Dear all,We are sorry to announce t

Dear all,

We are sorry to announce that Theinsiri Theingviboonwong has decided to retire in May of this year after 19 years’ service with ISS. He is one of our long standing examples of strong leadership and a role model in ISS.

In 1985, Theinsiri joined the cleaning business in Thailand, and ten years later his business was acquired when ISS entered Thailand. Theinsiri has led ISS Thailand for almost 19 years, making him our longest serving Country Manager. During this period, he has grown the organisation from a revenue of DKK 300,000 to DKK 1 billion; and similarly, from 200 employees to more than 30,000 employees, making ISS the largest facility services organisation in Thailand.

Theinsiri has decided that it is time to hand over to his successor. He will step down as Country Manager on 31 May 2014 and, although he will continue his affiliation with ISS, he will no longer be involved in daily operations.

We are pleased to announce that Abhijit Data, currently CFO of ISS Thailand, will be appointed Country Manager, effective 1 June 2014. Abhijit joined ISS Thailand as CFO in 2009, and since 2012 he picked up the additional responsibility for our Support Services operations, which he has grown very successfully. Abhijit is a chartered accountant, he is married and has two children.

I would like to personally thank Theinsiri for his huge contribution to ISS: Not only does ISS Thailand consistently deliver out-standing results but, in addition, Theinsiri has successfully transformed our business capability from single service into an IFS platform. I personally admire him for always supporting our front line staff; despite natural disasters and civil unrest he goes on the ground to actively support them and has their well-being close to his heart. Theinsiri has built a strong team and I have confidence that they will continue to serve our clients, develop the business and create solid results.

Please join me in thanking Theinsiri for two decades of service and in wishing Abhijit all the best in his new position.

Kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของทุกคน

เรามีความเสียใจที่จะประกาศว่า theinsiri theingviboonwong ได้ตัดสินใจที่จะเกษียณอายุในเดือนพฤษภาคมของปีนี้ 19 ปีที่ให้บริการกับ iss หลังจาก เขาเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ยาวนานของการเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งของเราและแบบอย่างที่ดีใน iss.

ในปี 1985 theinsiri เข้าร่วมธุรกิจการทำความสะอาดในประเทศไทยและสิบปีต่อมาธุรกิจของเขาได้มาเมื่อ iss เข้าประเทศไทยtheinsiri ได้นำ iss ประเทศไทยเป็นเวลาเกือบ 19 ปีทำให้เขาเป็นผู้จัดการประเทศของเรานานที่สุด ในช่วงเวลานี้เขามีการเจริญเติบโตขององค์กรจากรายได้ของ DKK 300,000 DKK 1 พันล้านและในทำนองเดียวกันจาก 200 คนไปกว่า 30,000 คนทำให้ iss ที่ใหญ่ที่สุดองค์กรบริการสิ่งอำนวยความสะดวกในประเทศไทย

.theinsiri ได้ตัดสินใจว่ามันเป็นเวลาที่จะมอบให้ทายาทของเขา เขาจะก้าวลงจากตำแหน่งในฐานะผู้จัดการประเทศที่ 31 พฤษภาคม 2014 และแม้ว่าเขาจะยังคงร่วมมือกับ iss เขาจะไม่ได้มีส่วนร่วมในการดำเนินงานทุกวัน.

เรามีความยินดีที่จะประกาศว่าข้อมูล Abhijit ปัจจุบันซีอีโอของ iss ประเทศไทยจะ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการประเทศที่มีประสิทธิภาพ 1 มิถุนายน 2014Abhijit ร่วม iss ประเทศไทยเป็นซีอีโอในปี 2009 และตั้งแต่ 2012 เขาหยิบขึ้นมารับผิดชอบเพิ่มเติมสำหรับการดำเนินงานการให้บริการสนับสนุนของเราซึ่งเขาได้เติบโตประสบความสำเร็จมาก Abhijit เป็นนักบัญชีชาร์เตอร์ดเขาแต่งงานและมีลูกสองคน

