Study design and participantsWe con

Study design and participants
We conducted a descriptive cross-sectional study among
workers of the Hamburg sanitation department. The
study was part of a broader occupational and ergonomic
field study which assessed the working conditions and
job strain of municipal waste collectors with qualitative
interviews, real-life observation and objective strain
measurements (e.g. mobile spiroergometry) [13]. For the
study, waste collectors were recruited by the human resources
department of the municipal waste collection
services of the City of Hamburg with the involvement of
the safety engineer and collection tour planners. Participation
in the field study was voluntary and rewarded
with two days off. The sampling method was predefined
by the ergonomic study and aimed at representing the
broad spectrum of working conditions in the collection
tours (i.e. areas with low and high population density,
areas with frequent architectonic barriers, predominant
type and size of container, etc.) and the two main work
groups (street waste collectors and household waste collectors).
The sample size was also determined by the
ergonomic field study. The final study group consisted
of 65 persons (62 male and 3 female) who were all active
(i.e. not on sick leave) at the time of data collection (between
January and August 2013). The majority of participants
(71 %) were working in the household waste
collection service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาออกแบบและผู้เรียนเราดำเนินการศึกษาเหลวอธิบายระหว่างผู้ปฏิบัติงานของแผนกสุขาภิบาลฮัมบูร์ก ที่การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของความกว้างอาชีว และอุปกรณ์เขตการศึกษาที่ประเมินสภาพการทำงาน และต้องใช้งานของสะสมขยะเทศบาลกับเชิงคุณภาพการสัมภาษณ์ การสังเกตชีวิตจริง และต้องใช้วัตถุประสงค์วัด (เช่นโทรศัพท์มือถือ spiroergometry) [13] สำหรับการศึกษา สะสมเสียได้พิจารณาทรัพยากรมนุษย์กรมเก็บขยะเทศบาลบริการของเมืองฮัมบูร์กที่เกี่ยวข้องวิศวกรความปลอดภัยและเรียกเก็บเงินท่องเที่ยววางแผน มีส่วนร่วมในฟิลด์ การศึกษาได้รับรางวัล และความสมัครใจมีสองวันปิด วิธีการสุ่มตัวอย่างถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยที่อุปกรณ์ศึกษา และมุ่งแสดงการการสภาพการทำงานในชุดทัวร์ (เช่นพื้นที่ที่ มีความหนาแน่นของประชากรต่ำ และสูงทางบ่อย architectonic อุปสรรค กันชนิดและขนาดของภาชนะบรรจุ ฯลฯ) และงานหลักสองกลุ่ม (ถนนเสียสะสมและสะสมขยะในครัวเรือน)นอกจากนี้ยังกำหนดขนาดตัวอย่างโดยการพื้นที่เก็บข้อมูลอุปกรณ์ ประกอบด้วยกลุ่มการศึกษาสุดท้ายคน 65 (62 ชาย และ 3 เพศหญิง) ที่ใช้งานอยู่ทั้งหมด(เช่นไม่ได้อยู่ในลาป่วย) ที่เก็บรวบรวมข้อมูล (ระหว่างเวลาเดือนมกราคมและ 2013 สิงหาคม) ส่วนใหญ่ของผู้เข้าร่วม(71%) ทำงานอยู่ในขยะในครัวเรือนบริการเรียกเก็บเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกแบบการศึกษาและผู้เข้าร่วมเราดำเนินการศึกษาข้ามพรรณนาในหมู่คนงานของกรมสุขาภิบาลฮัมบูร์ก การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบอาชีพและเหมาะกับการทำงานที่กว้างขึ้นการศึกษานอกสถานที่การประเมินสภาพการทำงานและความเครียดจากการทำงานของนักสะสมขยะที่มีคุณภาพการสัมภาษณ์การสังเกตในชีวิตจริงและความเครียดวัตถุประสงค์การวัด(เช่น spiroergometry มือถือ) [13] สำหรับการศึกษาการสะสมของเสียที่ได้รับการคัดเลือกจากทรัพยากรมนุษย์แผนกของการเก็บขยะบริการของเมืองฮัมบูร์กมีส่วนร่วมของวิศวกรความปลอดภัยและคอลเลกชันวางแผนทัวร์ การมีส่วนร่วมในการศึกษาสาขาที่เป็นความสมัครใจและได้รับรางวัลที่มีสองวันที่ออก วิธีการสุ่มตัวอย่างที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยศึกษาศาสตร์และมุ่งเป้าไปที่ตัวแทนของสเปกตรัมของสภาพการทำงานในการเก็บรวบรวมทัวร์(พื้นที่คือมีความหนาแน่นของประชากรต่ำและสูง, พื้นที่ที่มีปัญหาและอุปสรรคที่สถาปัตยกรรมบ่อยเด่นประเภทและขนาดของภาชนะ ฯลฯ ) และ ทั้งสองงานหลักของกลุ่ม(การสะสมของเสียถนนและสะสมขยะในครัวเรือน). ขนาดของกลุ่มตัวอย่างที่ได้รับการพิจารณาด้วยโดยศึกษานอกสถานที่เหมาะกับการทำงาน กลุ่มการศึกษาสุดท้ายประกอบด้วย65 คน (ชาย 62 และหญิง 3) ซึ่งทุกคนที่ใช้งาน(คือไม่ลาป่วย) ในช่วงเวลาของการเก็บรวบรวมข้อมูล (ระหว่างเดือนมกราคมและเดือนสิงหาคม2013) ส่วนใหญ่ของผู้เข้าร่วม(71%) กำลังทำงานอยู่ในขยะในครัวเรือนบริการคอลเลกชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาการออกแบบและผู้เข้าร่วม
เราทำการศึกษาเชิงพรรณาใน
คนงานของฮัมบูร์กสุขาภิบาลแผนก
ศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของอาชีพและการศึกษาที่กว้างขึ้นเหมาะ

