Dear Nuttanun Thaosiri,Thanks for y

Dear Nuttanun Thaosiri,

Thanks for your confirmation. As soon as receiving the application of "Sionko Group", we checked and found " thecircle " is your company's using name and brand. We are concerned that your brand name might be affected negatively by their application, this is why we informed you. But now the company wanted to apply for other domain names and Brand Name you have not registered yet.

Following Brand Name and domain names are applied for by "Sionko Group":
Brand Name:
thecircle
Domain Name:
thecircle.cn
thecircle.cn.com
thecircle.com.cn
thecircle.com.hk
thecircle.com.tw
thecircle.hk
thecircle.tw

the company also has the right to apply for the available domain names. For this reason the company is also an licit applicant and we have no right to reject them. Your company only own the preferential right to register these names.

At present, we haven't passed their application, we need your opinion. If your company consider these names of importance to your company's business or interest, I suggest that your company register these names first so as to avoid confusion or speculation. Of course, each company has their own idea. If you don't want to protect your intellectual property rights, then my suggestion is your company give up these names so that we can finish registering for them as per our duty. Please give me your company's decision as soon as possible in order to handle this issue better.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nuttanun Thaosiri,

ขอบคุณสำหรับการยืนยันการ ทันทีที่รับของ "กลุ่ม Sionko" เราตรวจสอบและค้นหา "thecircle" บริษัทของคุณของใช้ชื่อแบรนด์ เรามีความกังวลว่า ชื่อแบรนด์ของคุณอาจได้รับผลกระทบในเชิงลบ โดยสมัคร เป็นเหตุให้เราทราบคุณ แต่ตอนนี้บริษัทที่ต้องการใช้ชื่อโดเมนและยี่ห้ออื่นๆ คุณไม่ลงทะเบียนยัง

ชื่อโดเมนและชื่อแบรนด์ต่อไปนี้จะใช้สำหรับ "Sionko กลุ่ม":
ยี่ห้อ:
thecircle
Name:
thecircle.cn
thecircle.cn.com
thecircle.com.cn
thecircle.com.hk
thecircle.com.tw
thecircle.hk
thecircle.tw

the โดเมนบริษัทมีสิทธิที่จะใช้สำหรับชื่อโดเมนที่มีการ ด้วยเหตุนี้บริษัทยังเป็นผู้สมัคร licit และเราไม่มีสิทธิที่จะปฏิเสธพวกเขา บริษัทของคุณเท่านั้นเองถูกต้องเพื่อลงทะเบียนชื่อเหล่านี้

ปัจจุบัน เราไม่ผ่านสมัคร เราต้องการแสดงความคิดเห็น ถ้าบริษัทของคุณพิจารณาความสำคัญของบริษัทธุรกิจหรือสนใจ ชื่อเหล่านี้ ขอแนะนำว่า บริษัทของคุณลงทะเบียนชื่อเหล่านี้ก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนหรือเก็งกำไร แน่นอน แต่ละบริษัทมีความคิดของตนเอง ถ้าคุณไม่ต้องการปกป้องสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของคุณ แล้วแนะนำเป็นบริษัทของคุณให้ชื่อเหล่านี้เพื่อให้เราสามารถเสร็จสิ้นการลงทะเบียนนั้นตามหน้าที่ของเรา โปรดให้ฉันตัดสินใจของบริษัทของคุณโดยเร็วที่สุดเพื่อจัดการดีปัญหานี้

นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nuttanun Thaosiri, ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ ทันทีที่ได้รับการประยุกต์ใช้ "Sionko กลุ่ม" เราตรวจสอบและพบว่า "thecircle" เป็น บริษัท ของคุณโดยใช้ชื่อและตราสินค้า เรามีความกังวลว่าชื่อแบรนด์ของคุณอาจจะได้รับผลกระทบทางลบจากการใช้งานของพวกเขานี้คือเหตุผลที่เราแจ้งคุณ แต่ตอนนี้ บริษัท ต้องการที่จะใช้ชื่อโดเมนอื่น ๆ และยี่ห้อที่คุณยังไม่ได้ลงทะเบียนตามชื่อยี่ห้อและชื่อโดเมนจะถูกนำไปใช้โดย "Sionko กลุ่ม": ชื่อยี่ห้อ: thecircle โดเมน บริษัท ยังมีสิทธิที่จะใช้ชื่อโดเมนที่มีอยู่ ด้วยเหตุนี้ บริษัท ยังเป็นผู้สมัครถูกต้องตามกฎหมายและเรามีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธพวกเขาไม่ บริษัท ของคุณเป็นเจ้าของที่ถูกต้องให้สิทธิพิเศษในการลงทะเบียนชื่อเหล่านี้เพียง แต่ในปัจจุบันเรายังไม่ได้ผ่านการใช้งานของพวกเขาที่เราต้องการความคิดเห็นของคุณ หาก บริษัท ของคุณพิจารณาชื่อเหล่านี้มีความสำคัญกับธุรกิจของ บริษัท หรือความสนใจผมขอแนะนำให้ บริษัท ของคุณลงทะเบียนชื่อเหล่านี้ก่อนเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงความสับสนหรือการเก็งกำไร แน่นอนว่าแต่ละ บริษัท มีความคิดของตัวเอง หากคุณไม่ต้องการที่จะปกป้องสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของคุณแล้วคำแนะนำของฉันเป็น บริษัท ของคุณให้ขึ้นชื่อเหล่านี้เพื่อที่เราจะสามารถเสร็จสิ้นการลงทะเบียนสำหรับพวกเขาตามหน้าที่ของเรา โปรดให้ฉันตัดสินใจของ บริษัท ของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในการที่จะจัดการกับปัญหาที่ดีกว่านี้ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก nuttanun thaosiri

ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ , . ทันทีที่ได้รับใบสมัครของ " sionko กลุ่ม " เราตรวจสอบและพบว่า " thecircle " ของ บริษัท ของคุณและใช้ชื่อแบรนด์ เรามีความกังวลว่าชื่อแบรนด์ของคุณอาจได้รับผลกระทบทางลบจากการใช้ของพวกเขา นี่คือเหตุผลที่เราแจ้งให้คุณทราบแต่ตอนนี้บริษัทต้องการใช้ชื่อโดเมนและชื่อแบรนด์อื่น ๆที่คุณยังไม่ได้ลงทะเบียน .

ตามชื่อยี่ห้อและชื่อ โดเมน ที่ใช้สำหรับ " sionko กลุ่ม " :
ยี่ห้อ :

:
thecircle thecircle โดเมน . cn
thecircle cn com cn

thecircle . com thecircle . com thecircle HK
.
thecircle TW HK


thecircle TWN บริษัทก็มีสิทธิ์ที่จะใช้สำหรับชื่อโดเมนที่ใช้ได้ด้วยเหตุนี้ บริษัท ยังเป็นผู้สมัครที่ถูกกฎหมาย และเราไม่มีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธพวกเขา ของ บริษัท เท่านั้นเอง สิทธิพิเศษในการลงทะเบียนชื่อนี้

ปัจจุบัน เรายังไม่ได้ผ่านการประยุกต์ใช้ของพวกเขา , เราต้องการความคิดเห็นของคุณ หาก บริษัท ของคุณ พิจารณาเหล่านี้ให้ความสำคัญกับชื่อของธุรกิจของ บริษัท ของคุณหรือดอกเบี้ยผมแนะนำให้ บริษัท ของคุณลงทะเบียนชื่อเหล่านี้แรกเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน หรือการเก็งกำไร แน่นอน แต่ละ บริษัท มีความคิดของตัวเอง หากคุณไม่ต้องการที่จะปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของคุณแล้วผมขอแนะนำให้ บริษัท ของคุณ ชื่อเหล่านี้เพื่อให้เราสามารถเสร็จสิ้นการลงทะเบียนสำหรับพวกเขาต่อหน้าที่ของเราโปรดให้ฉันเป็น บริษัท การตัดสินใจของคุณให้เร็วที่สุดเพื่อที่จะจัดการกับปัญหานี้ดี นับถือ