For more than thirty years, people

For more than thirty years, people have relied primarily on screen-based text and graphics to interact with
computers. Whether the screen is placed on a desk, held in one’s hand, worn on one’s head, or embedded in
the physical environment, the screen has cultivated a predominantly visual paradigm of human-computer
interaction. In this chapter, we discuss a growing space of interfaces in which physical objects play a central
role as both physical representations and controls for digital information. We present an interaction model
and key characteristics for such “tangible user interfaces,” and explore these characteristics in a number of
interface examples. This discussion supports a newly integrated view of both recent and previous work, and
points the way towards new kinds of computationally-mediated interfaces that more seamlessly weave together
the physical and digital worlds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่า 30 ปี คนได้อาศัยเป็นหลักในการขึ้นหน้าจอข้อความและกราฟิกเพื่อโต้ตอบกับคอมพิวเตอร์ ว่าหน้าจอจะถูกวางบนโต๊ะ จัดในมือ สวมหัว หรือฝังอยู่ในสภาพแวดล้อมทางกายภาพ หน้าจอมี cultivated กระบวนทัศน์เป็นภาพของมนุษย์คอมพิวเตอร์โต้ตอบ ในบทนี้ เราหารือพื้นที่เจริญเติบโตของอินเทอร์เฟซที่วัตถุทางกายภาพเล่นพัทยาบทบาทเป็นการนำเสนอทางกายภาพและการควบคุมข้อมูลดิจิทัล เรานำเสนอแบบจำลองการโต้ตอบและที่สำคัญลักษณะการดังกล่าว "ส่วนติดต่อผู้ใช้ที่มีตัวตน" และสำรวจลักษณะเหล่านี้ในจำนวนตัวอย่างติดต่อ สนทนานี้สนับสนุนมุมมองใหม่รวมทั้งล่าสุด และก่อนหน้างาน และชี้ทางต่อ computationally mediated อินเทอร์เฟซที่ขึ้นอย่างราบรื่นทอกันชนิดใหม่โลกทางกายภาพ และดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มานานกว่าสามสิบปีที่ผ่านมาผู้คนได้อาศัยหลักในข้อความบนหน้าจอที่ใช้และกราฟิกในการโต้ตอบกับ
คอมพิวเตอร์ ไม่ว่าจะเป็นหน้าจอที่วางอยู่บนโต๊ะทำงานถืออยู่ในมือของคนที่สวมใส่บนหัวของคน ๆ หนึ่งหรือฝังตัวอยู่ใน
สภาพแวดล้อมทางกายภาพที่หน้าจอได้รับการปลูกฝังกระบวนทัศน์การมองเห็นส่วนใหญ่ของคอมพิวเตอร์ของมนุษย์
มีปฏิสัมพันธ์ ในบทนี้เราจะหารือพื้นที่ปลูกของอินเตอร์เฟซที่วัตถุทางกายภาพเล่นกลาง
บทบาทการแสดงเป็นทั้งทางกายภาพและควบคุมข้อมูลดิจิตอล เรานำเสนอรูปแบบการทำงานร่วมกัน
และลักษณะที่สำคัญสำหรับการดังกล่าว "ส่วนติดต่อผู้ใช้ที่มีตัวตน" และสำรวจลักษณะเหล่านี้ในจำนวนของ
ตัวอย่างอินเตอร์เฟซ การอภิปรายนี้สนับสนุนมุมมองแบบบูรณาการใหม่ของการทำงานทั้งที่ผ่านมาและก่อนหน้านี้และ
ชี้ทางไปสู่ชนิดใหม่ของการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์สื่อที่มากขึ้นต่อเนื่องสานเข้าด้วยกัน
ในโลกทางกายภาพและดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่า 30 ปี ประชาชนได้อาศัยหลักบนหน้าจอขึ้นข้อความและกราฟิกเพื่อโต้ตอบกับ
คอมพิวเตอร์ ไม่ว่าจะเป็นจอที่วางอยู่บนโต๊ะ ที่จัดขึ้นในหนึ่งมือ , สวมบนศีรษะ หรือฝังตัวอยู่ใน
สภาพแวดล้อมทางกายภาพ หน้าจอมีการปลูกส่วนใหญ่เป็นภาพตัวอย่างของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์

ในบทนี้เราหารือเกี่ยวกับพื้นที่ที่เพิ่มขึ้นของอินเทอร์เฟซที่วัตถุทางกายภาพมีบทบาทเป็นทั้งทางกายภาพและภาคกลาง
แทนการควบคุมข้อมูลดิจิตอล เรานำเสนอรูปแบบและลักษณะที่สำคัญสำหรับปฏิสัมพันธ์
" ที่จับต้องได้ เช่น ผู้ใช้ และศึกษาลักษณะเหล่านี้ในหมายเลขของ
ตัวอย่างติดต่อการอภิปรายนี้สนับสนุนมุมมองแบบใหม่ของงานทั้งปัจจุบันและก่อนหน้านี้และ
จุดทางต่อชนิดใหม่ของ computationally ผ่านอินเตอร์เฟซที่เพิ่มเติมต่อเนื่องสานด้วยกัน

ทางกายภาพและโลกดิจิตอล