Dear Hayashi san Company ever had a

Dear Hayashi san

Company ever had agreement with Labor union that we must accept them to arrange activity together
This year Labor union submit “Mr.Narit” is the one member of your department join for survey company trip
Schedule survey on 9-10 September

Hayashi san please consider , Can you accept Mr.Narit join ?
If job that Mr.Narit respond very busy and no one can respond replacement
Please let’s me know reason for Personnel inform to Labor Union


Thank you & Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักฮาซาน บริษัทเคยมีข้อตกลงกับสหภาพแรงงานว่า เราต้องยอมรับการจัดกิจกรรมร่วมกันปีนี้ส่งสหภาพแรงงาน "Mr.Narit" เป็นหนึ่งในสมาชิกของคุณเข้าร่วมแผนกสำหรับการเดินทางสำรวจบริษัท กำหนดการสำรวจ 9-10 กันยายน ฮาซานโปรดพิจารณา คุณสามารถยอมรับร่วม Mr.Naritถ้างานที่ตอบสนอง Mr.Narit ว่างมาก และไม่มีใครสามารถตอบแทนกรุณาให้ฉันทราบเหตุผลบุคลากรแจ้งให้สหภาพแรงงาน ขอขอบคุณและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฮายาชิซังบริษัท เคยมีข้อตกลงกับสหภาพแรงงานว่าเราต้องยอมรับพวกเขาจะจัดให้มีกิจกรรมร่วมกันสหภาพแรงงานในปีนี้ส่ง "นาย ณ " เป็นหนึ่งในสมาชิกของแผนกของคุณเข้าร่วมกับ บริษัท สำรวจการเดินทางสำรวจกำหนดการ 09-10 กันยายนฮายาชิซัง โปรดพิจารณาคุณสามารถยอมรับนาย ณ เข้าร่วม? ถ้างานที่ตอบสนองนาย ณ ยุ่งมากและไม่มีใครสามารถตอบสนองต่อการเปลี่ยนกรุณาแจ้งให้เราทราบของเหตุผลสำหรับบุคลากรที่จะแจ้งให้สหภาพแรงงานขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ฮายาชิซังบริษัท เคยมีข้อตกลงกับสหภาพ แรงงาน ที่เราต้องรับไว้เพื่อจัดกิจกรรมร่วมกันสหภาพแรงงานยื่นในปีนี้ " นาย " เป็นหนึ่งในสมาชิกของภาควิชาเข้าร่วมการสำรวจการเดินทางบริษัทตารางสำรวจเมื่อวันที่ 9-10 กันยายนฮายาชิซัง กรุณาพิจารณา คุณสามารถยอมรับคุณนริศ เข้าร่วมถ้างานที่คุณนริศ ตอบสนอง ว่างมาก ไม่มีใครสามารถตอบแทนโปรดบอกฉันให้รู้เหตุผลที่เจ้าหน้าที่แจ้งให้สหภาพแรงงานขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