Takenaka sanDuly rcvd your msg wz m

Takenaka san

Duly rcvd your msg wz may tks.
Last week, Mr.Kurosaki / SLT have come to XMN & FOC for business trip, I & Mr.Nonoguchi / Nagoya Imp attend her whole days.
So sorry for my late rply.

Anyway, I have some explanation about this issue, cause FJK & FZWS are all located in FOC instead of XMN.
FOC is 300km away from XMN, so if there will be some vessel from laem Chaban to FOC, we had better provide two kinds of quotation.
So pls let me know there is some vessel to FOC or not first ?
Tks v bst rgds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาน Takenaka

รับดูแล wz ของผงชูรสอาจ tks.
สัปดาห์ Mr.Kurosaki / SLT มา XMN & FOC หยด ฉัน& Mr.Nonoguchi / นาโกย่า Imp เข้าร่วมประชุมของเธอทั้งวัน
เพื่อขอฉันสาย rply ได้

หรือ มีคำอธิบายบางอย่างเกี่ยวกับปัญหานี้ ทั้งหมดอยู่ใน FOC แทน XMN สาเหตุ FJK & FZWS
FOC เป็น 300 กิโลเมตร XMNดังนั้นถ้าจะมีบางหลอดจากแหลม Chaban FOC เรามีดีมีสองชนิดของใบเสนอราคา
ดังนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบว่า มีบางหลอด FOC หรือไม่แรก?
Tks v bst rgds

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Takenaka san รับรองสำเนาถูกต้อง rcvd WZ msg ของคุณอาจ TKS สัปดาห์ที่แล้ว Mr.Kurosaki / SLT ได้มา XMN และฟรีสำหรับการเดินทางทางธุรกิจ I & Mr.Nonoguchi / นาโกย่าเด็กซนเข้าร่วมทั้งวันเธอจึงขออภัยสำหรับ rply ปลายของฉันต่อไป ผมมีคำอธิบายเกี่ยวกับปัญหานี้บางอย่างทำให้เกิด FJK และ FZWS มีอยู่ทั้งหมดในฟรีแทน XMN ฟรีเป็น 300 กิโลเมตรห่างจาก XMN ดังนั้นหากจะมีเรือจากแหลม Chaban ให้ฟรีเราได้ดีกว่าให้สองชนิดของใบเสนอราคาดังนั้นกรุณาแจ้งให้เรารู้ว่ามีเรือที่จะฟรีหรือไม่ครั้งแรกTks v Rgds bst

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทาเคนากะซัง

รับรอง rcvd Wz ผงชูรสอาจ TKS .
เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว คุณคุโรซากิ / กระจกมา xmn &ฟรีสำหรับการเดินทางทางธุรกิจ ผม&คุณ nonoguchi / นาโกย่า Imp เข้าร่วมวันทั้งหมด
ขอโทษที่สาย rply

ยังไง ผมจะอธิบายเกี่ยวกับปัญหานี้ เพราะ fjk & fzws ทั้งหมดตั้งอยู่ในฟรีแทน xmn .
ฟรีเป็น 300 กม. ห่างจาก xmn ดังนั้นถ้าจะมีเรือจากแหลม chaban เพื่อ ฟรีเราน่าจะให้สองชนิดของใบเสนอราคา
ดังนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบมีเรือฟรีหรือไม่ ?
TKS V BST ทางการ .