An application written for Dryad is

An application written for Dryad is modeled as a directed acyclic graph (DAG). The DAG defines the dataflow of the application, and the vertices of the graph defines the operations that are to be performed on the data. The "computational vertices" are written using sequential constructs, devoid of any concurrency or mutual exclusion semantics. The Dryad runtime parallelizes the dataflow graph by distributing the computational vertices across various execution engines (which can be multiple processor cores on the same computer or different physical computers connected by a network, as in a cluster). Scheduling of the computational vertices on the available hardware is handled by the Dryad runtime, without any explicit intervention by the developer of the application or administrator of the network. The flow of data between one computational vertex to another is implemented by using communication "channels" between the vertices, which in physical implementation is realized by TCP/IP streams, shared memory or temporary files. A stream is used at runtime to transport a finite number of structured Items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมประยุกต์ที่เขียนขึ้นสำหรับโรงแรมไดรอาดถูกจำลองเป็นกราฟ acyclic โดยตรง (พื้นที่) พื้นที่กำหนด dataflow ของแอพลิเคชัน และจุดยอดของกราฟกำหนดการดำเนินงานที่จะดำเนินการกับข้อมูล "จุดยอดคำนวณ" ที่เขียนโดยใช้โครงสร้างตามลำดับ ปราศจากการเกิดพร้อมกันหรือความหมายแยกออกซึ่งกันและกัน ขณะโรงแรมไดรอาด parallelizes dataflow กราฟ โดยการกระจายจุดยอดคำนวณข้ามกลไกการดำเนินการต่าง ๆ (ซึ่งอาจเป็นแกนตัวประมวลผลหลายบนคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกันหรือแตกต่างกันทางกายภาพคอมพิวเตอร์เชื่อมต่อ โดยเครือข่าย ในคลัสเตอร์) การกำหนดจุดยอดคำนวณบนฮาร์ดแวร์ใช้จะถูกจัดการ โดยรันไทม์โรงแรมไดรอาด ไม่แทรกแซงใด ๆ อย่างชัดเจนโดยผู้พัฒนาโปรแกรมประยุกต์หรือผู้ดูแลระบบเครือข่าย การไหลของข้อมูลระหว่างจุดยอดคำนวณหนึ่งไปยังอีกจะใช้ โดยการสื่อสาร "ช่อง" ระหว่างจุดยอด ซึ่งในการดำเนินการจริงจะรับรู้กระแสข้อมูล TCP/IP หน่วยความจำที่ใช้ร่วมกัน หรือแฟ้มชั่วคราว ใช้กระแสในขณะทำการขนส่งสินค้าโครงสร้างจำนวนจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอพลิเคชันที่เขียนขึ้นสำหรับเป็นแบบจำลองนางไม้เป็นกราฟชี้นำวัฏจักร (DAG) DAG กำหนด dataflow ของการประยุกต์ใช้และจุดยอดของกราฟกำหนดการดำเนินงานที่จะดำเนินการเกี่ยวกับข้อมูล "จุดคำนวณ" จะถูกเขียนโดยใช้โครงสร้างลำดับไร้เห็นพ้องความหมายใด ๆ หรือการยกเว้นร่วมกัน runtime นางไม้ parallelizes กราฟ dataflow โดยการกระจายจุดคำนวณผ่านเครื่องมือการดำเนินการต่าง ๆ (ซึ่งอาจจะเป็นแกนประมวลผลหลายบนคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกันหรือคอมพิวเตอร์ทางกายภาพที่แตกต่างกันกับเครือข่ายในขณะที่กลุ่ม) การจัดตารางเวลาของจุดคำนวณบนฮาร์ดแวร์ที่มีอยู่จะถูกจัดการโดย runtime นางไม้โดยไม่มีการแทรกแซงอย่างชัดเจนใด ๆ โดยผู้พัฒนาโปรแกรมหรือผู้ดูแลระบบของเครือข่าย การไหลของข้อมูลระหว่างจุดสุดยอดการคำนวณหนึ่งไปยังอีกจะดำเนินการโดยใช้การสื่อสาร "ช่องทาง" ระหว่างจุดซึ่งในการดำเนินการทางกายภาพเป็นตระหนักโดย TCP / IP ลำธาร, หน่วยความจำที่ใช้ร่วมกันหรือไฟล์ชั่วคราว กระแสจะใช้ที่รันไทม์เพื่อการขนส่งจำนวน จำกัด ของรายการที่มีโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรแกรมที่เขียนขึ้นสำหรับนางไม้เป็นแบบกราฟอวัฏจักรระบุทิศทาง ( ลูกไม้ ) Dag กำหนดข้อมูลในใบสมัคร และจุดยอดของกราฟกำหนดการที่จะแสดงบนข้อมูล " จุด " ใช้คอมพิวเตอร์เขียนแบบโครงสร้าง , ไร้การหรือร่วมกันใด ๆยกเว้นอรรถศาสตร์พวกนางไม้ Runtime parallelizes ที่ข้อมูลกราฟ โดยกระจายจุดการคำนวณข้ามเครื่องมือปฏิบัติการต่าง ๆ ( ซึ่งสามารถหลายแกนประมวลผลบนคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกัน หรือ คอมพิวเตอร์ทางกายภาพที่แตกต่างกันเชื่อมต่อจากเครือข่าย ในกลุ่ม ) ตารางของจุดบนฮาร์ดแวร์ของคอมพิวเตอร์จะถูกจัดการโดยนางไม้ Runtimeโดยไม่ต้องใด ๆ อย่างชัดเจน การแทรกแซงโดยนักพัฒนาของโปรแกรมหรือผู้ดูแลระบบเครือข่าย การไหลของข้อมูลระหว่างคอมพิวเตอร์กับอีกหนึ่งยอดใช้ " ช่อง " ใช้สื่อสารระหว่างจุด ซึ่งในการดำเนินงานทางกายภาพเป็นตระหนักโดยกระแส TCP / IP , หน่วยความจำที่ใช้ร่วมกันหรือไฟล์ชั่วคราวกระแสใช้ Runtime เพื่อการขนส่งจำนวนที่จำกัดของโครงสร้างรายการ