Mr. Tan Passakornnateeตัน ภาสกรนที

Mr. Tan Passakornnatee
ตัน ภาสกรนที นักธุรกิจ ผู้ก่อตั้งบริษัทโออิชิ กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) กลุ่มธุรกิจอาหารและเครื่องดื่มที่มีส่วนแบ่งทางการตลาดเป็นอันดับ 1 ในขณะนั้น โดยต่อมาได้ขายหุ้นใหญ่ของ บมจ.โออิชิกรุ๊ป ให้กับบริษัท ไทยเบฟเวอร์เรจ จำกัด (มหาชน) และลาออกจากตำแหน่งกรรมการผู้จัดการ

ในปี 2010 วันที่ 9 กันยายน ตัน ภาสกรนที ได้จดทะเบียนจัดตั้งบริษัท ไม่ตัน จำกัด เพื่อประกอบธุรกิจเครื่องดื่ม และปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท อิชิตัน กรุ๊ป

History
ตัน ภาสกรนที เกิดเมื่อวันที่ 4 เมษายน 1959 เป็นลูกคนสุดท้องจากลูกๆ 6 คนในครอบครัวชาวจีนที่อพยพมาจากสาธารณรัฐประชาชนจีน และตั้งรกรากในจังหวัดชลบุรี ด้วยฐานะครอบครัวที่ไม่ดีนัก ทำให้ตันได้รับการศึกษาเพียงชั้นมัธยมปีที่ 3 และเริ่มงานแรกในชีวิตด้วยการเป็นพนักงานแบกของ เมื่ออายุได้ 17 ปี ซึ่งมีค่าแรง 700 บาท และด้วยความมีหัวการค้า จึงยืมเงินจากพ่อและพี่สาว รวมได้ 5 หมื่นบาท เพื่อเปิดแผงหนังสือที่ชลบุรีในตึกแถวใกล้ท่ารถทัวร์ จากนั้นก็เริ่มขยายกิจการด้วยการเปิดร้านกิ๊ฟต์ช็อป ร้านเบเกอรี ร้านสุกี้ และอื่นๆ อีกมากมายไปซื้อห้องแถว จนกลายเป็นเจ้าของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์

แต่เมื่อเจอกับวิกฤติยุคฟองสบู่ในปี 1997 ทำให้ตัน ภาสกรนที กลายเป็นหนี้ก้อนใหญ่ที่สุดในชีวิต และต้องขายทรัพย์สินเกือบทั้งหมดที่มีในขณะนั้นเพื่อเคลียร์หนี้ โดยมีสุนิสา หรือ อิง ภาสกรนที ภรรยา เป็นแรงขับดันสำคัญที่ทำให้ตันไม่ยอมแพ้

จากนั้นปี 1999 ตันก็เข้าเริ่มต้นใหม่ที่กรุงเทพฯ ด้วยธุรกิจสตูดิโอแต่งงาน ก่อนจะเข้ามาลุยธุรกิจบุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่นจนกลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์ และต่อยอดไปสู่เครื่องดื่มโออิชิกรีนทีที่มีมูลค่าหุ้นสูงถึง 200 ล้านบาทในเวลาเพียง 5 ปี

ตัน ภาสกรนที ได้เขียนพ็อคเก็ตบุ๊คเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ไว้มากมาย ซึ่งล้วนติดอันดับขายดี ไม่ว่าเป็น “คำตัน” ที่ให้ข้อคิดสั้นๆ ให้กำลังใจ “วิถี(ไม่)ตัน” ที่อัดแน่นไปด้วยประสบการณ์การทำธุรกิจตลอด 30 ปีของตันภาสกรนที ที่พิมพ์ซ้ำมากกว่า 10 ครั้ง และค่าลิขสิทธิ์ของหนังสือเล่มนี้ ยังมอบให้กับมูลนิธิตันปันทั้งหมดอีกด้วย