ซึ่งประเมินสภาพการทำงาน และงานเครียดสะสมขยะชุมชนด้วยการสัมภาษณ์เชิงคุณภาพ การสังเกตและการวัดจริง

( เช่น มีความเครียดมือถือ spiroergometry ) [ 13 ] สำหรับ
ศึกษาสะสมของเสียได้คัดเลือกโดยกรมทรัพยากรมนุษย์

บริการจัดเก็บขยะมูลฝอยของเมืองฮัมบูร์ก ด้วยการมีส่วนร่วมของ
วิศวกรความปลอดภัยและคอลเลกชันวางแผนทัวร์ การมีส่วนร่วมในการศึกษาภาคสนามเป็น

โดยสมัครใจและได้รับรางวัลกับวันหยุด 2 วัน จากวิธีการสุ่มที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
โดยศึกษาตามหลักสรีรศาสตร์และมุ่งแทน
สเปกตรัมกว้างของการทำงานในคอลเลกชัน
ทัวร์ ( เช่นพื้นที่ที่มีความหนาแน่นต่ำและประชากร , พื้นที่ที่มีบ่อย

architectonic อุปสรรคเด่นชนิดและขนาดของภาชนะ ฯลฯ ) และสองหลัก
กลุ่ม ( ถนนสะสมของเสียและการสะสมของเสียในครัวเรือน )
ขนาดตัวอย่างถูกกำหนดโดย
การศึกษาด้านสรีรศาสตร์ กลุ่มศึกษาจำนวน 65 คน สุดท้าย
( 62 ชายและหญิง 3 ) ที่ใช้งานได้ทั้งหมด
( เช่น ไม่ได้ลาป่วย ) ในเวลาของการเก็บรวบรวมข้อมูล ( ระหว่าง
เดือนมกราคมและเดือนสิงหาคม 2556 ) ส่วนใหญ่ของผู้เข้าร่วม
( 71% ) ทำงานในครัวเรือน บริการเก็บขยะ
.