The Key MRA ComponentsThe MRA – TP

The Key MRA Components
The MRA – TP model consists of six mechanisms or components:
P a g e | 2
a) The National Tourism Professional Board (NTPB),
b) The Tourism Professionals Certification Board (TPCB),
c) The Common ASEAN Tourism Curriculum (CATC),
d) The ASEAN Tourism Professionals Registration System (ATPRS),
e) The ASEAN Tourism Qualifications Equivalency Matrix (ATQEM), and
f) The ASEAN Tourism Professional Monitoring Committee (ATPMC).
Each component forms part of a connecting infrastructure in support of effective implementation of the MRA - TP system to become operational by 2015. Each part requires a development effort at either ASEAN (regional) level or Member State (national) level.
At national or Member State level two agencies are required – the National Tourism Professional Board and the Tourism Professionals Certification Board. The NTPB has the function of quality control of the education and training system – the Common ASEAN Tourism Curriculum that delivers the qualifications recognized in the MRA.
The Tourism Professionals Certification Board will apply national competency standards, assess and certify tourism professionals and also support the ASEAN Tourism Professionals Registration System. The ATPRS is a web-based facility designed to disseminate details about qualified tourist professionals in ASEAN Member States and provide a comparative understanding of the scope, content and equivalent value (or status) of a tourism qualification awarded in any one of the ASEAN Member States.
The MRA – TP is challenging because there are no agreed international tourism standards which can act as a basis for conformity assessment for the MRA - TP. As a result, it is essential to construct an equivalence matrix of tourism qualifications for the AMS – the ASEAN Tourism Qualifications Equivalency Matrix to be used as the basis for conformity assessment. This is an essential supporting mechanism for a robust, reliable and transparent Mutual Recognition Arrangement for Tourism Professionals.
The overall MRA – TP system will be under the oversight of the ASEAN Tourism Professional Monitoring Committee. Each of the six components will be explained in more detail in this Handbook.
Conclusions
The MRA on Tourism Professionals is an important driver in raising standards of tourism and improving qualifications of the tourism workforce in the ASEAN region. Member States need to carefully review their MRA status, implementation plans and readiness for the AEC in 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนประกอบที่สำคัญ MRA
MRA - รุ่น tp ประกอบด้วยหกกลไกหรือส่วนประกอบ:
หน้า | 2
) การท่องเที่ยวแห่งชาติคณะกรรมการมืออาชีพ (ntpb)
ข) คณะกรรมการที่ได้รับการรับรองผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว (tpcb)
c) ที่พบบ่อย หลักสูตรการท่องเที่ยวอาเซียน (catc)
ง) ผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวอาเซียนระบบการลงทะเบียน (atprs)
e) การท่องเที่ยวอาเซียนคุณสมบัติเทียบเท่าเมทริกซ์ (atqem) แล​​ะ
. ฉ) การท่องเที่ยวอาเซียนการตรวจสอบของคณะกรรมการมืออาชีพ (atpmc)
แต่ละส่วนรูปแบบส่วนประกอบของโครงสร้างพื้นฐานที่เชื่อมต่อกันในการสนับสนุนการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของ MRA - ระบบ tp ที่จะเป็นในการดำเนินงานปี 2015 แต่ละส่วนต้องใช้ความพยายามในการพัฒนาที่ทั้งอาเซียน (ภูมิภาค) หรือระดับรัฐสมาชิก (ชาติ) ระดับ.
