Regarding to this revised CO origin

Regarding to this revised CO original, shipper issued out this CO with the wrong ETD and they inform it would take another 1 week for this CO revision.
This vessel arrived at JKT on 10-Nov, we think it is too late if the revised CO can be available 1 week later.
Please get the CO and make it reach destination on 11/23 at the latest. Otherwise, extra charge may be caused, and factory should pay for that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องนี้แก้ไขผู้ส่งสินค้าต้นฉบับ CO ออกจากนี้ CO กับ ETD ผิด และพวกเขาแจ้งมันจะใช้เวลาอีก 1 สัปดาห์สำหรับครั้งนี้ COเรือนี้มาที่ JKT 10 - พ.ย. เราคิดว่า มันสายเกินไปถ้า CO ฉบับปรับปรุงจะพร้อมใช้งาน 1 สัปดาห์ต่อมาโปรดได้รับ CO และทำให้ถึงปลายทางเมื่อ 11/23 ที่สุด มิฉะนั้น อาจเกิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม และโรงงานควรจ่ายค่าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเรื่องนี้เดิม CO แก้ไขผู้ส่งออกมา CO นี้ด้วย ETD ผิดและพวกเขาแจ้งว่ามันจะใช้เวลาอีก 1 สัปดาห์สำหรับการแก้ไข Co นี่.
เรือนี้มาถึงที่ JKT เมื่อวันที่ 10 พ.ย. ที่เราคิดว่ามันจะสายเกินไปถ้าแก้ไข CO สามารถใช้ได้ 1 สัปดาห์ต่อมา.
กรุณารับ CO และทำให้มันถึงปลายทางใน 11/23 ที่ล่าสุด มิฉะนั้นค่าใช้จ่ายอาจจะเกิดขึ้นและโรงงานควรจะจ่ายสำหรับที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการแก้ไขนี้ Co ต้นฉบับผู้ส่งออกมา Co กับ etd ผิดแล้วมันบอกมันจะใช้เวลาอีก 1 สัปดาห์นี้ ร่วมแก้ไขเรือมาถึง jkt วันที่ 10 พ.ย. , เราคิดว่ามันสายเกินไป ถ้าแก้ไข CO สามารถใช้ได้ 1 สัปดาห์ ต่อมาขอร่วมให้ถึงปลายทางเมื่อ 11 / 23 ที่ล่าสุด มิฉะนั้น ค่าใช้จ่ายอาจจะเกิดได้ และโรงงานจะจ่ายให้