As discussed yesterday, I received

As discussed yesterday, I received feedback from K.Paisan that Somsak Klaeng site has not been informed about what is to be happened at the site and what they have to do / know. Lesson learnt on this, I think it’s from the change that we never do this way of training – on-site training for multi-attendees. Before this, we arrange the classroom at either Shell office or hotel which retailers don’t have to know anything much and when training on-site will cover only the retailer and their team.

Agreed yesterday, we shall inform retailer of what starting/ending time for on-site and main activities are to be done (don’t have to tell them all things) and what actions / supports requiring retailers help. Atiq – pls align with K.Yong on who/what/how/when to inform. I list down the info from my thought below.
- On-site will start around 2 pm and end around 5:30 pm
- About 20 attendees and 5-10 Shell (incl trainers) will go to the site
- When reaching the site, we need retailer or his/her team to do HSSE brief
- Then, hand over to the training team to do the on-site training.
- For this round, the training will be composed of some activities and will be done in groups. There will be activity to use fire fighting extinguisher practice. 4 will be sent to the site which retailer is encouraged to switch the new ones with their older existing ones as the training can use the older ones.
- There will be feedback at the end too.
- Retailer host – whether they have to arrange anything else? Pls advise

Thanks for K.Paisan to give us feedback. We are so sorry that we create this problem unintentionally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่กล่าวไว้เมื่อวานนี้ ฉันได้รับข้อเสนอแนะจาก K.Paisan แกลงสมศักดิ์ที่เว็บไซต์ไม่ได้รับทราบข้อมูลเกี่ยวกับอะไรจะเกิดที่ไซต์และมี การทำรู้ บทเรียนนี้ ผมคิดว่า มันเป็นจากการเปลี่ยนแปลงที่เราไม่เคยทำวิธีนี้การฝึกอบรมในสถานฝึกอบรมสำหรับผู้เข้าร่วมประชุมหลาย ก่อนหน้านี้ เราจัดห้องเรียนที่เชลล์สำนักงานหรือโรงแรม ซึ่งผู้ค้าปลีกไม่ต้องรู้อะไรมาก และเมื่อฝึกในสถานที่จะครอบคลุมเฉพาะผู้ค้าปลีกและทีม ยอมรับเมื่อวานนี้ เราต้องแจ้งให้ร้านค้าปลีกของเวลาเริ่มสำหรับกิจกรรมในสถานที่ และหลักการดำเนินการ (ไม่ได้บอกพวกเขาทุกสิ่ง) และการดำเนินการ / สนับสนุนที่ต้องการช่วยเหลือผู้ค้าปลีก Atiq – กรุณาสอดคล้องกับ K.Yong บนใคร/อะไร/วิธี/เมื่อแจ้ง ผมลงข้อมูลรายการจากความคิดของฉันด้านล่าง-ไซต์จะเริ่มต้นประมาณ 14: 00 และสิ้นสุดประมาณ 17:30 น.-ผู้เข้าร่วมประชุมประมาณ 20 และเปลือก 5-10 ร้านฝึก) จะไปเว็บไซต์-เมื่อถึงไซต์ เราต้องการจำหน่ายหรือทีมของเขาการทำมาตรฐานสั้น ๆ-แล้ว มอบให้ทีมฝึกอบรมดำเนินการฝึกอบรมในสถานที่-สำหรับรอบ การฝึกอบรมจะประกอบด้วยกิจกรรมบางอย่าง และจะทำในกลุ่ม จะมีกิจกรรมการใช้ extinguisher ฝึกดับเพลิง 4 จะถูกส่งไปยังไซต์ผู้ค้าปลีกที่จะเปลี่ยนคนใหม่กับของเก่าที่มีอยู่ได้เป็นการฝึกอบรมสามารถใช้คนเก่า-จะมีข้อเสนอแนะในตอนท้ายเกินไป-ร้านโฮสต์ – ไม่ว่าจะมีการจัดอะไร กรุณาแนะนำขอบคุณสำหรับ K.Paisan เพื่อให้เราทราบ เราต้องขออภัยเพื่อให้เราสร้างปัญหานี้ไม่ได้ตั้งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังที่ได้กล่าวเมื่อวานนี้ผมได้รับการตอบรับจาก K.Paisan ว่าเว็บไซต์ของสมศักดิ์แกลงยังไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในเว็บไซต์และสิ่งที่พวกเขาต้องทำ / รู้ บทเรียนที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ผมคิดว่ามันมาจากการเปลี่ยนแปลงที่เราไม่เคยทำทางของการฝึกอบรมนี้ - ในสถานที่ฝึกอบรมสำหรับผู้เข้าร่วมประชุมหลาย ก่อนหน้านี้เราจัดให้มีการสอนในชั้นเรียนที่ทั้งเชลล์สำนักงานหรือโรงแรมร้านค้าปลีกที่ไม่ได้มีความรู้อะไรมากและเมื่อการฝึกอบรมในสถานที่จะครอบคลุมเฉพาะร้านค้าปลีกและทีมของพวกเขา. มีมติเห็นชอบเมื่อวานนี้เราจะแจ้งให้ร้านค้าปลีกของสิ่งที่เริ่มต้น / สิ้นสุด เวลาสำหรับในสถานที่และกิจกรรมหลักคือการที่จะต้องทำ (ไม่ต้องบอกพวกเขาทุกสิ่ง) และการกระทำที่ / สนับสนุนร้านค้าปลีกที่กำหนดให้ช่วย Atiq - pls สอดคล้องกับ K.Yong กับผู้ที่ / สิ่ง / วิธีการ / เมื่อจะแจ้งให้ทราบ ผมลงรายการข้อมูลจากความคิดของฉันดังต่อไปนี้. - ในสถานที่จะเริ่มต้นประมาณ 14:00 และจบรอบ 05:30 - เกี่ยวกับ 20 ผู้เข้าร่วมประชุมและ 5-10 Shell (ผู้ฝึกสอนรวม) จะไปที่เว็บไซต์- เมื่อถึงเว็บไซต์ เราจำเป็นต้องมีร้านค้าปลีก / หรือทีมงานของเธอเขาที่จะทำ HSSE สั้น- จากนั้นมอบให้กับทีมงานการฝึกอบรมในการทำการฝึกอบรมในสถานที่. - รอบนี้การฝึกอบรมจะประกอบด้วยกิจกรรมบางอย่างและจะทำในกลุ่ม จะมีกิจกรรมที่จะใช้ดับเพลิงดับปฏิบัติ 4 จะถูกส่งไปยังเว็บไซต์ที่ร้านค้าปลีกที่ได้รับการสนับสนุนที่จะเปลี่ยนคนใหม่กับคนที่มีอยู่เก่าของพวกเขากับการฝึกอบรมสามารถใช้คนเก่า. - จะมีข้อเสนอแนะในตอนท้ายด้วย. - ผู้ค้าปลีก - ไม่ว่าพวกเขาจะต้องจัดให้มีอะไร อื่น? กรุณาให้คำแนะนำขอบคุณสำหรับ K.Paisan ให้ข้อเสนอแนะเรา เราจึงขออภัยที่เราสร้างปัญหานี้โดยไม่ได้ตั้งใจ