The present report has been prepare

The present report has been prepared for the project “Development, documentation and
validation of a questionnaire for survey of occupational skin diseases and relevant exposure”, supported by the Nordic Council of Ministers, project number: 411050 —42.50.32.00.
Occupational skin diseases are among the most frequent occupational diseases in Nordic
and European countries. Occupational skin diseases are often recurrent and chronic.
Both the economic and social impact on the individual and the society is considerable.
The purpose of the project was to develop questionnaire-tools for surveying work
related skin diseases and exposures. As a result, two questionnaires (Nordic Occupa
tional Skin Questionnaires — NOSQ) have been designed for separate purposes: a short
questionnaire for screening and monitoring work-related hand and forearm dermatitis
(NOSQ-2002/SHORT), and a longer, more in-depth questionnaire (NOSQ-2002/LONG)
for surveying hand and forearm dermatitis and risk factors in workplaces or in populations. All the questions in the short questionnaire are included in the long one. Instructions to researchers and guidelines on how to modify the questionnaire for different populations, by tailoring the questions about work and exposures, are provided in the report
version of the questionnaire (NOSQ-2002/INFO). The NOSQ-2002 report also includes
a review of pertinent literature and documentation on the origin of the questions included.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานนำเสนอได้ถูกเตรียมไว้สำหรับโครงการ "พัฒนา เอกสาร และตรวจสอบแบบสอบถามสำหรับการสำรวจโรคผิวหนังที่อาชีวและสัมผัสเกี่ยวข้อง" ได้รับการสนับสนุนโดยนอร์ดิคคณะรัฐมนตรี หมายเลขโครงการ: 411050 — 42.50.32.00มีโรคผิวหนังที่อาชีวอาชีวโรคบ่อยในนอร์ดิคและประเทศในยุโรป โรคผิวหนังที่อาชีวมักเกิดซ้ำ และเรื้อรังทั้งทางเศรษฐกิจ และสังคมผลกระทบต่อบุคคลและสังคมได้มากวัตถุประสงค์ของโครงการคือการ พัฒนาเครื่องมือแบบสอบถามสำหรับงานสำรวจโรคผิวหนังที่เกี่ยวข้องและถ่ายภาพ เป็นผล แบบสอบถามสอง (นอร์ดิก Occupational ผิวแบบสอบถาม — NOSQ) ถูกออกแบบมาสำหรับวัตถุประสงค์ในการแยก: สั้น ๆแบบสอบถามสำหรับการตรวจคัดกรอง และตรวจสอบเกี่ยวกับงานมือและปลายแขนอักเสบ(NOSQ 2002/สั้น), และแบบยาว ละเอียดเพิ่มเติมสอบถาม (NOSQ-2002/ยาว)สำหรับการสำรวจผิวหนังอักเสบที่มือและปลายแขนและปัจจัยเสี่ยง ในการทำงาน หรือ ในประชากร ทุกคำถามในแบบสอบถามสั้น ๆ ตั้งอยู่ได้นาน คำแนะนำเพื่อการวิจัยและแนวทางในการปรับเปลี่ยนแบบสอบถามสำหรับประชากรที่แตกต่าง โดยถามเกี่ยวกับงานถ่ายภาพ การปรับปรุงมีอยู่ในรายงานรุ่นของแบบสอบถาม (NOSQ-2002/ข้อมูล) นอกจากนี้ยังมีรายงาน NOSQ-2002ทบทวนวรรณกรรมที่เกี่ยวและเอกสารในจุดเริ่มต้นของคำถามรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานปัจจุบันได้จัดทำโครงการ
"การพัฒนาเอกสารและการตรวจสอบของแบบสอบถามสำหรับการสำรวจของโรคผิวหนังจากการประกอบอาชีพและการสัมผัสที่เกี่ยวข้อง" โดยการสนับสนุนจากสภานอร์ดิกของรัฐมนตรีจำนวนโครงการ. 411050 -42.50.32.00
อาชีวโรคผิวหนังเป็น ในหมู่โรคจากการทำงานที่พบบ่อยที่สุดใน Nordic
ประเทศและยุโรป โรคผิวหนังอาชีวมักจะกำเริบและเรื้อรัง.
