At the same time, a skirmish has be

At the same time, a skirmish has been brewing between the government and the conservation lobby over the proposed port to be developed by state-run China Harbour Engineering Co on the uninhabited Goat Islands in a swath of Portland Bight, the island’s biggest protected area. Environmentalists argue the port would have a devastating impact on a coastal zone that was shielded in 1999 to safeguard reefs, mangroves and fish nurseries.
Diana McCaulay of the watchdog group Jamaica Environment Trust has called for more public consultation about the Chinafinanced port but requests for more information have been denied. Without knowing specifics of the deal, she said it’s impossible to assess the benefits.
“I don’t understand those who are uncritically accepting that there will be sufficient benefits to destroy one of our protected areas,’’ she said, adding that her environmental group ‘’is not opposed to a logistics hub in Jamaica but is fighting against a big transshipment port in the Portland Bight area.’’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน แบบ skirmish ได้ทำการหมักระหว่างรัฐบาลและล็อบบี้อนุรักษ์ผ่านพอร์ตเสนอจะได้รับการพัฒนา โดยรัฐจีนฮาร์เบอร์วิศวกรรม บริษัทบนเกาะแพะใน swath ของ Bight พอร์ตแลนด์ เกาะที่ใหญ่ที่สุดตั้งขึ้น Environmentalists โต้เถียงพอร์ตจะมีผลทำลายล้างในเขตชายฝั่งที่ถูกป้องกันในปี 1999 เพื่อป้องกันปะการัง ป่าชายเลน และปลาลอรี่
Diana McCaulay ของกลุ่มจ้องใจสภาพแวดล้อมของจาไมก้าได้เรียกหารือเพิ่มเติมเกี่ยวกับพอร์ต Chinafinanced แต่ถูกปฏิเสธคำขอข้อมูลเพิ่มเติม โดยไม่ทราบข้อกำหนดของการจัดการ เธอบอกว่า ไม่สามารถประเมินผลประโยชน์.
"ฉันไม่เข้าใจคนที่มีแต่โดยดียอมรับว่า จะมีประโยชน์เพียงพอจะทำลายพื้นที่ของเราได้รับการป้องกันอย่างใดอย่างหนึ่ง เธอกล่าวว่า เพิ่มที่ กลุ่มสิ่งแวดล้อมของเธอ ''ไม่การฮับโลจิสติกส์ในจาเมกา แต่ ต่อสู้กับพอร์ต transshipment ใหญ่ในพอร์ตแลนด์ Bight ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่ต่อสู้กันอย่างประปรายที่ได้รับการการต้มกาแฟระหว่างรัฐบาลและโถงรับแขกการอนุรักษ์บนพอร์ตที่เสนอที่จะพัฒนาท่าเรือทางวิศวกรรมของจีนร่วมรัฐ - รันบนแพะเกาะที่ไม่มีผู้อยู่อาศัยในรอยมีดตัดหญ้าที่ของ Portland อ่าวเล็กๆมีขนาดใหญ่ที่สุดของเกาะที่พื้นที่ที่ได้รับการป้องกันอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมให้เหตุผลท่าเรือที่จะมีผลกระทบในโซนที่แนวชายฝั่งที่เป็นฉนวนในปี 1999 ในการป้องกันแนวปะการังและป่าโกงกางสถานรับเลี้ยงปลา.
ไดอาน่าทรง อภิเษก สมรส mccaulay บูท Watchdog อีกครั้งของกลุ่มที่จาเมกา สภาพแวดล้อม ความน่าเชื่อถือได้มากขึ้นการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับพอร์ต chinafinanced แต่การขอข้อมูลเพิ่มเติมได้รับการปฏิเสธ โดยไม่รู้ว่าโดยคุณจะต้องระบุลักษณะเด่นของข้อตกลงเธอบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะประเมินประโยชน์ที่.
ผมไม่เข้าใจ"ผู้ที่ได้รับการยอมรับว่ามีจะได้รับสิทธิประโยชน์ไม่เพียงพอที่จะทำลายหนึ่งในพื้นที่ได้รับการป้องกันของเราโดย"เธอกล่าวว่ากลุ่มสิ่งแวดล้อมของเธอ"ไม่เห็นด้วยและคัดค้านเพื่อไปยังศูนย์รวมการขนส่งสินค้าในจาเมกาแต่เป็นการต่อสู้กับพอร์ตถ่าย(สินค้าขนาดใหญ่ที่ใน Portland อ่าวเล็กๆบริเวณที่"