ในระดับรัฐชาติหรือสมาชิกสองหน่วยงานจะต้อง - คณะกรรมการการท่องเที่ยวมืออาชีพระดับชาติและคณะกรรมการที่ได้รับการรับรองผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว ntpb มีฟังก์ชั่นของการควบคุมคุณภาพของการศึกษาและการฝึกอบรมระบบ - หลักสูตรทั่วไปการท่องเที่ยวอาเซียนที่ให้คุณสมบัติที่ได้รับการยอมรับใน MRA
.คณะกรรมการที่ได้รับการรับรองผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวจะใช้มาตรฐานความสามารถของประเทศในการประเมินและรับรองผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวและยังสนับสนุนระบบการลงทะเบียนผู้ประกอบวิชาชีพการท่องเที่ยวอาเซียน atprs เป็นสถานที่บนเว็บที่ออกแบบมาเพื่อเผยแพร่รายละเอียดเกี่ยวกับผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวที่มีคุณภาพในประเทศสมาชิกอาเซียนและให้ความเข้าใจเปรียบเทียบขอบเขตเนื้อหาและมูลค่าเทียบเท่า (หรือสถานะ) คุณสมบัติของการท่องเที่ยวได้รับรางวัลในคนใดคนหนึ่งของประเทศสมาชิกอาเซียน
MRA -. tp เป็นสิ่งที่ท้าทายเพราะไม่มีมาตรฐานการท่องเที่ยวระหว่างประเทศตกลงที่สามารถทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการประเมินความสอดคล้องกับ MRA มี - tp เป็นผลให้มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างความเท่าเทียมกันของเมทริกซ์ของคุณสมบัติการท่องเที่ยวเพื่อ ams - อาเซียนคุณวุฒิท่องเที่ยวเทียบเท่าเมทริกซ์ที่จะนำมาใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการตรวจสอบและรับรอง นี้เป็นกลไกที่จำเป็นสำหรับการสนับสนุนที่มีประสิทธิภาพการจัดรับรู้ร่วมกันที่เชื่อถือได้และโปร่งใสสำหรับมืออาชีพด้านการท่องเที่ยว.
MRA โดยรวม - ระบบ tp จะอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของการท่องเที่ยวอาเซียนการตรวจสอบของคณะกรรมการที่เป็นมืออาชีพ แต่ละองค์ประกอบหกจะอธิบายในรายละเอียดในหนังสือคู่มือนี้.

MRA ข้อสรุปเกี่ยวกับการท่องเที่ยวมืออาชีพเป็นคนขับรถที่สำคัญในการเพิ่มมาตรฐานของการท่องเที่ยวและการปรับปรุงคุณสมบัติของแรงงานการท่องเที่ยวในภูมิภาคอาเซียนประเทศสมาชิกจะต้องตรวจสอบสถานะของพวกเขา MRA, แผนการดำเนินงานและความพร้อมในการ AEC ในปี 2015 อย่างรอบคอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วน MRA คีย์
MRA – รุ่น TP ประกอบด้วยกลไกหรือคอมโพเนนต์ 6:
P g e | 2
) การท่องเที่ยวแห่งชาติมืออาชีพคณะ (NTPB),
b)ท่องเที่ยวมืออาชีพรับรองบอร์ด (TPCB),
c)ทั่วอาเซียนท่องเที่ยวหลักสูตร (CATC),
d) อาเซียนท่องเที่ยวมืออาชีพลงทะเบียนระบบ (ATPRS),
e) อาเซียนท่องเที่ยวคุณสมบัติ Equivalency เมตริกซ์ (ATQEM), และ
f)อาเซียนท่องเที่ยวมืออาชีพตรวจสอบกรรมการ (ATPMC) .
แต่ละส่วนประกอบเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างพื้นฐานเชื่อมต่อสนับสนุนผลการดำเนินงานของ MRA - TP ระบบเป็นการดำเนินงาน โดย 2015 แต่ละส่วนต้องมีความพยายามพัฒนาในระดับอาเซียน (ภูมิภาค) หรือระดับสมาชิกรัฐ (แห่งชาติ) .
ในชาติหรือรัฐสมาชิกมีหน่วยงานทั้งสองระดับจำเป็น – คณะกรรมการมืออาชีพการท่องเที่ยวแห่งชาติและคณะกรรมการรับรองนักท่องเที่ยว NTPB มีฟังก์ชันของการควบคุมคุณภาพของการศึกษาและระบบการฝึกอบรมหลักสูตรการการท่องเที่ยวอาเซียนทั่วไปที่คุณสมบัติที่รับรู้ใน MRA.
