Upon written notice to a party here

Upon written notice to a party hereof (the “Breaching Party”) from the other (“Non-breaching Party”), Breaching Party will promptly remedy such breach. Where the Breaching Party fails to remedy a breach that cannot be reasonably remedied in ten (10) days, provided that the breach is continuing or reoccurring and capable of remedy, the Non-breaching Party will have the right to terminate this Agreement forthwith upon notice to Breaching Party

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเขียนสังเกตเพื่อบุคคลเที่ยงตรง ("ละเมิดบุคคล") ("ไม่ละเมิดบุคคลอื่น"), บุคคลที่ละเมิดจะทันทีแก้ไขการละเมิดดังกล่าว ซึ่งบุคคลที่ละเมิดไม่ดำเนินการแก้ไขการละเมิดที่ไม่ได้สมควรแก้ไขในสิบ (10) วัน ที่ต่อเนื่อง หรืออุบัติเหตุการละเมิด และสามารถเยียวยา บุคคลละเมิดไม่ใช่จะมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ทันทีตามไปละเมิดบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังบุคคลที่ข้อตกลงฉบับนี้ (ที่ "พรรคละเมิด") จากที่อื่น ๆ ( "ไม่ละเมิดพรรค") ละเมิดฝ่ายจะแก้ไขการละเมิดดังกล่าว ที่พรรคละเมิดล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาการละเมิดที่ไม่สามารถแก้ไขได้พอสมควรในสิบ (10) วันโดยมีเงื่อนไขว่าการละเมิดอย่างต่อเนื่องหรือ reoccurring และมีความสามารถของการรักษาที่พรรคไม่ละเมิดจะมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้ทันทีเมื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้า พรรคละเมิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเขียนแจ้งไปงานเลี้ยง ซึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ( " ละเมิดพรรค " ) จากอื่น ๆ ( " ไม่ละเมิดพรรค " ) , การละเมิดดังกล่าวพรรคทันทีจะแก้ไขช่องโหว่ ที่ทำให้พรรคไม่สามารถแก้ไขช่องโหว่ที่ไม่สามารถแก้ไขได้พอสมควรในสิบ ( 10 ) วัน ระบุว่า การละเมิดอย่างต่อเนื่องหรือ reoccurring และความสามารถในการรักษาที่ไม่ละเมิดพรรคก็มีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ทันทีเมื่อสังเกตเห็นการละเมิด พรรค