False swearing is the intentional m

False swearing is the intentional making of a written or oral statement, known to be false, under sanction of an oath or an equivalent affirmation, where such oath or affirmation is required by law; provided that this article shall not apply where such false statement is made in, or for use in, a judicial proceeding or any proceeding before board or official, wherein such board or official is authorized to take testimony.

Whoever commits the crime of false swearing shall be fined not more than five hundred dollars, or imprisoned for not more than one year, or both.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาบานเท็จคือการทำตามความมุ่งหมายของการเขียนหรือช่องปากคำสั่งที่รู้จักกันเป็นเท็จภายใต้การอนุมัติของคำสาบานหรือเทียบเท่ายืนยันที่คำสาบานนั้นหรือยืนยันถูกต้องตามกฎหมาย; ระบุว่าบทความนี้จะไม่ใช้บังคับที่คำสั่งดังกล่าวเป็นเท็จ ทำในหรือสำหรับใช้ในการดำเนินการพิจารณาคดีหรือการดำเนินการใด ๆ ก่อนที่คณะกรรมการหรืออย่างเป็นทางการซึ่งคณะกรรมการดังกล่าวอย่างเป็นทางการหรือเป็นผู้มีอำนาจที่จะใช้พยาน.

ใครก็ตามที่กระทำผิดทางอาญาของสาบานเท็จต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าร้อยดอลลาร์หรือจำคุกไม่เกินหนึ่งปีหรือทั้งสองอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ด่าทอการสบถเป็น สนองคำ อย่างที่สาบานหรือยืนยันดังกล่าวถูกต้องตามกฎหมาย เท็จ ใต้ไปสาบานหรือเทียบเท่ากับการยืนยัน การทำตก โดยที่บทความนี้จะใช้ได้ซึ่งทำเช่นรายงานเท็จใน หรือใช้ในการ ดำเนินยุติธรรม หรือดำเนินการใด ๆ ก่อนที่คณะกรรมการหรือเจ้าหน้าที่ นั้นคณะกรรมการหรือเจ้าหน้าที่ดังกล่าวได้รับอนุญาตให้นำพยานหลักฐาน

ใครทำอาชญากรรมของการด่าทอการสบถเท็จจะถูกปรับไม่เกินห้าร้อยดอลลาร์ หรือจำคุกเป็นเวลาไม่เกินหนึ่งปี หรือทั้งสองอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สบถใส่ความเท็จเป็นการทำโดยเจตนาของคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรหรือวาจาที่เรียกว่าเป็นความเท็จในการลงโทษของคำปฏิญาณที่เทียบเท่าหรือคำยืนยันที่คำยืนยันหรือคำปฏิญาณนั้นเป็นที่ต้องการตามที่กฎหมายบัญญัติทั้งนี้ข้อนี้จะไม่ได้ใช้สถานที่ซึ่งถ้อยคำเท็จนั้นจะทำได้ในการหรือเพื่อใช้ในการดำเนินการทางกฎหมายหรือการดำเนินการใดๆหรือไม่ก่อนหรือบอร์ดอย่างเป็นทางการซึ่งเจ้าหน้าที่หรือบอร์ดดังกล่าวได้รับอนุญาตให้นำพระโอวาท.

ผู้ใดกระทำความผิดทางอาญาของด่าผิดพลาดต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าร้อยดอลลาร์หรือจำคุกไม่เกินหนึ่งปีหรือทั้งสองอย่าง