Author
Eustace de Sousa is national lead, children, young people and families, Public Health England. Abstract de Sousa E (2014) Preventing unintentional injuries in children. Nursing Times; 110: 47, 12-14. Parents and carers try to keep children safe but accidents do occur, particularly in children aged under five years, and many take place in the home. Although it is rare, some of these may even result in death. In an effort to reduce the incidence of these injuries and deaths, Public Health England published a report earlier this year that identifies who is at risk and how professionals involved in children’s early years care can help tackle the issue. This article summarises the key findings of that report. Keeping children safe in and around the home is every parent’s and carer’s priority but we know, from the moment a new baby is home, an infinite number of hazards and risks can lead to unintentional injuries. So what more can be done to keep children safe, and what is the role of health and early years staff ? This article draws on a report by Public Health England, published in the summer, which looks specifically at children aged under five in the home (Public Health England, 2014). Why focus on unintentional injuries and deaths? As part of its priority work on child and family health, PHE identified unintentional injuries as a major issue for the following reasons: » The numbers of children affected each year. Between 2008-09 and 2012-13, on 5 key points 1 More than a third of admissions in those aged 0-25 years are children aged under five 2There are more unintentional injuries and deaths in areas of deprivation than in wealthier areas 3Parents and carers may not realise which household objects are hazards 4Most injuries fall into one of five categories 5Multi-agency working is crucial to make homes safer for children average, 450,000 attended accident and emergency, 40,000 were admitted, and 60 under-fives died; » The particular impact on poorer households. Our analysis shows that unintentional injury rates were 45% higher for children from the most deprived areas compared with children from the least deprived; » Many of these injuries are avoidable. The work undertaken led to a collaboration with the Child Accident Prevention Trust (CAPT), supported by the Royal Society for the Prevention of Accidents and the Association of Directors of Public Health, to identify the scale of the issue and what action could be taken. PHE published its findings earlier this year along with data tools and more detailed analysis for local authorities, health services and injury prevention partnerships. The work focused on children aged under five years because this age group accounts for more than one in three of all hospital admissions for injuries in 0-25-year-olds (PHE, 2014). Research involving child survivors and their families has also shown that there can be significant psychological trauma (CAPT, 2014) to those