รับเมื่อสิ้นสุดพื้นดินโล่ง
.
3 พื้นดินชื้นจะมีผลจากเวลาของอุปสรรคหรือถ้าสังเกตไม่ได้
ทันเวลาให้จากเวลาของสังเกต failure to give รังผึ้ง the failing เก็บกวาด าน liable in นิพจน์ for loss which otherwise ช่วงเวลา been avoided .
effects มันแน่ชัดของศาสตร์
4 . พื้นดินชื้นภายใต้มาตรานี้บรรเทาความล้มเหลวของพรรคจากความเสียหายและการลงโทษตามบทลงโทษ
อื่นๆ ยกเว้นจากหน้าที่ที่จะต้องจ่ายดอกเบี้ยเงินเนื่องจากเป็น
ยาวและในขอบเขตที่พื้นดิน subsists .
5 . . . . . . . เพิ่มเติม postpones เวลาการปฏิบัติงาน เช่น ระยะเวลาที่อาจจะเหมาะสม
จึงไม่รวมสิทธิของอีกฝ่ายหนึ่ง ถ้าใด ๆ ให้ยุติ หรือยกเลิกสัญญา
ในการกําหนดช่วงเวลาที่เหมาะสมคือต้องคํานึงสำหรับความล้มเหลวของพรรค
ความสามารถต่อการปฏิบัติงานและคนอื่นสนใจในการรับการแสดง
แม้จะล่าช้า การเริ่มต้นงานโดยความล้มเหลวของพรรค พรรคอื่น ๆอาจจะระงับการแสดงของเขาเอง
.
6 ถ้าพื้นที่โล่งมีอยู่มากกว่า 30 วัน ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะบอกเลิกสัญญากับ
ได้รับแจ้ง .
7แต่ละฝ่ายอาจเก็บสิ่งที่เขาได้รับจากการแสดงของสัญญา
ดำเนินการก่อนที่จะสิ้นสุด แต่ละฝ่ายจะต้องบัญชีอื่น ๆใด ๆ