ปัจจุบัน ตัน ภาสกรนที สมรสกับ สุนิสา (อิง) ภาสกรนที โดยมีบุตรด้วยกันสองคนคือ เก็ท กับ ใกล้ใกล้ และมีบุตรคนโตจากภรรยาคนแรก คือ วริษา (กิ๊ฟ) ภาสกรนที

My Promise
มีคนถามผมว่า เคยฝันไหมว่าจะประสบความสำเร็จ หรือมีฐานะเหมือนทุกวันนี้ ผมตอบไปว่า วันนี้ทุกอย่างเกินกว่าฝัน และเมื่อเขาถามว่า อะไรคือที่มาของความสำเร็จ ผมตอบทันทีว่า “โอกาส”

30 กว่าปีก่อน “โอกาสแรก” ที่ได้รับคือการเข้าทำงานเป็นพนักงานแบกของ แล้วขยับต่อมาเป็นพนักงานส่งของ โอกาสของผมวันนั้นคือการฝึกเรียนรู้งานทุกวัน จนตัดสินใจลาออกไปทำธุรกิจเปิดแผงหนังสือพิมพ์ที่ชลบุรี ก็ยังได้รับ “โอกาส” จากผู้ใหญ่และเพื่อนหลายคน เมื่อธุรกิจมีเหตุให้ต้องล้มลุกคลุกคลานมีหนี้สินกว่า 100 ล้านบาท ผมก็ยังได้รับน้ำใจจากคนรอบข้างช่วยเหลือ จนผ่านพ้นวิกฤติไปทุกครั้ง ที่มีวันนี้ เพราะผมเคย “ได้รับ” จึงรู้ซึ้งคุณค่าของ “การให้” ถึงวันที่ผมมีความมั่นคงให้กับครอบครัว คงไม่กล้าบอกว่ารวย แต่รู้สึกว่า “ผมเพียงพอ”

การมีครอบครัวที่น่ารัก และการได้รับการสนับสนุนทุกด้านจากภรรยา คือความสมบูรณ์ในชีวิต ความหมายของคำว่าความสุขจึงเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

30 ปีก่อนความสุขคือ “ความสำเร็จและตัวเลขฐานะทางการเงิน” แต่ความหมายของความสุขในวันนี้ คือ การตอบแทนคืนให้สังคมส่งโอกาสต่อไปให้คนอื่นๆ

การบรรยายบอกเล่าประสบการณ์ธุรกิจจึงเกือบกลายเป็นงานประจำที่ผมตั้งใจทำเพื่อใช้หนี้สังคม “รอยยิ้ม” ของคนเดือดร้อนต้องการความช่วยเหลือคือ “ความสุข” ที่ผมได้รับ จากที่เคยเป็น “ผู้รับ” เมื่อพร้อมและแข็งแรงพอจึงตั้งใจที่จะเป็น “ผู้ให้” เพราะชีวิตผมพอพียง ก็เลยทำให้ผมพอมี และสิ่งสำคัญที่สุด คือผมพอใจแล้ว

ดังนั้น ในการเริ่มต้นธุรกิจ บริษัท อิชิตัน กรุ๊ป จำกัด เงินปันผลของบริษัทส่วนที่ผมและคุณอิงถือหุ้น จึงขอมอบ 50% ให้มูลนิธิตันปันตั้งแต่ปีแรกที่ดำเนินการเป็นต้นไปจนเมื่อผมอายุครบ 60 ปี ในวันที่ 9 กันยายน 2562 จะเพิ่มเงินบริจาคไม่ต่ำกว่า 90% ให้กับมูลนิธิตันปันตลอดไปเพื่อใช้พัฒนาการศึกษาและสิ่งแวดล้อมตามความตั้งใจใช้หนี้สังคมและธรรมชาติที่ผมเคยได้รับจากคนรุ่นก่อนเพื่อส่งต่อให้กับคนรุ่นหลัง