involved in serious injuries beyond the physical harm caused. A serious burn or scald potentially has consequences that last a lifetime, as do injuries leading to a loss of function. Key findings Our analysis of injury and mortality data of under-fives found that in England, for each of the five years between 2008-09 and 2012-13, there were almost 40,000 emergency hospital admissions – this equates to 110 admissions each day of the week. Between 2008-09 and 2011-12 an analysisof hospital episode statistics showed there was a steady increase in admissions, but by 2012-13 this fell back to a level that was only just above the rates for 2008-09. Deaths from an unintentional injury for this age group in and around the home are relatively rare. Between 2008-09 and 2012- 13, an average of 60 children died each year but there is no room for complacency, as more can be done to prevent such events from happening altogether. Table 1 shows some of the main causes of death (for more detailed analysis please refer to the PHE (2014) report). Nationally, these deaths account for around 8% of all deaths in this age group.
ผู้เขียน มิวเรียล de Sousa ได้นำชาติ เด็ก เยาวชน และ ครอบครัว สาธารณสุขอังกฤษ นามธรรม de Sousa E (2014) Preventing ตั้งใจบาดเจ็บในเด็ก เวลาพยาบาล 110:47, 12-14 ผู้ปกครองและผู้ดูแลพยายามที่จะให้เด็กปลอดภัย แต่อุบัติเหตุเกิด ขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเด็กอายุต่ำกว่าห้าปี และหลายคนใช้สถานที่ในบ้าน แม้ว่ามันจะหายาก บางส่วนของเหล่านี้แม้เกิดตาย ในความพยายามลดอุบัติการณ์ของการบาดเจ็บและเสียชีวิตเหล่านี้ สาธารณสุขอังกฤษเผยแพร่รายงานปีก่อนหน้านี้ที่ระบุที่อยู่ในความเสี่ยงและผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องในการดูแลเด็กอนุบาลช่วยรับมือกับปัญหา บทความนี้สรุปประเด็นสำคัญของรายงานนั้น ทำให้เด็กปลอดภัยใน และ รอบบริเวณบ้านเป็นผู้ปกครองทุกคน และความสำคัญของคุณลักษณะและการวางตัวแต่เรารู้ว่า จากช่วงเวลาที่ เด็กใหม่คือ บ้าน จำนวนอนันต์ของอันตราย และความเสี่ยงที่สามารถนำไปสู่การบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจ ดังนั้น สิ่งเพิ่มเติมสามารถทำได้เพื่อให้เด็ก ๆ ปลอดภัย และสิ่งที่บทบาทของบริการสุขภาพและช่วงปี บทความนี้วาดบนรายงาน โดยสาธารณสุขอังกฤษ ตีพิมพ์ในฤดูร้อน ซึ่งมีลักษณะเฉพาะที่เด็กอายุต่ำกว่าห้าในบ้าน (สาธารณสุขอังกฤษ 2014) ทำไมเน้นเสียชีวิตและบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจ เป็นส่วนหนึ่งของงานมีระดับความสำคัญของเด็กและสุขภาพครอบครัว เพระบุบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจเป็นปัญหาใหญ่สำหรับเหตุผลต่อไปนี้: » หมายเลขของเด็กในแต่ละปีที่ได้รับผลกระทบ ระหว่าง 2008-09 และ 2012-13, 5 ประเด็น 1 มากกว่าหนึ่งในสามของการรับสมัครผู้ที่มีอายุ 0-25 ปีมีเด็กอายุต่ำกว่าห้า 2There มีอาการบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจมากขึ้น และเสียชีวิตในพื้นที่ของกีดกันมากกว่าในพื้นที่ 3Parents wealthier และผู้ดูแลเด็กอาจไม่ได้ตระหนักถึงวัตถุครัวเรือนใดมีอันตรายบาดเจ็บ 4Most ตกงาน 5Multi หน่วยงาน 5 ประเภทอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้บ้านปลอดภัยสำหรับเด็กโดยเฉลี่ย , 450,000 เข้าร่วมงานอุบัติเหตุและฉุกเฉิน 