ทั้งผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมในแต่ละบุคคลและสังคมเป็นอย่างมาก. วัตถุประสงค์ของโครงการคือการพัฒนาเครื่องมือแบบสอบถามสำหรับการสำรวจการทำงานที่เกี่ยวข้องกับโรคผิวหนังและความเสี่ยง เป็นผลให้ทั้งสองแบบสอบถาม (นอร์ดิก Occupa tional แบบสอบถามผิว - NOSQ) ได้รับการออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะกิจการ: ระยะสั้นแบบสอบถามสำหรับการคัดกรองและการตรวจสอบมือทำงานที่เกี่ยวข้องกับโรคผิวหนังที่แขน(NOSQ-2002 / สั้น) และอีกต่อไปใน แบบสอบถามเชิงลึก (NOSQ-2002 / ยาว) สำหรับการสำรวจมือและโรคผิวหนังที่แขนและปัจจัยเสี่ยงในสถานที่ทำงานหรือในประชากร ทุกคำถามในแบบสอบถามสั้นที่จะถูกรวมในระยะยาวอย่างใดอย่างหนึ่ง คำแนะนำในการนักวิจัยและแนวทางในการแก้ไขแบบสอบถามสำหรับประชากรที่แตกต่างกันโดยการตัดเย็บคำถามเกี่ยวกับการทำงานและความเสี่ยงที่มีอยู่ในรายงานรุ่นของแบบสอบถาม (NOSQ-2002 / อินโฟร์) รายงาน NOSQ-2002 ยังรวมถึงการทบทวนวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องและเอกสารเกี่ยวกับที่มาของคำถามที่รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานปัจจุบันได้ถูกเตรียมไว้สำหรับการพัฒนาโครงการ เอกสารประกอบ และตรวจสอบความถูกต้องของแบบสอบถาม
การสำรวจโรคและการสัมผัสผิวอาชีพ " ที่เกี่ยวข้อง โดยได้รับการสนับสนุนจาก นอร์ดิค คณะรัฐมนตรี จำนวนโครงการ 411050 - 42.50.32.00 .
โรคผิวหนังเหตุอาชีพเป็นหนึ่งในโรคจากการประกอบอาชีพที่ใช้บ่อยที่สุดในประเทศ Nordic
และยุโรปโรคผิวหนังเหตุอาชีพมักกำเริบและเรื้อรัง .
ทั้งทางเศรษฐกิจและสังคม ผลกระทบต่อบุคคลและสังคมเป็นอย่างมาก
วัตถุประสงค์ของโครงการคือการพัฒนาเครื่องมือแบบสอบถามการสำรวจ
ที่เกี่ยวข้องกับผิวโรคและด้าน เป็นผลให้สองฉบับ ( Nordic occupa
tional ผิวแบบสอบถาม - nosq ) ได้รับการออกแบบเพื่อแยกสั้น
:แบบสอบถามเพื่อคัดกรองและตรวจสอบการทำงานที่เกี่ยวข้องกับมือและปลายแขนผิวหนังอักเสบ
( nosq-2002 / สั้น ) และ ยาว เชิงลึกเพิ่มเติม จำนวน nosq-2002 / ยาว )
ทางมือและปลายแขนผิวหนังอักเสบและปัจจัยเสี่ยงในสถานที่ทำงานหรือในประชากร คำถามในแบบสอบถามสั้นรวมอยู่ในยาวหนึ่งคำแนะนำเพื่อนักวิจัยและแนวทางวิธีการแก้ไขแบบสอบถามสำหรับกลุ่มประชากรที่แตกต่าง โดยการตัดเย็บคำถามเกี่ยวกับการทำงานและการมีไว้ในรายงาน
รุ่นของแบบสอบถาม ( nosq-2002 / ข้อมูล ) รายงาน nosq-2002 รวมถึง
การทบทวนวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องและเอกสารเกี่ยวกับที่มาของคำถามด้วย