Talks to resolve the junior doctors

Talks to resolve the junior doctors dispute will "not prevent" strike action on 12 January, conciliation service Acas has said.
A spokesman said talks between the British Medical Association and NHS Employers had been "constructive".
However, the two sides "are not able to prevent the industrial action planned".
The strike begins at 08:00 GMT across England and could affect thousands of NHS patients as junior doctors will only provide emergency care.
Earlier this week the BMA announced three spells of strike action across England, after negotiations with the government ended with no resolution.
Issues being disputed by the BMA and NHS include weekend pay.
The strike details announced are:
08:00 Tuesday 12 January to 08:00 Wednesday 13 January (emergency care will be staffed)
08:00 Tuesday 26 January to 08:00 Thursday 28 January (emergency care will be staffed)
08:00 to 17:00 Wednesday 10 February (full walk-out)
Acas has confirmed that talks between the BMA and NHS bosses will continue next week.
Focus on pay
The latest round of negotiations focused on the offer made by the government in November, which would see an 11% rise in basic pay.
This would be offset by plans to cut the number of weekend hours junior doctors can claim extra 'unsocial hours' pay for.
Current rules mean that working between 7pm and 7am Monday to Friday, or any hours worked during Saturday and Sunday, attracts a premium rate of pay.
This would change with the new government proposals.
Image copyrightGetty Images
Junior doctors would receive time and a half for any hours worked between 10pm and 7am, with time and a third being paid for any hours worked between 7pm and 10pm on Saturdays or Sundays.
On-call availability allowances - ranging from 2-6% of basic pay, would also be paid to junior doctors, with additional payment for work resulting from being on call.
The government said the changes are need to create more seven-day services, but the BMA warned that they could lead to doctors being over-worked because safeguards to keep a lid on excessive hours are being weakened.
A series of protests were held across the country and 98% of BMA members who took part in the ballot backed strike action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจรจาเพื่อแก้ไขข้อโต้แย้งสำหรับเด็กแพทย์จะ "ไม่ทำให้" นัดหยุดงานการกระทำบน 12 มกราคม บริการปรองดอง Acas ได้กล่าวว่าโฆษกกล่าวว่า การเจรจาระหว่างสมาคมแพทย์อังกฤษและนาย NHS ได้ "สร้างสรรค์"อย่างไรก็ตาม สองด้าน "จะไม่สามารถป้องกันการวางแผนดำเนินการอุตสาหกรรม"การนัดหยุดงานเริ่มต้นที่ 08:00 GMT ทั่วอังกฤษ และอาจมีผลต่อพันของ NHS ผู้ป่วยกับแพทย์สำหรับเด็กเท่านั้นจะให้การดูแลฉุกเฉินต้นสัปดาห์ BMA ประกาศ spells ที่สามของการนัดหยุดงานทั่วประเทศอังกฤษ หลังจากเจรจากับรัฐบาลที่สิ้นสุด ด้วยความละเอียดไม่ประเด็นมีข้อโต้แย้งโดย BMA NHS รวมค่าจ้างในวันหยุดสุดสัปดาห์รายละเอียดการนัดหยุดงานที่ประกาศมี:08:00 วันอังคาร 12 มกราคมถึงวันพุธที่ 13 มกราคม (ดูแลฉุกเฉินจะครู) 08:00 น.08:00 วันอังคารวันที่ 26 มกราคมถึงวันพฤหัสบดีที่ 28 มกราคม (ดูแลฉุกเฉินจะครู) 08:00 น.08:00-17:00 วันพุธ 10 กุมภาพันธ์ (เต็มเดินออก)Acas ได้ยืนยันว่า การเจรจาระหว่างผู้บังคับบัญชา BMA และ NHS ยังคงสัปดาห์ถัดไปมุ่งเน้นไปที่การชำระเงินรอบล่าสุดของการเจรจาที่เน้นการนำเสนอที่ทำ โดยรัฐบาลในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งจะเห็นการเพิ่มขึ้น 11% ค่าจ้างพื้นฐานนี้จะตรงข้าม โดยแผนการตัดจำนวนวันสุดสัปดาห์แพทย์จูเนียร์สามารถอ้างจ่ายเพิ่ม 'ชั่วโมง unsocial'ปัจจุบันกฎหมายความ ว่า ทำงานระหว่างเวลา 19.00 น.และ 7.00 น.วันจันทร์-ศุกร์ หรือชั่วโมงการทำงานในระหว่างวันเสาร์และอาทิตย์ ดึงดูดอัตราค่าจ้างพิเศษThis would change with the new government proposals.Image copyrightGetty ImagesJunior doctors would receive time and a half for any hours worked between 10pm and 7am, with time and a third being paid for any hours worked between 7pm and 10pm on Saturdays or Sundays.On-call availability allowances - ranging from 2-6% of basic pay, would also be paid to junior doctors, with additional payment for work resulting from being on call.The government said the changes are need to create more seven-day services, but the BMA warned that they could lead to doctors being over-worked because safeguards to keep a lid on excessive hours are being weakened.A series of protests were held across the country and 98% of BMA members who took part in the ballot backed strike action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจรจาเพื่อแก้ปัญหาแพทย์จูเนียร์โต้แย้ง "จะได้ป้องกันไม่ให้" การกระทำการนัดหยุดงานในวันที่ 12 มกราคมบริการประนอมข้อพิพาทแรงงาน Acas ได้กล่าว.
