Regarding the shipment for PO#20150

Regarding the shipment for PO#2015008, our accounting and financial division instruct that the description in your invoice and packing list as below :

1. If our order consist of various models of Gas Detectors and some accessories, we need you to specify only description to be “Gas Detection Monitors and Accessories”. Please do not specify each item of order because the customs will order us to declare each item as showed in your invoice and packing list. The process of customs clearance will often take time and unexpected expenses. If the description specify “Gas Detection Monitors and Accessories” it will make the process of customs clearance easily.
2. If our order is for spare parts or accessories, please specify only description to be “Accessories for Gas Detections”. Please do not specify each item of order. If you follow our instruction, the process of customs clearance will be easy.
3. In order to clear to you, we attached the previous special invoice and packing list for sample and your information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจัดส่งสำหรับใบสั่งซื้อ #2015008 ฝ่ายบัญชี และการเงินของเราแนะนำที่อธิบายในรายการของใบแจ้งหนี้และบันทึกเป็นด้านล่าง:1. ถ้าสั่งซื้อของเราประกอบด้วยรุ่นต่าง ๆ ของก๊าซธรรมชาติและอุปกรณ์บางอย่าง เราได้คุณสามารถระบุคำอธิบายเฉพาะเป็น "แก๊สตรวจสอบจอภาพและอุปกรณ์" กรุณาระบุสินค้าแต่ละรายการของใบสั่งเนื่องจากศุลกากรจะสั่งให้ประกาศสินค้าแต่ละรายการที่แสดงในใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการ กระบวนการศุลกากรมักจะใช้เวลาและค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด ถ้าคำอธิบายระบุ "แก๊สตรวจสอบจอภาพและอุปกรณ์เสริม" มันจะทำให้กระบวนการศุลกากรได้อย่างง่ายดาย 2. ถ้าสั่งซื้อของเราเป็นอะไหล่หรืออุปกรณ์ โปรดระบุคำอธิบายเฉพาะเป็น "อุปกรณ์สำหรับก๊าซ Detections" โปรดระบุสินค้าแต่ละรายการของใบสั่ง ถ้าคุณทำตามคำแนะนำของเรา ขั้นตอนการศุลกากรจะง่าย 3. เพื่อล้างคุณ เราแนบใบแจ้งหนี้พิเศษก่อนหน้านี้และแสดงรายการบรรจุสินค้าตัวอย่างและข้อมูลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่ง PO # 2015008 การบัญชีและการเงินของเราส่วนคำสั่งที่คำอธิบายในใบแจ้งหนี้ของคุณและรายการบรรจุภัณฑ์ดังต่อไปนี้: 1 หากคำสั่งของเราประกอบด้วยรุ่นต่างๆของเครื่องตรวจจับก๊าซและอุปกรณ์เสริมบางอย่างที่เราต้องการให้คุณระบุคำอธิบายเดียวที่จะเป็น "ตรวจสอบการตรวจจับก๊าซและอุปกรณ์เสริม" กรุณาอย่าระบุรายการสั่งซื้อแต่ละครั้งเพราะศุลกากรจะสั่งซื้อเราจะประกาศแต่ละรายการตามที่แสดงในใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์ ขั้นตอนของการดำเนินพิธีการศุลกากรมักจะใช้เวลาและค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด หากคำอธิบายระบุ "ตรวจสอบการตรวจจับก๊าซและอุปกรณ์เสริม" มันจะทำให้กระบวนการของการดำเนินพิธีการศุลกากรได้อย่างง่ายดาย. 2 หากคำสั่งของเราเป็นอะไหล่หรืออุปกรณ์เสริมโปรดระบุคำอธิบายเดียวที่จะเป็น "อุปกรณ์เสริมสำหรับการตรวจจับก๊าซ" กรุณาอย่าระบุแต่ละรายการของการสั่งซื้อ ถ้าคุณทำตามคำแนะนำของเราขั้นตอนของการดำเนินพิธีการศุลกากรจะเป็นเรื่องง่าย. 3 เพื่อที่จะชัดเจนกับคุณเราแนบใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้พิเศษและรายการบรรจุภัณฑ์สำหรับตัวอย่างและข้อมูลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ การจัดส่งสำหรับโป# 2015008 บัญชีและแผนกการเงินของเราแนะนำว่ารายละเอียดในใบแจ้งหนี้ของคุณและบันทึกรายการดังนี้

1 ถ้าสั่งซื้อของเราประกอบด้วยรุ่นต่างๆของเครื่องตรวจจับก๊าซและอุปกรณ์เสริมบาง เราต้องการให้คุณระบุเพียงรายละเอียดจะตรวจสอบตรวจจับก๊าซและอุปกรณ์เสริม "กรุณาอย่าระบุแต่ละรายการสั่งซื้อ เพราะศุลกากรจะสั่งให้เราประกาศรายการแต่ละรายการที่แสดงในใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการ ขั้นตอนของพิธีการศุลกากรมักจะใช้เวลาและค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด ถ้าอธิบายระบุตรวจสอบตรวจจับก๊าซและอุปกรณ์เสริม " ก็จะทำให้กระบวนการพิธีการศุลกากรได้อย่างง่ายดาย
2 . ถ้าสั่งไปเป็นอะไหล่ หรืออุปกรณ์เสริมกรุณาระบุรายละเอียดเป็นเพียง " อุปกรณ์ตรวจจับก๊าซ " . กรุณาอย่าระบุแต่ละรายการสั่งซื้อ ถ้าคุณทำตามการสอนของเรา ขั้นตอนของพิธีการศุลกากรจะเป็นเรื่องง่าย
3 เพื่อที่จะล้างให้คุณ เราแนบใบแจ้งหนี้พิเศษก่อนหน้าและรายการบรรจุสำหรับตัวอย่างและข้อมูล