Dear Khun NeungreuthaiSorry, I repl

Dear Khun Neungreuthai

Sorry, I reply the quotation to you late.
Please see the quotation for you request for RFQ 1-5 as attach file.
For RFQ 6 (Part No.HU294199-5010) we can’t produce.

If you received mail already, please reply the information to me. and If you have any question, please contact to me any time.

Hope to get good news from you soon. (^_^)


Best Regards,
Nittaya

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Neungreuthaiขอ ตอบใบเสนอราคาให้คุณล่าช้าดูใบเสนอราคาสำหรับคำขอคุณ RFQ 1-5 ตามที่แนบไฟล์สำหรับ RFQ 6 (ส่วน No.HU294199-5010) ที่เราไม่สามารถผลิตถ้าคุณได้รับจดหมายแล้ว กรุณาตอบข้อมูลกับผม และถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อกับผมตลอดเวลาหวังว่าจะได้รับข่าวดีจากคุณเร็ว ๆ นี้ (^_^)ด้วยความเคารพนิตยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Neungreuthai

ขออภัยฉันตอบคำพูดกับคุณปลาย.
โปรดดูใบเสนอราคาสำหรับคุณขอ RFQ 1-5 เป็นแนบไฟล์.
สำหรับ RFQ 6 (Part No.HU294199-5010) เราไม่สามารถผลิต.

ถ้าคุณได้รับอีเมล แล้วโปรดตอบกลับข้อมูลกับผม และถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา.

หวังว่าจะได้รับข่าวดีจากคุณเร็ว ๆ (^_^)


นับถือ
นิตยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ neungreuthaiขอโทษนะ ฉันตอบกลับใบเสนอราคาให้คุณช้าโปรดดูใบเสนอราคาสำหรับคุณขอ RFQ 1-5 ตามที่แนบไฟล์สำหรับ RFQ 6 ( ส่วน no.hu294199-5010 ) เราไม่สามารถผลิตถ้าคุณได้รับข้อความแล้วกรุณาตอบกลับข้อมูลให้ผม และถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลาหวังว่าจะได้รับข่าวดีจากคุณเร็ว ๆนี้ ( ^ ^ _ )ขอแสดงความนับถือนิตยา