โฆษกกล่าวว่าการเจรจาระหว่างสมาคมแพทย์อังกฤษและพลุกพล่านนายจ้างได้รับการ "สร้างสรรค์".
แต่ทั้งสองฝ่าย "ไม่ได้ สามารถที่จะป้องกันไม่ให้มีการวางแผนการดำเนินการอุตสาหกรรม ".
การนัดหยุดงานเริ่มต้นที่ 08:00 GMT ทั่วประเทศอังกฤษและอาจมีผลต่อพันของผู้ป่วยพลุกพล่านเป็นแพทย์จูเนียร์จะให้การดูแลฉุกเฉิน.
สัปดาห์ก่อนหน้านี้กรุงเทพมหานครประกาศสามคาถาของการดำเนินการนัดหยุดงานทั่วประเทศอังกฤษหลังจากที่ การเจรจาต่อรองกับรัฐบาลสิ้นสุดวันที่มีความละเอียดไม่.
ประเด็นที่ถูกโต้แย้งโดยกรุงเทพมหานครและพลุกพล่านรวมถึงวันหยุดสุดสัปดาห์จ่าย.
รายละเอียดการนัดหยุดงานการประกาศเป็น:
08:00 อังคาร 12 มกราคมที่จะ 08:00 พุธ 13 มกราคม (การดูแลฉุกเฉินจะมีเจ้าหน้าที่ให้บริการ)
08:00 เมื่อ 26 มกราคมถึง 08:00 พฤหัสบดี 28 มกราคม (การดูแลฉุกเฉินจะมีเจ้าหน้าที่ให้บริการ)
8:00-17:00 พุธ 10 กุมภาพันธ์ (เต็มเดินออก)
Acas ยืนยันว่าการเจรจาระหว่างกรุงเทพมหานครและผู้บังคับบัญชาจะยังคงพลุกพล่านในสัปดาห์หน้า.
โฟกัส
ในการจ่ายรอบล่าสุดของการเจรจามุ่งเน้นไปที่ข้อเสนอที่ทำโดยรัฐบาลในเดือนพฤศจิกายนซึ่งจะเห็นการเพิ่มขึ้น11% ในการจ่ายเงินขั้นพื้นฐาน.
นี้จะได้รับการชดเชยด้วยการวางแผนที่จะลดจำนวนชั่วโมงวันหยุดสุดสัปดาห์แพทย์จูเนียร์สามารถเรียกร้องพิเศษ 'ชั่วโมงไม่พูดมาก 'จ่ายสำหรับ.
กฎปัจจุบันหมายถึงว่าการทำงาน 07:00-07:00 วันจันทร์ถึงศุกร์หรือชั่วโมงใด ๆ ที่ทำงานในช่วงวันเสาร์และวันอาทิตย์ที่ดึงดูดอัตราเบี้ยประกันภัยของการจ่ายเงิน.
นี้จะเปลี่ยนแปลงไปตามข้อเสนอรัฐบาลใหม่.
ภาพ copyrightGetty
รูปภาพแพทย์จูเนียร์จะได้รับเวลาครึ่งชั่วโมงใด ๆ ทำงาน 22:00-07:00 ด้วยเวลาและคนที่สามการจ่ายเงินใด ๆ ชั่วโมงทำงาน 07:00-10:00 ในวันเสาร์หรือวันอาทิตย์.
ในการเรียกร้องค่าใช้จ่ายความพร้อม - ตั้งแต่ 2-6% ของการจ่ายเงินขั้นพื้นฐานก็จะ จะจ่ายให้กับแพทย์จูเนียร์กับการชำระเงินเพิ่มเติมสำหรับการทำงานที่เกิดจากการที่โทร.
รัฐบาลกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงจะต้องสร้างบริการมากขึ้นเจ็ดวัน แต่กทมเตือนว่าพวกเขาสามารถนำไปสู่การแพทย์ถูกกว่าทำงานเพราะการป้องกันเพื่อให้ ฝาชั่วโมงมากเกินไปจะถูกลดลง.
ชุดของการประท้วงที่ถูกจัดขึ้นทั่วประเทศและ 98% ของสมาชิกกทมที่มีส่วนในการลงคะแนนเสียงได้รับการสนับสนุนการดำเนินการนัดหยุดงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจรจาเพื่อแก้ไขข้อพิพาทหมอจูเนียร์จะ " ไม่ป้องกัน " ปฏิบัติการโจมตีในวันที่ 12 มกราคม acas บริการไกล่เกลี่ยได้กล่าวว่า การกล่าวว่าการเจรจาระหว่างสมาคมแพทย์อังกฤษและ NHS นายจ้างได้รับ " สร้างสรรค์ " .
แต่ทั้งสองฝ่าย " จะไม่สามารถป้องกันไม่ให้อุตสาหกรรมปฏิบัติการวางแผน
ตี " เริ่มต้นที่ 08 :00 GMT ทั่วอังกฤษ และอาจส่งผลกระทบต่อพันของผู้ป่วย NHS เป็นแพทย์รุ่นน้องจะให้การดูแลฉุกเฉิน .
สัปดาห์ก่อนหน้านี้ กทม. ประกาศสามคาถาของปฏิบัติการโจมตีในอังกฤษ หลังจากที่เจรจากับรัฐบาลก็ไม่ละเอียด
ประเด็นถูกโต้แย้งโดย กทม. และรัฐบาล รวมถึงจ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์
ตีรายละเอียดประกาศเป็น :
08 : 00 วันอังคาร 12 มกราคมถึง 08 :00 วันพุธ 13 มกราคม ( การดูแลฉุกเฉินจะ staffed )
08 : 00 วันอังคาร 26 มกราคมถึง 08 : 00 วันพฤหัสบดีที่ 28 มกราคม ( การดูแลฉุกเฉินจะ staffed ) 08.00 น. วันพุธที่ 10 กุมภาพันธ์

acas เต็มรูปแบบ ( เดินออกมา ) ได้ออกมายืนยันว่า การเจรจาระหว่าง กทม. และรัฐบาล เจ้านายจะต่อสัปดาห์หน้า เน้นจ่าย

รอบล่าสุดของการเจรจาที่มุ่งเน้นเสนอโดยรัฐบาลในเดือนพฤศจิกายนซึ่งจะเห็นการเพิ่มขึ้น 11 % จ่ายพื้นฐาน .
นี้จะชดเชยโดยการลดจำนวนของวันหยุดสุดสัปดาห์ชั่วโมงจูเนียร์แพทย์สามารถเรียกร้องชั่วโมง ' พิเศษ ' unsocial จ่าย .
กฎปัจจุบันหมายความว่าการทำงานระหว่าง 7 : 00 และ 07 : 00 วันจันทร์ถึงศุกร์ หรือชั่วโมงทำงานในช่วงวันเสาร์และอาทิตย์ ดูดคะแนนพรีเมี่ยม จ่าย .
นี้จะเปลี่ยนกับข้อเสนอรัฐบาลใหม่ copyrightgetty

ภาพภาพแพทย์จูเนียร์จะได้รับเวลาและครึ่งหนึ่งสำหรับชั่วโมงทำงานระหว่างกลางคืน และ 7 กับเวลาและสามถูกจ่ายสำหรับชั่วโมงทำงานระหว่าง 7 : 00 น. และวันเสาร์หรือวันอาทิตย์
เรียกความพร้อมเบี้ยเลี้ยง - ตั้งแต่ 2-6 % ของค่าจ้างพื้นฐาน ก็จะจ่ายเงินให้แพทย์รุ่นน้อง กับการชำระเงินเพิ่มเติมสำหรับงาน เป็นผลจากการที่โทร .
รัฐบาลกล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงนั้นจะต้องสร้างอีกเจ็ดวัน บริการ แต่ กทม. เตือนว่า พวกเขาอาจนำแพทย์ไปทำงาน เพราะป้องกันการปิดเวลามากเกินไปจะถูกลดลง .
ชุดของการประท้วงที่จัดขึ้นทั่วประเทศ และ 98% ของคนกทม. ที่เอาส่วนหนึ่งในการลงคะแนนเสียงสนับสนุนโจมตี การกระทำ