My apologies for stopping the paint

My apologies for stopping the painting last Friday. I was not satisfied with Khun Pee’s approach to the job.
As I explained to you and Khun Petch I would prefer that the painting is done by someone with experience and know-how.
Could you kindly let me know if Khun Meow would be available this week or do you have someone else to propose?

For us Tue, Wed, Thu, Fri is Ok, as long as you let us know one day in advance.

Thank you for your patience and understanding,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษสำหรับหยุดภาพวาดสุดท้ายวันศุกร์ ผมไม่พอใจกับวิธีคุณฉี่กับงานตามที่ผมอธิบายกับคุณและคุณเพชรต้องว่า ภาพวาดจะทำ โดยผู้ มีประสบการณ์และความรู้กรุณาคุณสามารถแจ้งให้เราทราบหากคุณ Meow จะมีสัปดาห์นี้ หรือมีผู้อื่นเสนอสำหรับเราอังคาร พุธ พฤหัสบดี ศุกร์ตกลง ตราบใดที่คุณให้ เราทราบล่วงหน้าหนึ่งวันขอบคุณสำหรับความอดทนและความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับการหยุดภาพเมื่อวันศุกร์ ผมไม่พอใจกับวิธีการที่คุณพี่ไปงาน.
ขณะที่ผมอธิบายให้คุณและคุณเพชรฉันชอบว่าภาพจะกระทำโดยคนที่มีประสบการณ์และความรู้.
คุณอาจจะกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณ Meow จะใช้ได้นี้ สัปดาห์หรือคุณมีคนอื่นที่จะนำเสนอ?

สำหรับเราอังคาร, พุธ, พฤหัส, ศุกร์เป็น OK ตราบเท่าที่คุณแจ้งให้เราทราบวันหนึ่งล่วงหน้า.

ขอบคุณสำหรับความอดทนและความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยสำหรับการหยุดวาดภาพ วันศุกร์ที่แล้ว คุณฉี่ผมไม่พอใจกับวิธีการทำงานอย่างที่ผมอธิบายให้คุณ และ คุณเพชร ผมชอบที่รูปทำโดยคนที่มีประสบการณ์และความรู้คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าคุณเหมียวจะใช้ได้ในสัปดาห์นี้ หรือเธอมีคนอื่นเสนอ ?เราวันอังคาร , พุธ , พฤหัสบดี ศุกร์ก็โอเคตราบใดที่คุณแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าหนึ่งวันขอบคุณสำหรับความอดทนและความเข้าใจของคุณ