ผมอยากจะขอบคุณบุคคล theinsiri สำหรับผลงานที่ยิ่งใหญ่ของเขาไป iss.ไม่เพียง แต่ iss ประเทศไทยอย่างต่อเนื่องส่งผลออกมายืนอยู่ แต่ในนอกจากนี้ theinsiri ที่มีการประสบความสำเร็จในความสามารถทางธุรกิจของเราจากการให้บริการเป็นแพลตฟอร์มเดียวที่ไ​​อเอฟเอ ผมเองชื่นชมเขาเสมอสนับสนุนพนักงานแนวหน้าของเราแม้จะมีภัยพิบัติทางธรรมชาติและความไม่สงบที่เขาไปบนพื้นดินที่จะสนับสนุนพวกเขาอย่างแข็งขันและมีความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาใกล้ชิดกับหัวใจของเขาtheinsiri ได้สร้างทีมงานที่แข็งแกร่งและผมมีความเชื่อมั่นว่าพวกเขาจะยังคงที่จะให้บริการลูกค้าของเราในการพัฒนาธุรกิจและการสร้างผลงานที่แข็งแกร่ง.

โปรดเข้าร่วมฉันใน theinsiri ขอบคุณสำหรับสองทศวรรษที่ผ่านมาของการบริการและในที่ต้องการ Abhijit ทั้งหมดที่ดีที่สุดในใหม่ของเขา ตำแหน่ง.

เรื่องที่เกี่ยวกับชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

ขอประกาศว่า Theinsiri Theingviboonwong ได้ตัดสินใจที่จะออกในพฤษภาคมของปีนี้หลังจาก 19 ปีบริการกับ ISS เขาเป็นหนึ่งในตัวอย่างของผู้นำที่แข็งแกร่งและแบบจำลองบทบาทใน ISS ยืนยาวของเรา

ในปี 1985, Theinsiri รวมธุรกิจร้านอาหารในประเทศไทย และ 10 ปีต่อธุรกิจของเขามาเมื่อ ISS เข้ามาในประเทศ Theinsiri ได้นำไทย ISS เกือบ 19 ปี ทำให้เขาของเราให้บริการจัดการประเทศ ในช่วงเวลานี้ เขาได้เติบโตขึ้นในองค์กรจากรายได้เป็นของ DKK 300,000 DKK 1 ล้าน และในทำนองเดียวกัน จากพนักงานพนักงาน 30000 กว่า 200, ISS องค์กรบริการสินเชื่อที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยด้วย

Theinsiri ได้ตัดสินใจว่า ถึงเวลาส่งมอบการสืบของเขา เขาจะก้าวเป็นผู้จัดการประเทศบน 31 2014 พฤษภาคม และ แม้ว่าเขาจะทำของเขาเข้าสังกัดกับ ISS เขาจะไม่ต้องเกี่ยวข้องในการดำเนินงานประจำวัน

เรายินดีที่จะประกาศว่า Abhijit ข้อมูล ประเทศในปัจจุบันของ CFO ของ ISS ไทย จะได้รับแต่งตั้งผู้จัดการประเทศ มีผลบังคับใช้ 1 2014 มิถุนายน Abhijit ร่วมไทย ISS เป็นของ CFO ใน 2009 และตั้งแต่ 2012 เขารับความรับผิดชอบเพิ่มเติมสำหรับการดำเนินของเราสนับสนุนงาน ซึ่งเขาได้เติบโตขึ้นมากเรียบร้อย Abhijit เป็นผู้จัดทำบัญชีดชาร์ เขาจะแต่งงาน และมีลูกสอง

อยากจะขอบคุณ Theinsiri ที่จัดสรรเขาใหญ่กับ ISS เอง: ไม่เพียงไม่ ISS ไทยอย่างต่อเนื่องส่งผลเข้ายืน ได้,, Theinsiri ได้สำเร็จแก่นความสามารถในธุรกิจของเราจากบริการเดียวแพลตฟอร์ม IFS ฉันเองชมเขาเพื่อสนับสนุนทีมแนวหน้า เสมอ แม้ มีภัยธรรมชาติและความไม่สงบแพ่ง เขาไปเราจะสนับสนุนอย่างแข็งขัน และมีของพวกเขาใกล้กับหัวใจของเขา Theinsiri ได้สร้างทีมที่แข็งแกร่ง และมีความมั่นใจว่า จะดำเนินต่อเรา พัฒนาธุรกิจ และสร้างผลแข็ง