คณะกรรมการรับรองนักท่องเที่ยวจะใช้มาตรฐานสมรรถนะแห่งชาติ ประเมิน และรับรองผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว และยัง สนับสนุนระบบลงทะเบียนผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวอาเซียน ATPRS จะอำนวยตามเว็บที่ออกแบบมาเพื่อกระจายรายละเอียดเกี่ยวกับแหล่งท่องเที่ยวที่มีผู้เชี่ยวชาญในรัฐสมาชิกอาเซียน และมีความเข้าใจขอบเขต การเปรียบเทียบ เนื้อหา และค่าที่เทียบเท่า (หรือสถานะ) ของคุณวุฒิท่องเที่ยวรับรางวัลอย่างใดอย่างหนึ่งของอาเซียนหนึ่งอเมริกา.
MRA – TP เป็นความท้าทายเนื่องจากมีมาตรฐานไม่ตกลงนานาชาติการท่องเที่ยวซึ่งสามารถทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการประเมินให้สอดคล้องสำหรับ MRA - TP. เป็นผล มันเป็นสิ่งสำคัญการสร้างเมทริกซ์การเทียบเท่าคุณสมบัติท่องเที่ยวสำหรับ AMS – อาเซียนท่องเที่ยวคุณสมบัติ Equivalency เมตริกซ์ที่จะใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการประเมินให้สอดคล้อง เป็นกลไกสนับสนุนที่จำเป็นสำหรับการจัดการการซึ่งกันและกันแข็งแกร่ง ความน่าเชื่อถือ และโปร่งใสสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว
MRA โดยรวม – ระบบ TP จะอยู่ภายใต้การกำกับดูแลกรรมการอาเซียนท่องเที่ยวมืออาชีพตรวจสอบ แต่ละคอมโพเนนต์หกจะอธิบายในรายละเอียดในคู่มือนี้
บทสรุป
MRA ที่ในนักท่องเที่ยวมีโปรแกรมควบคุมที่สำคัญในการเพิ่มมาตรฐานการท่องเที่ยว และปรับปรุงคุณสมบัติของบุคลากรการท่องเที่ยวในภูมิภาคอาเซียน รัฐสมาชิกต้องอย่างรอบคอบทบทวนการ MRA สถานะ แผนงาน และความพร้อมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนใน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอมโพเนนต์สัญญาปรับโครงสร้างหนี้ที่ปุ่ม
ซึ่งจะช่วยให้สัญญาปรับโครงสร้างหนี้ - TP รุ่นประกอบด้วยหกกลไกหรือคอมโพเนนต์:
P G อี| 2
)การท่องเที่ยวระดับมืออาชีพบอร์ด( ntpb ),
B )การท่องเที่ยวด้านการรับรองบอร์ด( tpcb ),
C )ที่ทั่วไปหลักสูตรการท่องเที่ยวอาเซียน( CATC ),
D )การท่องเที่ยวอาเซียนผู้เชี่ยวชาญระบบการลงทะเบียน( atprs ),
อี)ที่การท่องเที่ยวอาเซียนคุณสมบัติ( Wired Equivalency Protocol ) Matrix Storage Technology ( atqem )และ
F )อาเซียนการท่องเที่ยวแบบมืออาชีพการตรวจสอบคณะกรรมการ( atpmc )..
แต่ละส่วนประกอบที่เป็นส่วนหนึ่งของระบบโครงสร้างพื้นฐานด้านการเชื่อมต่อในการสนับสนุนการนำระบบได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ของสัญญาปรับโครงสร้างหนี้ - TP เพื่อเป็นการดำเนินงานโดย 2015 แต่ละส่วนต้องใช้ความพยายามพัฒนาในระดับอาเซียนในระดับ ภูมิภาค )หรือระดับรัฐสมาชิก( National ).
