Airbus has signed a deal for its se

Airbus has signed a deal for its second factory in China as it expands further its growing relationship with the world's second-largest economy.

The new cabin-completion factory for A330 jetliners is worth a reported €150m ($166.3m; £106.5m) and is aimed at attracting new orders for Airbus.

The plant will be built alongside an existing site in the city of Tianjin.

The signing on Thursday was witnessed by China's Prime Minister Li Keqiang at Airbus's headquarters in France.

Earlier this week, China signed a deal for 45 new Airbus planes worth more than $11bn.

"The signature of this [latest] framework agreement on the A330 completion and delivery centre will open a new chapter of strategic cooperation on wide-body aircraft with China," said Airbus' president Fabrice Brégier.

"Together, we will develop new facilities and capabilities, and attract new suppliers and businesses in China," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอร์บัสได้ลงนามในข้อตกลงสำหรับโรงงานแห่งที่สองในประเทศจีนขณะที่มันขยายความสัมพันธ์ต่อการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสอง. โรงงานห้องโดยสารเสร็จใหม่สำหรับ jetliners A330 เป็นมูลค่ารายงาน€ 150m ($ 166.3m; £ 106.5m) และ มีวัตถุประสงค์ที่จะดึงดูดความสนใจของคำสั่งซื้อใหม่สำหรับเครื่องบินแอร์บัส. พืชจะถูกสร้างขึ้นควบคู่ไปกับเว็บไซต์ที่มีอยู่ในเมืองเทียนจิน. ลงนามในวันพฤหัสบดีที่เป็นสักขีพยานโดยจีนนายกรัฐมนตรี Li Keqiang ที่สำนักงานใหญ่ของแอร์บัสในประเทศฝรั่งเศส. สัปดาห์ก่อนหน้านี้จีนได้ลงนามในข้อตกลง สำหรับเครื่องบินแอร์บัส 45 ใหม่มูลค่ากว่า $ 11bn. "ลายเซ็นกับ [ล่าสุด] กรอบข้อตกลงเมื่อเสร็จสิ้น A330 และศูนย์การส่งมอบจะเปิดบทใหม่ของความร่วมมือเชิงกลยุทธ์บนเครื่องบินทั่วร่างกายกับจีน" ประธาน Fabrice แอร์บัสกล่าวว่า Brégier. "ร่วมกันเราจะมีการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกและความสามารถใหม่และดึงดูดซัพพลายเออร์ใหม่และธุรกิจในประเทศจีน" เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอร์บัสได้ลงนามในข้อตกลงที่สองของโรงงานในจีนเป็นขยายต่อการเติบโตของความสัมพันธ์ที่มีเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก

ใหม่สมบูรณ์ที่สุดกระท่อมโรงงาน jetliners คุ้มค่ารายงานด้าน ) ( $ 166.3m ; ง 106.5m ) และมีวัตถุประสงค์เพื่อดึงดูดคำสั่งซื้อใหม่สำหรับแอร์บัส

โรงงานจะเป็น สร้างพร้อมกับมีอยู่เว็บไซต์ในเมืองเทียนจิน

การลงนามเป็นพยานในวันพฤหัสบดี โดยนายกรัฐมนตรีของจีนหลี่ตั้งแต่ที่แอร์บัสเป็นสำนักงานใหญ่ในฝรั่งเศส

ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ จีนได้ลงนามข้อตกลง 45 ใหม่แอร์บัสเครื่องบินมูลค่ากว่า $ 11bn

" ลายเซ็นนี้ [ ล่าสุด ] กรอบข้อตกลงที่สมบูรณ์ที่สุดและจัดส่งศูนย์จะเปิดใหม่ บทของความร่วมมือเชิงกลยุทธ์บนเครื่องบินตัวกว้าง กับจีน" ว่า แอร์บัส ' ประธาน Fabrice br และเจียร์

" ด้วยกัน เราจะพัฒนาเครื่องใหม่และความสามารถและดึงดูดซัพพลายเออร์ใหม่ และธุรกิจในจีน , " เขากล่าวเสริม