40,000 ได้เข้ารับการรักษา และ 60 ขีด fives ตาย » โดยเฉพาะผลกระทบต่อครัวเรือนย่อม แสดงการวิเคราะห์ของเราที่บาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจราคาพิเศษ 45% สูงกว่าเด็กจากพื้นที่ที่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับเด็กน้อย ขาด » มายบาดเจ็บเหล่านี้จะหลีกเลี่ยงได้ การทำงานที่ดำเนินนำไปสู่ความร่วมมือกับเด็กอุบัติเหตุป้องกันเชื่อถือ (CAPT), สนับสนุน โดย Royal Society การป้องกันอุบัติเหตุและการสมาคมกรรมการของสาธารณสุข การระบุขนาดของปัญหาและสามารถนำมาดำเนินการ เพเผยแพร่สิ่งที่ค้นพบปีก่อนหน้านี้พร้อมกับเครื่องมือข้อมูลและวิเคราะห์เพิ่มเติมสำหรับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น สุขภาพ และความร่วมมือในการป้องกันการบาดเจ็บ การทำงานเน้นในเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีเนื่องจากวัยนี้บัญชีสำหรับมากกว่าหนึ่งในสามของทั้งหมดรับสมัครโรงพยาบาลการบาดเจ็บใน 0 25-ขวบ (เพ 2014) งานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับเด็กและครอบครัวของพวกเขายังได้แสดงว่า อาจมีการบาดเจ็บในทางจิตวิทยาอย่างมีนัยสำคัญ (CAPT, 2014) ที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บเกินอันตรายต่อร่างกายที่เกิดจาก เขียนจริงจังหรือ scald อาจมีผลที่นาน ได้รับบาดเจ็บนำไปสู่การสูญเสียการทำงาน ประเด็นสำคัญที่วิเคราะห์ข้อมูลการบาดเจ็บและการตายของ fives ใต้พบว่า ในอังกฤษ แต่ละห้าปี 2008-09 และ 2012-13 มีการรับสมัครพยาบาลฉุกเฉินเกือบ 40,000 – นี้เท่ากับ 110 รับสมัครแต่ละวันของสัปดาห์ ระหว่าง 2008 09 และ 2011-12 เป็น analysisof โรงพยาบาลตอนสถิติพบก็เพิ่มขึ้น ในการรับสมัคร แต่ โดย 2012-13 นี้ลดลงไประดับที่เป็นเพียงราคา 2008-09 เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจสำหรับกลุ่มอายุนี้ใน และ รอบบริเวณบ้านจะค่อนข้างหายาก ระหว่าง 2008-09 และ 2012 - 13 เฉลี่ย 60 เด็กเสียชีวิต ปีละ แต่ไม่มีว่างสำหรับความพึงพอใจ เพิ่มเติมจะทำการป้องกันไม่ให้เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นทั้งหมด ตารางที่ 1 แสดงบางส่วนของสาเหตุหลักของการเสียชีวิต (สำหรับการวิเคราะห์เพิ่มเติมโปรดดูรายงานเพ (2014)) ระดับประเทศ เสียชีวิตเหล่านี้บัญชีสำหรับประมาณ 8% ของการเสียชีวิตทั้งหมดในกลุ่มอายุนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผู้เขียนยูซตาส เดอ ซูซ่า จะนำชาติ เด็ก เยาวชน และครอบครัว , อังกฤษ สาธารณสุข นามธรรม เดอ ซูซา E ( 2014 ) ป้องกันการเผลอการบาดเจ็บในเด็ก ครั้งพยาบาล ; 110 : 47 , 12-14 . พ่อแม่และผู้ดูแลพยายามให้เด็กปลอดภัย แต่อุบัติเหตุที่เกิดขึ้น โดยเฉพาะในเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปี และหลายสถานที่ใช้ในบ้าน แม้ว่าจะหายาก บางเหล่านี้อาจส่งผลให้เสียชีวิต ในความพยายามที่จะลดอุบัติการณ์ของการบาดเจ็บเหล่านี้และเสียชีวิต , สาธารณสุขอังกฤษเผยแพร่รายงานปีก่อนหน้านี้ที่ระบุว่าเป็นความเสี่ยงและวิธีผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องในการดูแลเด็กปีแรกสามารถช่วยแก้ไขปัญหา บทความนี้ summarises ข้อมูลสำคัญของรายงานนั้น การรักษาเด็กปลอดภัยใน และ รอบ ๆบ้านเป็นผู้ปกครองและผู้ดูแล ให้ความสำคัญ แต่เรารู้จากช่วงเวลาที่ทารกใหม่คือบ้านที่นับไม่ถ้วนของอันตรายและความเสี่ยงที่สามารถนำไปสู่การบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจ . ดังนั้นสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อให้เด็กปลอดภัย