ผมจึงตั้งใจว่า 9 ปี นับจากนี้ ผมจะมุ่งมั่นสร้าง บริษัท อิชิตัน กรุ๊ป จำกัด ให้เป็นธุรกิจเพื่อภารกิจของมูลนิธิตันปันและ“เป้าหมาย”ของผมนับจากนี้ไม่ใช่ “การได้รับ” แต่เป็น “การให้” ความสุขของผมจะไม่ได้อยู่ที่ตัวเลขแต่จะเป็น “รอยยิ้ม” ของคนที่ “ได้รับ” ผมเชื่อเสมอว่าคนเราเลือกเกิดไม่ได้แต่เราเลือกที่จะ “เป็น” ได้ และวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายตัน Passakornnateeตันภาสกรนทีนักธุรกิจผู้ก่อตั้งบริษัทโออิชิกรุ๊ปจำกัด (มหาชน) กลุ่มธุรกิจอาหารและเครื่องดื่มที่มีส่วนแบ่งทางการตลาดเป็นอันดับ 1 ในขณะนั้นโดยต่อมาได้ขายหุ้นใหญ่ของบมจ.โออิชิกรุ๊ปให้กับบริษัทไทยเบฟเวอร์เรจจำกัด (มหาชน) และลาออกจากตำแหน่งกรรมการผู้จัดการในปี 2010 วันที่ 9 กันยายนตันภาสกรนทีได้จดทะเบียนจัดตั้งบริษัทไม่ตันจำกัดเพื่อประกอบธุรกิจเครื่องดื่มและปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็นบริษัทอิชิตันกรุ๊ปประวัติตันภาสกรนทีเกิดเมื่อวันที่ 4 เมษายน 1959 เป็นลูกคนสุดท้องจากลูก ๆ 6 คนในครอบครัวชาวจีนที่อพยพมาจากสาธารณรัฐประชาชนจีนและตั้งรกรากในจังหวัดชลบุรีด้วยฐานะครอบครัวที่ไม่ดีนักทำให้ตันได้รับการศึกษาเพียงชั้นมัธยมปีที่ 3 และเริ่มงานแรกในชีวิตด้วยการเป็นพนักงานแบกของเมื่ออายุได้ 17 ปีซึ่งมีค่าแรง 700 บาทและด้วยความมีหัวการค้าจึงยืมเงินจากพ่อและพี่สาวรวมได้ 5 หมื่นบาทเพื่อเปิดแผงหนังสือที่ชลบุรีในตึกแถวใกล้ท่ารถทัวร์จากนั้นก็เริ่มขยายกิจการด้วยการเปิดร้านกิ๊ฟต์ช็อปร้านเบเกอรีร้านสุกี้และอื่น ๆ อีกมากมายไปซื้อห้องแถวจนกลายเป็นเจ้าของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์แต่เมื่อเจอกับวิกฤติยุคฟองสบู่ในปี 1997 ทำให้ตันภาสกรนทีกลายเป็นหนี้ก้อนใหญ่ที่สุดในชีวิตและต้องขายทรัพย์สินเกือบทั้งหมดที่มีในขณะนั้นเพื่อเคลียร์หนี้โดยมีสุนิสาหรืออิงภาสกรนทีภรรยาเป็นแรงขับดันสำคัญที่ทำให้ตันไม่ยอมแพ้จากนั้นปี 1999 ตันก็เข้าเริ่มต้นใหม่ที่กรุงเทพฯ ด้วยธุรกิจสตูดิโอแต่งงานก่อนจะเข้ามาลุยธุรกิจบุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่นจนกลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์และต่อยอดไปสู่เครื่องดื่มโออิชิกรีนทีที่มีมูลค่าหุ้นสูงถึง 200 ล้านบาทในเวลาเพียง 5 ปีตันภาสกรนทีได้เขียนพ็อคเก็ตบุ๊คเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ไว้มากมายซึ่งล้วนติดอันดับขายดีไม่ว่าเป็น "คำตัน" ที่ให้ข้อคิดสั้น ๆ ให้กำลังใจ "(ไม่) วิถีตัน" ที่อัดแน่นไปด้วยประสบการณ์การทำธุรกิจตลอด 30 ปีของตันภาสกรนทีที่พิมพ์ซ้ำมากกว่า 10 ครั้งและค่าลิขสิทธิ์ของหนังสือเล่มนี้ยังมอบให้กับมูลนิธิตันปันทั้งหมดอีกด้วยปัจจุบันตันภาสกรนทีสมรสกับสุนิสา (อิง) ภาสกรนทีโดยมีบุตรด้วยกันสองคนคือเก็ทดื่มด่ำใกล้ใกล้และมีบุตรคนโตจากภรรยาคนแรกคือวริษา (กิ๊ฟ) ภาสกรนทีสัญญาของฉันมีคนถามผมว่าเคยฝันไหมว่าจะประสบความสำเร็จหรือมีฐานะเหมือนทุกวันนี้ผมตอบไปว่าวันนี้ทุกอย่างเกินกว่าฝันและเมื่อเขาถามว่าอะไรคือที่มาของความสำเร็จผมตอบทันทีว่า "โอกาส"30 กว่าปีก่อน "โอกาสแรก" ที่ได้รับคือการเข้าทำงานเป็นพนักงานแบกของแล้วขยับต่อมาเป็นพนักงานส่งของโอกาสของผมวันนั้นคือการฝึกเรียนรู้งานทุกวันจนตัดสินใจลาออกไปทำธุรกิจเปิดแผงหนังสือพิมพ์ที่ชลบุรีก็ยังได้รับ "โอกาส" จากผู้ใหญ่และเพื่อนหลายคนเมื่อธุรกิจมีเหตุให้ต้องล้มลุกคลุกคลานมีหนี้สินกว่า 100 ล้านบาทผมก็ยังได้รับน้ำใจจากคนรอบข้างช่วยเหลือจนผ่านพ้นวิกฤติไปทุกครั้งที่มีวันนี้เพราะผมเคย "ได้รับ" จึงรู้ซึ้งคุณค่าของ "การให้" ถึงวันที่ผมมีความมั่นคงให้กับครอบครัวคงไม่กล้าบอกว่ารวยแต่รู้สึกว่า "ผมเพียงพอ"การมีครอบครัวที่น่ารักและการได้รับการสนับสนุนทุกด้านจากภรรยาคือความสมบูรณ์ในชีวิตความหมายของคำว่าความสุขจึงเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงการตอบแทนคืนให้สังคมส่งโอกาสต่อไปให้คนอื่น ๆ คือแต่ความหมายของความสุขในวันนี้ 30 ปีก่อนความสุขคือ "ความสำเร็จและตัวเลขฐานะทางการเงิน"การบรรยายบอกเล่าประสบการณ์ธุรกิจจึงเกือบกลายเป็นงานประจำที่ผมตั้งใจทำเพื่อใช้หนี้สังคม "รอยยิ้ม" ของคนเดือดร้อนต้องการความช่วยเหลือคือ "ความสุข" ที่ผมได้รับจากที่เคยเป็น "ผู้รับ" เมื่อพร้อมและแข็งแรงพอจึงตั้งใจที่จะเป็น "ผู้ให้" เพราะชีวิตผมพอพียงก็เลยทำให้ผมพอมีและสิ่งสำคัญที่สุดคือผมพอใจแล้วดังนั้นในการเริ่มต้นธุรกิจบริษัทอิชิตันกรุ๊ปจำกัดเงินปันผลของบริษัทส่วนที่ผมและคุณอิงถือหุ้นจึงขอมอบให้มูลนิธิตันปันตั้งแต่ปีแรกที่ดำเนินการเป็นต้นไปจนเมื่อผมอายุครบ 50% 60 ปีในวันที่ 9 กันยายน 2562 จะเพิ่มเงินบริจาคไม่ต่ำกว่า 90% ให้กับมูลนิธิตันปันตลอดไปเพื่อใช้พัฒนาการศึกษาและสิ่งแวดล้อมตามความตั้งใจใช้หนี้สังคมและธรรมชาติที่ผมเคยได้รับจากคนรุ่นก่อนเพื่อส่งต่อให้กับคนรุ่นหลังผมจึงตั้งใจว่า 9 ปีนับจากนี้ผมจะมุ่งมั่นสร้างบริษัทอิชิตันกรุ๊ปจำกัดให้เป็นธุรกิจเพื่อภารกิจของมูลนิธิตันปันและ "เป้าหมาย" ของผมนับจากนี้ไม่ใช่ "การได้รับ" แต่เป็น "การให้" ความสุขของผมจะไม่ได้อยู่ที่ตัวเลขแต่จะเป็น "รอยยิ้ม" ของคนที่ "ได้รับ" ผมเชื่อเสมอว่าคนเราเลือกเกิดไม่ได้แต่เราเลือกที่จะ "เป็น" ได้และวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายตันภาสกรนที
