Dear K. Wannipa,Good morning!For th

Dear K. Wannipa,

Good morning!
For this item, due to long delivery, our Japanese Manager, Watanabe San already discussed with Mr. Matsumoto to change the design of this item. and will use other parts, so pls allow to decline to quote this item krab. Once get new specs we will coordinate with you.

Thank you very much.

Best regards,
Paranwat Kuakulpitak (Paul)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Wannipaสวัสดี!สำหรับสินค้านี้ เนื่องจากยาวจัดส่ง ผู้จัดการของเราญี่ปุ่น ซานเบะแล้วหารือกับนายมัตรับของรายการนี้ และจะใช้ส่วนอื่น ๆ ดังนั้นกรุณาให้การปฏิเสธที่จะเสนอสินค้า krab นี้ เมื่อได้รับรายละเอียดใหม่เราจะประสานงานกับคุณ ขอบคุณมาก ด้วยความเคารพ Paranwat Kuakulpitak (Paul)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเควรรณิภา, ตอนเช้าที่ดี! สำหรับรายการนี้เนื่องจากการส่งมอบนาน, ผู้จัดการฝ่ายญี่ปุ่นของเราซานวาตานาเบะกล่าวแล้วกับนายมัตสึที่จะเปลี่ยนการออกแบบของรายการนี้ และจะใช้ชิ้นส่วนอื่น ๆ ดังนั้นกรุณาอนุญาตให้มีการปฏิเสธที่จะพูด Krab รายการนี้ เมื่อได้รับรายละเอียดใหม่ที่เราจะได้ประสานงานกับคุณ. ขอบคุณมากครับ. ขอแสดงความนับถือParanwat Kuakulpitak (พอล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณวัล

, อรุณสวัสดิ์ !
รายการนี้ เนื่องจากส่งยาว ผู้จัดการชาวญี่ปุ่นของเรา วาตานาเบะซังได้หารือกับนายมัตสึโมโตะเปลี่ยนการออกแบบของรายการนี้ และจะใช้ชิ้นส่วนอื่น ๆ ดังนั้นกรุณาให้ปฏิเสธอ้างรายการนี้ครับ เมื่อได้รับรายละเอียดใหม่ เราก็จะประสานงานกับคุณ

ขอบคุณมากครับ ขอแสดงความนับถือ



paranwat kuakulpitak ( พอล )