และสิ่งที่เป็นบทบาทของเจ้าหน้าที่สาธารณสุข และปีแรก ? บทความนี้ได้รับรายงานจากสาธารณสุขอังกฤษ ตีพิมพ์ในฤดูร้อน ซึ่งมีลักษณะเฉพาะเด็กอายุต่ำกว่าห้าในบ้าน ( สาธารณสุขอังกฤษ ปี 2014 ) ทำไมต้องเน้นการบาดเจ็บ และการตายโดยไม่ได้ตั้งใจ ? เป็นส่วนหนึ่งของงานสำคัญต่อสุขภาพเด็กและครอบครัวเพ ระบุเป็นปัญหาสำคัญทางบาดแผลด้วยเหตุผลต่อไปนี้ : »ตัวเลขของเด็กที่ได้รับผลกระทบในแต่ละปี และระหว่าง 2008-09 2012-13 ใน 5 จุดสำคัญที่ 1 มากกว่าที่สามของการรับสมัครในผู้ที่มีอายุ 0-25 ปีมีเด็กอายุต่ำกว่า 5 2there จะเผลอมากกว่าการบาดเจ็บและเสียชีวิตในพื้นที่ของการกีดกันมากกว่าในพื้นที่ 3parents มั่งคั่งและผู้ดูแลอาจจะไม่ตระหนัก ซึ่งวัตถุอันตรายในครัวเรือน 4most การบาดเจ็บตกอยู่ในหนึ่งในห้าประเภท 5multi หน่วยงานทำงานคือ ที่สำคัญ ที่จะทำให้บ้านปลอดภัยสำหรับเด็กโดยเฉลี่ย 450 , 000 , 000 เข้าร่วมงานอุบัติเหตุและฉุกเฉิน เข้ารับการรักษา และ 60 ภายใต้ Fives เสียชีวิต »ผลกระทบเฉพาะในครัวเรือนที่ยากจนได้ การวิเคราะห์ของเราแสดงให้เห็นว่าอัตราการบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจเป็น 45% สูงกว่าเด็กจากพื้นที่ขาดแคลนมากที่สุดเมื่อเทียบกับเด็กจากอย่างน้อยเปลื้อง ; »มากของการบาดเจ็บเหล่านี้จะหลีกเลี่ยงได้ งานดำเนินการนำไปสู่ความร่วมมือกับอุบัติเหตุเด็กการป้องกันความไว้วางใจ ( น.อ. ) ได้รับการสนับสนุนโดยราชสมาคมเพื่อการป้องกันอุบัติเหตุ และสมาคมผู้บริหารกระทรวงสาธารณสุข ระบุขนาดของปัญหาและการกระทำสิ่งที่จะถ่าย เพเผยแพร่พบของปีก่อนหน้านี้พร้อมกับข้อมูลเครื่องมือและการวิเคราะห์รายละเอียดสำหรับหน่วยงานท้องถิ่น บริการสุขภาพและความร่วมมือในการป้องกันการบาดเจ็บ งานที่มุ่งเน้นในเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปี เพราะกลุ่มนี้อายุบัญชีสำหรับมากกว่าหนึ่งในสามของการรับสมัครโรงพยาบาลสำหรับการบาดเจ็บใน 0-25-year-olds ( เพ 2014 ) งานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับผู้รอดชีวิตจากเด็กและครอบครัวของพวกเขาได้แสดงให้เห็นว่าสามารถมีการบาดเจ็บทางจิตวิทยาที่สำคัญ ( น.อ. 2014 ) ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บที่ร้ายแรงเกินกว่าจะทำร้ายใครก่อ ร้ายแรง เผาหรือลวกอาจมีผลสุดท้ายชีวิต เช่นการบาดเจ็บที่นำไปสู่การสูญเสียฟังก์ชัน พบคีย์ของเราการวิเคราะห์การบาดเจ็บและการตายข้อมูลภายใต้ Fives พบว่าในอังกฤษ สำหรับแต่ละห้าปี 2008-09 2012-13 ระหว่างและมีเกือบ 40 , 000 ฉุกเฉินโรงพยาบาลรับสมัคร–นี้เท่ากับ 110 รับสมัครวันของสัปดาห์แต่ละ และระหว่าง 2008-09 2011-12 การวิเคราะห์สถิติตอนโรงพยาบาลพบมีเพิ่มขึ้นคงที่ในการรับสมัคร แต่โดย 2012-13 นี้กลับมาอยู่ในระดับที่เป็นเพียงแค่ข้างต้นอัตราสำหรับ 2008-09 . การตายจากการบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจนี้ กลุ่ม อายุ และ รอบ ๆบ้านจะค่อนข้างหายาก ระหว่างแคนาดาและ 2012 - 13 เฉลี่ย 60 คนเสียชีวิตในแต่ละปี แต่ไม่มีห้องสำหรับความพึงพอใจ เป็นข้อมูลเพิ่มเติมที่สามารถทำได้เพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นทั้งหมด ตารางที่ 1 แสดงบางส่วนของสาเหตุหลักของการเสียชีวิต ( สำหรับการวิเคราะห์รายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาอ้างอิงถึงเพ ( 2014 ) รายงาน ) โอเปอเรเตอร์ ความตายเหล่านี้บัญชีประมาณ 8 % ของการเสียชีวิตทั้งหมดในกลุ่มอายุนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..