Even though most of the concepts wh

Even though most of the concepts which occur in a
particular text are also found in the receptor
language they are expressed in different ways
• The secondary sense and the figurative sense of
lexical items are usually completely mismatched

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าส่วนใหญ่ของแนวคิดที่เกิดขึ้นในการข้อความเฉพาะจะพบในตัวรับการภาษาที่พวกเขาจะแสดงในลักษณะต่าง ๆ•ความรู้สึกรองและอุปมาความสินค้าเกี่ยวกับคำศัพท์ทั้งหมดมักจะไม่ตรงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าส่วนใหญ่ของแนวความคิดที่เกิดขึ้นใน
ข้อความโดยเฉพาะอย่างยิ่งยังพบในการรับ
ภาษาที่พวกเขาจะแสดงในรูปแบบที่แตกต่างกัน
•ความรู้สึกที่รองและความรู้สึกเป็นรูปเป็นร่างของ
รายการคำศัพท์นี้มักจะไม่ตรงกันอย่างสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าส่วนใหญ่ของแนวความคิดที่เกิดขึ้นใน
ข้อความเฉพาะนอกจากนี้ยังพบในตัวรับ
ภาษาที่แสดงในรูปแบบที่แตกต่างกัน
- ความหมายรอง และความรู้สึกความรู้สึกของ
คำศัพท์มักจะไม่ตรงกันทั้งหมด