ตันภาสกรนทีนักธุรกิจผู้ก่อตั้ง บริษัท โออิชิกรุ๊ป จำกัด (มหาชน) 1 ในขณะนั้นโดยต่อมาได้ขายหุ้นใหญ่ของบมจ. โออิชิกรุ๊ปให้กับ บริษัท ไทยเบฟเวอร์เรจ จำกัด (มหาชน) 2010 วันที่ 9 กันยายนตันภาสกรนทีได้จดทะเบียนจัดตั้ง บริษัท ไม่ตัน จำกัด เพื่อประกอบธุรกิจเครื่องดื่มและปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท อิชิตันกรุ๊ปประวัติตันภาสกรนทีเกิดเมื่อวันที่ 4 เมษายน 1959 เป็นลูกคนสุดท้องจากลูก ๆ 6 และตั้งรกรากในจังหวัดชลบุรีด้วยฐานะครอบครัวที่ไม่ดีนัก 3 เมื่ออายุได้ 17 ปีซึ่งมีค่าแรง 700 บาทและด้วยความมีหัวการค้าจึงยืมเงินจากพ่อและพี่สาวรวมได้ 5 หมื่นบาท ร้านเบเกอรีร้านสุกี้และอื่น ๆ อีกมากมายไปซื้อห้องแถว 1997 ทำให้ตันภาสกรนทีกลายเป็นหนี้ก้อนใหญ่ที่สุดในชีวิต โดยมีสุนิสาหรืออิงภาสกรนทีภรรยา 1,999 ตันก็เข้าเริ่มต้นใหม่ที่กรุงเทพฯด้วยธุรกิจสตูดิโอแต่งงาน 200 ล้านบาทในเวลาเพียง 5 ปีตันภาสกรนที ซึ่งล้วนติดอันดับขายดีไม่ว่าเป็น "คำตัน" ที่ให้ข้อคิดสั้น ๆ ให้กำลังใจ "วิถี (ไม่) ตัน" 30 ปีของตันภาสกรนทีที่พิมพ์ซ้ำมากกว่า 10 ครั้งและค่าลิขสิทธิ์ของหนังสือเล่มนี้ ตันภาสกรนทีสมรสกับสุนิสา (อิง) ภาสกรนทีโดยมีบุตรด้วยกันสองคนคือเก็ทกับใกล้ใกล้และมีบุตรคนโตจากภรรยาคนแรกคือวริษา (กิ๊ฟ) ภาสกรนทีสัญญาของฉันมีคนถาม ผมว่าเคยฝันไหมว่าจะประสบความสำเร็จหรือมีฐานะเหมือนทุกวันนี้ผมตอบไปว่าวันนี้ทุกอย่างเกินกว่าฝันและเมื่อเขาถามว่าอะไรคือที่มาของความสำเร็จผมตอบทันทีว่า "โอกาส" 30 กว่าปีก่อน " โอกาสแรก " แล้วขยับต่อมาเป็นพนักงานส่งของ ก็ยังได้รับ "โอกาส" จากผู้ใหญ่และเพื่อนหลายคน 100 ล้านบาท จนผ่านพ้นวิกฤติไปทุกครั้งที่มีวันนี้เพราะผมเคย "ได้รับ" จึงรู้ซึ้งคุณค่าของ "การให้" คงไม่กล้าบอกว่ารวย แต่รู้สึกว่า "ผมเพียงพอ" การมีครอบครัวที่น่ารัก คือความสมบูรณ์ในชีวิต ปีก่อนความสุขคือ แต่ความหมายของความสุขในวันนี้คือ "รอยยิ้ม" "ความสุข" ที่ผมได้รับจากที่เคยเป็น "ผู้รับ" "ผู้ให้" เพราะชีวิตผมพอพียงก็เลยทำให้ผมพอมีและสิ่งสำคัญที่สุดคือผมพอใจแล้วดังนั้นในการเริ่มต้นธุรกิจ บริษัท อิชิตันกรุ๊ป จำกัด จึงขอมอบส่วนลด 50% 60 ปีในวันที่ 9 กันยายน 2562 จะเพิ่มเงินบริจาคไม่ต่ำกว่า 90% 9 ปีนับจากนี้ผมจะมุ่งมั่นสร้าง บริษัท อิชิตันกรุ๊ป จำกัด "การได้รับ" แต่เป็น "การให้" "รอยยิ้ม" ของคนที่ "ได้รับ" "เป็น" ได้และวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายตันติวรวง
ตันภาสกรนทีนักธุรกิจผู้ก่อตั้งบริษัทโออิชิกรุ๊ปจำกัด ( มหาชน ) กลุ่มธุรกิจอาหารและเครื่องดื่มที่มีส่วนแบ่งทางการตลาดเป็นอันดับ 1 ในขณะนั้นโดยต่อมาได้ขายหุ้นใหญ่ของบมจ .โออิชิกรุ๊ปให้กับบริษัทไทยเบฟเวอร์เรจจำกัด ( มหาชน ) และลาออกจากตำแหน่งกรรมการผู้จัดการ

