Thailand haunted by the ghost of ab

Thailand haunted by the ghost of absolutism

In April Thailand’s military dictatorship lifted the martial law imposed on the country since the coup against the democratically-elected government of Yingluck Shinawatra in May 2014. It was a characteristically contemptuous and deceitful move apparently designed to reassure investors and international tourists.

In place of the democratically-elected government, the junta invoked Article 44 of the provisional constitution its lawyers had drafted following the coup. The sweeping powers of Article 44 confers General Prayut Chan-ocha and the National Council for Peace and Order with absolute power — even if the actual use of the powers allowed under the article is circumscribed by political realities. Under martial law the actions of the regime were at least subject to the military courts. Now there is no legal oversight whatsoever. Thailand has reverted to an absolutist state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยบ้านผี โดยผีอันทรงภูมิธรรมในเดือนเมษายนไทยเผด็จการทหารยกกฎอัยการศึกบังคับในประเทศนับตั้งแต่การรัฐประหารต่อต้านรัฐบาลเลือก democratically ของ Yingluck ชินวัตรใน 2014 พฤษภาคม ก็ย้ายที่หลอกลวง และดูถูก characteristically เห็นได้ชัดออกแบบเวบนักลงทุนและนักท่องเที่ยวนานาชาติแทนรัฐบาลเลือกตั้ง democratically ยึดที่เรียก 44 บทความของทนายความที่มีร่างต่อรัฐธรรมนูญชั่วคราว อำนาจกวาดของ 44 บทความ confers ทั่วไปประยุทธกันจันทร์-ocha และสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง ด้วยอำนาจ — แม้ว่าการใช้อำนาจที่ได้รับอนุญาตภายใต้บทความจริงเป็น circumscribed โดยความเป็นจริงทางการเมือง ภายใต้กฎอัยการศึก การกระทำของระบอบการปกครองได้น้อยขึ้นอยู่กับศาลทหาร ตอนนี้ มีกำกับดูแลกฎหมายไม่เลย ไทยมีแปลงกลับไปเป็นสถานะ absolutist

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยตามหลอกหลอนผีของสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในการปกครองแบบเผด็จการทหารเมษายนของไทยยกกฎอัยการศึกที่กำหนดในประเทศตั้งแต่รัฐประหารต่อต้านรัฐบาลตามระบอบประชาธิปไตยในการเลือกตั้งของยิ่งลักษณ์ชินวัตรพฤษภาคม 2014 มันเป็นลักษณะดูถูกย้ายหลอกลวงและเห็นได้ชัดว่าได้รับการออกแบบเพื่อสร้างความมั่นใจนักลงทุนและ นักท่องเที่ยวต่างชาติ. ในสถานที่ของรัฐบาลตามระบอบประชาธิปไตยในการเลือกตั้งสภาเรียกมาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราวทนายความของตนได้ต่อไปเกณฑ์ทหารทำรัฐประหาร กวาดอำนาจของมาตรา 44 ฟาโรห์ทั่วไปประยุทธจันทร์โอชาและคณะรักษาความสงบแห่งชาติที่มีอำนาจเด็ดขาด - แม้ว่าการใช้งานจริงของผู้มีอำนาจที่ได้รับอนุญาตตามมาตราเป็น circumscribed โดยความเป็นจริงทางการเมือง ภายใต้กฎอัยการศึกการกระทำของระบอบการปกครองอย่างน้อยก็อาจมีการศาลทหาร ตอนนี้ไม่มีการกำกับดูแลตามกฎหมายใด ๆ ประเทศไทยได้หวนกลับไปรัฐสมบูรณาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยหลอนโดยสมบูรณาญาสิทธิราชย์

ในระบอบเผด็จการทหารของเดือนเมษายนประเทศไทยยกเลิกกฎอัยการศึกในประเทศตั้งแต่รัฐประหารกับรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งของ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตรพฤษภาคม 2014 มันเป็นลักษณะดูหมิ่น และคดโกง ย้ายมาเพื่อสร้างความมั่นใจให้นักลงทุนและนักท่องเที่ยวต่างชาติอย่างเห็นได้ชัด

ในสถานที่ของรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้ง ที่รัฐบาลทหารเรียกมาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราว ทนายความของตนได้ร่างหลังการปฏิวัติ พลังกวาดของบทความที่เกี่ยวข้องทั่วไป ประยุทธ์ จันโอชา 44 และสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อที่มีอำนาจแห่งชาติ - แม้ว่าการใช้งานจริงของอำนาจอนุญาตภายใต้บทความนี้คือพื้นที่ที่ จํากัด โดยความเป็นจริงทางการเมืองภายใต้กฎอัยการศึก การกระทำของรัฐบาลอย่างน้อย เรื่องศาล ทหาร ตอนนี้ไม่มีหน้าที่ตามกฎหมายก็ตาม ประเทศไทยได้เปลี่ยนไปเป็น Absolutist state .