ในระดับประเทศหรือสมาชิกของทั้งสองหน่วยงานมี - National การท่องเที่ยวระดับมืออาชีพและผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวการรับรองบอร์ด ntpb ที่มีหน้าที่ต่างๆของการควบคุม คุณภาพ ของระบบการฝึกอบรมและการศึกษา - ทั่วไปที่อาเซียนการท่องเที่ยวหลักสูตรที่ให้คุณสมบัติที่ได้รับการยอมรับในสัญญาปรับโครงสร้างหนี้ที่.
ผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวการรับรองบอร์ดจะใช้มาตรฐานความรู้ความสามารถของประเทศประเมินและรับรองผู้เชี่ยวชาญด้าน IT และการท่องเที่ยวอาเซียนยังให้การสนับสนุนการท่องเที่ยวผู้เชี่ยวชาญด้าน IT ที่ระบบการลงทะเบียน atprs ที่เป็นที่ตั้งของส่วนอำนวยความสะดวกแบบใช้งานผ่านเว็บไซต์ที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อเผยแพร่รายละเอียดเกี่ยวกับผู้เชี่ยวชาญด้าน IT ระดับผู้ทรงคุณวุฒิในอาเซียนรัฐสมาชิกและให้ความรู้ความเข้าใจความได้เปรียบของขอบเขตเนื้อหาและเทียบเท่ากับความคุ้มค่า(หรือสถานะของการท่องเที่ยวการตรวจสอบคุณสมบัติได้รับรางวัลในใดๆหนึ่งในสมาชิกอาเซียนที่รัฐ
ที่สัญญาปรับโครงสร้างหนี้ - TP คือความท้าทายเพราะไม่มีมาตรฐานการท่องเที่ยวระหว่างประเทศได้ตกลงกันไว้ซึ่งสามารถทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการประเมินความสอดคล้องสำหรับสัญญาปรับโครงสร้างหนี้ - TP เป็นผลมันเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้าง Matrix Storage จำนวนเทียบเท่าเครื่องโทรศัพท์ที่มีคุณสมบัติการท่องเที่ยวสำหรับ AM ที่ - การท่องเที่ยวอาเซียนคุณสมบัติ( Wired Equivalency Protocol ) Matrix Storage Technology เพื่อจะใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการประเมินผลการปฏิบัติงานตามมาตรฐาน โรงแรมแห่งนี้คือกลไกการสนับสนุนที่สำคัญสำหรับที่แข็งแกร่งและไว้ใจได้อย่างโปร่งใสร่วมกันการยอมรับการจัดที่สำหรับการท่องเที่ยวผู้เชี่ยวชาญด้าน IT .
ระบบ TP สัญญาปรับโครงสร้างหนี้ - โดยรวมจะอยู่ ภายใต้ กำกับดูแลของอาเซียนการท่องเที่ยวมืออาชีพการตรวจสอบคณะกรรมการที่ หกคอมโพเนนต์ที่แต่ละท่านจะได้รับการอธิบายในรายละเอียดเพิ่มเติมในข้อสรุปคู่มือ.

นี้สัญญาปรับโครงสร้างหนี้ที่ผู้เชี่ยวชาญด้าน IT ในการท่องเที่ยวเป็นพนักงานขับรถที่สำคัญในการยกระดับมาตรฐานของการท่องเที่ยวและการปรับปรุงคุณสมบัติของพนักงานสามารถทำงานได้จากทุกที่การท่องเที่ยวใน ภูมิภาค อาเซียนสมาชิกรัฐจำเป็นต้องตรวจสอบสถานะความพร้อมสัญญาปรับโครงสร้างหนี้ของพวกเขาและมีการวางแผนการนำไปใช้งานสำหรับดำเนินการในปี 2015 อย่างละเอียด