สามารถวันที่ 2010 9 กันยายนตันภาสกรนทีได้จดทะเบียนจัดตั้งบริษัทไม่ตันจำกัดเพื่อประกอบธุรกิจเครื่องดื่มและปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็นบริษัทอิชิตันกรุ๊ป


ประวัติตันภาสกรนทีเกิดเมื่อวันที่ 4 เมษายน 1959 เป็นลูกคนสุดท้องจากลูกๆ 6 คนในครอบครัวชาวจีนที่อพยพมาจากสาธารณรัฐประชาชนจีนและตั้งรกรากในจังหวัดชลบุรีด้วยฐานะครอบครัวที่ไม่ดีนัก3 และเริ่มงานแรกในชีวิตด้วยการเป็นพนักงานแบกของเมื่ออายุได้ 17 . ซึ่งมีค่าแรง 700 บาทและด้วยความมีหัวการค้าจึงยืมเงินจากพ่อและพี่สาวรวมได้ 5 หมื่นบาทเพื่อเปิดแผงหนังสือที่ชลบุรีในตึกแถวใกล้ท่ารถทัวร์ร้านเบเกอรีร้านสุกี้และอื่นๆอีกมากมายไปซื้อห้องแถวจนกลายเป็นเจ้าของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์

แต่เมื่อเจอกับวิกฤติยุคฟองสบู่ในปี 1997 ทำให้ตันภาสกรนทีกลายเป็นหนี้ก้อนใหญ่ที่สุดในชีวิตและต้องขายทรัพย์สินเกือบทั้งหมดที่มีในขณะนั้นเพื่อเคลียร์หนี้โดยมีสุนิสาค็อคอิงภาสกรนทีภรรยา
จากนั้นปี 1999 ตันก็เข้าเริ่มต้นใหม่ที่กรุงเทพฯด้วยธุรกิจสตูดิโอแต่งงานก่อนจะเข้ามาลุยธุรกิจบุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่นจนกลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์และต่อยอดไปสู่เครื่องดื่มโออิชิกรีนทีที่มีมูลค่าหุ้นสูงถึง 2005
.
ตันภาสกรนทีได้เขียนพ็อคเก็ตบุ๊คเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ไว้มากมายซึ่งล้วนติดอันดับขายดีไม่ว่าเป็น " คำตัน " ที่ให้ข้อคิดสั้นๆให้กำลังใจ " วิถี ( ไม่ ) ตัน "