ร่วมฉันยัง Theinsiri สำหรับสองทศวรรษของการบริการ และปรารถนา Abhijit ส่วนทั้งหมดในเขาใหม่ตำแหน่ง

ด้วยความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด

เราขอ อภัย ที่ต้องประกาศว่า theinsiri theingviboonwong มีมติให้ออกในเดือน พฤษภาคม ของปีนี้หลังจากบริการ' 19 ปีด้วยใช่ เขาเป็นหนึ่งในตัวอย่างของเรายืนอยู่ยาวของความเป็นผู้นำและรุ่นบทบาทในใช่.

theinsiri เข้าร่วมในปี 1985 ธุรกิจการทำความสะอาดในประเทศไทยและ 10 ปีต่อมาทางธุรกิจของเขาได้รับเมื่อใช่เข้าประเทศไทยมีไฟ LED theinsiri ใช่ประเทศไทยเกือบ 19 ปีทำให้เขาผู้จัดการประจำประเทศยาวนานที่สุดจัดให้บริการของเรา ในระหว่างช่วงเวลาดังกล่าวนี้เขาก็มีแนวโน้มเติบโตขึ้นจากองค์กรสามารถสร้างรายได้ของ DKK 300 , 000 ในการ DKK 1 ล้านบาทและในทำนองเดียวกันจาก 200 คนเป็นมากกว่า 30 , 000 คนทำให้ใช่องค์การบริการส่วนอำนวยความสะดวกด้านมีขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศไทย.

theinsiri มีมติว่าถึงเวลาที่จะยื่นมือไปยังผู้สืบราชสันตติวงศ์ของเขา เขาจะได้ก้าวไปเป็นผู้จัดการประจำประเทศในวันที่ 31 พฤษภาคม .2014 และแม้ว่าเขาจะจะดำเนินการต่อความสัมพันธ์ของเขากับใช่เขาจะได้มีส่วนร่วมในการทำงานทุกวันไม่ได้อีกต่อไป

เรามีความยินดีที่จะประกาศว่า abhijit ข้อมูล, CFO ,ของนางสาวไทยจะได้รับการแต่งตั้งผู้จัดการประจำประเทศมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน .2014abhijit เข้าร่วมนางสาวไทยเป็น, CFO ,ในปี 2009 และนับตั้งแต่ปี 2012 เขาไปรับท่านความรับผิดชอบเพิ่มเติมสำหรับบริการสนับสนุนการทำงานของเราที่เขาได้มีการเจริญเติบโตอย่างประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก abhijit เป็นผู้สอบบัญชีธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดที่เขาจะแต่งงานแล้วและมีสองคน.

ผมอยากจะขอขอบคุณ theinsiri เพื่อสนับสนุนขนาดใหญ่ของเขาจะใช่โดยส่วนตัวแล้วไม่เพียงเฉพาะไม่ใช่ประเทศไทยอย่างต่อเนื่องส่งผลออกมาแบบยืนอยู่แต่ในส่วน theinsiri มีการปรับเปลี่ยนความสามารถในทางธุรกิจของเราจัดให้บริการในแบบเฉพาะตัวจากแพลตฟอร์มนั้นย่อมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เพลิดเพลินใจไปกับเขาโดยส่วนตัวแล้วผมเสมอสนับสนุนทางด้านหน้าของเราแม้ว่าจะเกิด ภัยพิบัติ ทางธรรมชาติและความไม่สงบพลเรือนเขาจะสว่างขึ้นบนพื้นเพื่อสนับสนุนให้เขาได้และมีความเป็นอยู่ที่ดีของเขาอยู่ใกล้กับใจกลางของเขาtheinsiri มีการสร้างทีมที่แข็งแกร่งและผมมีความมั่นใจว่าจะได้จัดให้บริการลูกค้าของเรา,พัฒนาธุรกิจและสร้างเป็นผล.

โปรดร่วมกับผมในขอบคุณ theinsiri ในสองทศวรรษของการให้บริการและอยู่ในที่ต้องการ abhijit ที่ดีเยี่ยมทั้งหมดของเขาในตำแหน่งใหม่.

ขอแสดงความนับถือ,