However, nurses must first understa

However, nurses must first understand the patient's
language. In Saudi Arabia, nearly all patients are native
Arabic speakers, but they are cared for primarily by nurses
who know little Arabic. Language is an integral part of
how culture functions. A study in Saudi Arabia, for example,
found that tension developed between nurses, patients,
and families when nurses were not fluent in Arabic. This lack
of fluency resulted in miscommunication that could negatively
influence the nurse-patient relationship (Halligan,
2005). According to Green-Hernandez and Quinn (2004)
several studies have shown that, if a nurse is able to speak
a few words or phrases of the patient's language, the patient
tends to interpret that as a desire to connect. Such
lowers communication barriers and invites trust.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม พยาบาลต้องเข้าใจของผู้ป่วยก่อน
ภาษา ในซาอุดีอาระเบีย ผู้ป่วยเกือบทั้งหมดมีเจ้า
ภาษาอาหรับ แต่พวกเขาถูกอุปการะ โดยพยาบาลเป็นหลัก
ที่รู้ภาษาอาหรับน้อย ภาษาเป็นส่วนสำคัญของ
วิธีวัฒนธรรมฟังก์ชัน การศึกษาในประเทศซาอุดีอาระเบีย เช่น,
พบความตึงเครียดที่พัฒนาระหว่างพยาบาล ผู้ป่วย,
และครอบครัวเมื่อพยาบาลไม่คล่องในภาษาอาหรับ ขาด
ของแคล่วให้ miscommunication ที่สามารถส่ง
มีอิทธิพลต่อความสัมพันธ์พยาบาลผู้ป่วย (Halligan,
2005) ตามสีเขียวนานเดซและควินน์ (2004)
หลายการศึกษาแสดงให้เห็นว่า ถ้าพยาบาลได้พูด
กี่คำหรือวลีของภาษาของผู้ป่วย ผู้ป่วย
มีแนวโน้มที่การ ตีความที่เป็นความปรารถนาที่จะเชื่อมต่อ เช่น
ช่วยลดอุปสรรคการสื่อสาร และเชิญแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่พยาบาลต้องแรกเข้าใจของผู้ป่วย
ภาษา ในซาอุดิอาระเบียเกือบผู้ป่วยทั้งหมดเป็นชนพื้นเมือง
ลำโพงภาษาอาหรับ แต่พวกเขาจะได้รับการดูแลโดยพยาบาล
ที่รู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ภาษาอาหรับ ภาษาเป็นส่วนหนึ่งของ
วิธีการทำงานวัฒนธรรม การศึกษาในประเทศซาอุดีอาระเบียเช่น
พบความตึงเครียดระหว่างการพัฒนาพยาบาลผู้ป่วยที่
และครอบครัวเมื่อพยาบาลไม่ชำนาญในภาษาอาหรับ ขาด
ของความคล่องแคล่วในการสื่อสารผิดพลาดที่ลบจะ
มีผลต่อความสัมพันธ์ของพยาบาลผู้ป่วยนอก (เฮลลีเก,
2005) ตามสีเขียว Hernandez และควินน์ (2004)
การศึกษาหลายชิ้นแสดงให้เห็นว่าถ้าพยาบาลมีความสามารถที่จะพูด
คำไม่กี่คำหรือวลีภาษาของผู้ป่วยผู้ป่วย
มีแนวโน้มที่จะตีความว่าเป็นความปรารถนาที่จะเชื่อมต่อ เช่น
ช่วยลดอุปสรรคการสื่อสารและเชิญชวนให้ความไว้วางใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม พยาบาลต้องเข้าใจภาษาของ
คนไข้ ในประเทศซาอุดิอารเบีย เกือบทั้งหมด ผู้ป่วยมีผู้พูดภาษาอาหรับพื้นเมือง
, แต่พวกเขาจะดูแลเป็นหลัก โดยพยาบาล
ใครรู้น้อยภาษาอาหรับ ภาษาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม
วิธีฟังก์ชัน การศึกษาในประเทศซาอุดิอารเบีย ตัวอย่างเช่น ความตึงเครียดขึ้นระหว่าง
พบว่า พยาบาล ผู้ป่วย และครอบครัวเมื่อ
พยาบาลไม่ได้พูดภาษาอาหรับนี้คือผลของการขาด

miscommunication ที่ลบอาจมีผลต่อพยาบาลผู้ป่วยความสัมพันธ์ ( แฮลลิเกิ้น
, 2005 ) ตามสีเขียว Hernandez และควินน์ ( 2004 )
หลายการศึกษาได้แสดงให้เห็นว่า ถ้าพยาบาลพูดไม่กี่คำ หรือวลี
ภาษาของผู้ป่วย ผู้ป่วย
มีแนวโน้มที่จะตีความว่าเป็นความปรารถนาที่จะเชื่อมต่อ เช่น
ลดอุปสรรคการสื่อสารและเชิญชวนให้ความไว้วางใจ