I just confirmed below comments. On

I just confirmed below comments.


Once we confirm final products, I will reply to you all of designs are ok.

In addition, our shop manager asking to supply 9 non safety boots for us.

And he would like you to divide them from center, he would like to sell your rubber boots in order to use introducing inside at our 36 shops.

Therefore if you help to cut 9PRS from center, all of number will be 36 PRS, do you understand what I mean?

You told me final sample will get to our office next week, right?

So after I received them I will reply to you and if there is nothing any issue, please make 9 PRS for us, color will decide later.

I am checking TAG designs and Mr. Sei is out of office till next Monday, Can I send you them next week?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเพียงแค่ยืนยันด้านล่างความคิดเห็น เมื่อเรายืนยันผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย ฉันจะตอบคุณออกแบบทั้งหมดจะตกลงกันนอกจากนี้ ผู้จัดการร้านของเราขอให้จัดหาตู้ 9 ไม่ใช่รองเท้าสำหรับเราและเขาต้องการให้คุณแบ่งให้จากศูนย์ อยากขายของรองเท้ายางเพื่อใช้แนะนำภายในร้านค้าของเรา 36ดังนั้นถ้าคุณช่วยในการตัด 9PRS จากศูนย์ จำนวนทั้งหมดจะมีพีอาร์เอส 36 คุณเข้าใจว่าผมหมายถึงคุณบอกผมอย่างสุดท้ายจะได้รับงานสัปดาห์ถัดไป ขวาดังนั้น หลังจากได้รับพวกเขา ฉันจะตอบคุณ และถ้าไม่มีอะไรใด ๆ ออก กรุณาทำพีอาร์เอส 9 สำหรับเรา สีจะตัดสินใจในภายหลัง ผมกำลังตรวจสอบออกแบบป้าย และนายอีไอจะอยู่จนถึงวันจันทร์ถัดไป สามารถส่งคุณไปสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเพิ่งได้รับการยืนยันความคิดเห็นด้านล่าง. เมื่อเรายืนยันผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายที่ผมจะตอบให้คุณทั้งหมดของการออกแบบจะ ok. นอกจากนี้ผู้จัดการร้านของเราขอให้จัดหา 9 รองเท้าความปลอดภัยที่ไม่ใช่สำหรับเรา. และเขาต้องการให้คุณแบ่งพวกเขาออกจากศูนย์ เขาต้องการที่จะขายรองเท้ายางของคุณเพื่อที่จะใช้การแนะนำภายในที่ 36 ร้านค้าของเรา. ดังนั้นถ้าคุณช่วยในการตัด 9PRS จากศูนย์ทั้งหมดจำนวน 36 จะ PRS ไม่คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายความว่าอย่างไรคุณบอกผมว่าตัวอย่างสุดท้ายจะ รับไปยังสำนักงานของเราในสัปดาห์ถัดไปใช่มั้ย? ดังนั้นหลังจากที่ผมได้รับพวกเขาว่าผมจะตอบให้คุณและถ้ามีอะไรปัญหาใด ๆ โปรดให้ 9 PRS สำหรับเราสีจะตัดสินใจในภายหลัง. ฉันกำลังตรวจสอบการออกแบบ TAG และนายเซอิออก สำนักงานจนถึงวันจันทร์ที่ฉันสามารถส่งพวกเขาในสัปดาห์ต่อไปหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเพิ่งได้รับการยืนยันด้านล่าง ความคิดเห็น


เมื่อเรายืนยันผลิตภัณฑ์สุดท้าย ผมจะตอบคุณ งานทั้งหมดก็โอเค

นอกจากนี้ ผู้จัดการร้านของเราขอให้จัดหา 9 บนตู้รองเท้าสำหรับเรา

และเขาต้องการให้คุณแบ่งพวกเขาจากศูนย์ เขาต้องการขายรองเท้าบูทยาง ของคุณเพื่อใช้แนะนำภายในของเราที่ 36 ร้านค้า

ดังนั้นถ้าคุณช่วยตัด 9prs จากศูนย์ทุกหมายเลขจะเป็น 36 PRS , คุณเข้าใจใช่มั้ยว่าฉันหมายถึงอะไร

คุณบอกฉันตัวอย่างสุดท้ายจะได้รับไปยังสำนักงานของเราในสัปดาห์หน้า ใช่มั้ย ?

หลังจากที่ฉันได้รับพวกเขาจะตอบคุณ และถ้าไม่มีปัญหาใด ๆโปรดให้ 9 PRS สำหรับเรา สี จะตัดสินใจทีหลัง

ผมตรวจสอบการออกแบบแท็กและคุณเซออกจากสำนักงานจนถึงวันจันทร์ถัดไปจะสามารถส่งได้สัปดาห์หน้า