SINGAPORE — Former badminton world champion Ratchanok Intanon spearheaded Thailand's win in the women's team final on Friday, earning one of the 16 gold medals that helped the country overtake Singapore atop the SEA Games medal standings.
The 2013 world champion won the opening match 21-13, 21-14 against Malaysia's Lim Yin Fun, setting the powerful Thai team on course for a 3-0 win in the best-of-five gold-medal match.
Thailand also led the men's team final 2-1 but Indonesia rallied to win the last two games for the gold medal, with Ihsan Maulana Mustofa clinching the decider 20-22, 21-16, 21-9 against Avihingsanon Suppanyu.
Singapore had a big lead on the medal table heading into the seventh day of official competition with 66 gold medals — nine clear of Vietnam, and 11 ahead of Thailand.
But Thailand surged into the lead with 71 gold medals, including all four in golf, and seven of the last 10 in track and field, capping off the programme with back-to-back victories in the men's and women's 4x100-metre relays.
Singapore was next with 70 golds — already a national record at the SEA Games — heading into the weekend. Vietnam slipped from second to third spot with 62 golds, followed by Malaysia (38), Indonesia (33), Philippines (24) and Myanmar (11).
Cambodia was in eighth place with one gold medal and 12 overall, while Laos, Brunei and East Timor were yet to top the podium.
The Thai team dominated track and field with 17 gold medals, with Vietnam finishing on 11 and Indonesia on seven, including Rini Budiarti's victory in the women's 3,000-metre steeplechase for her third consecutive SEA Games title in the event.
The 32-year-old Budiarti hit the barrier and crashed heavily into the water midway through the race, and admitted it unsettled for a while, but she had a big enough lead to ensure she could regain her composure to win in 10 minutes, 20.40 seconds.
The youngest-ever winner of a SEA Games gold medal added another one to her collection on Friday, with 11-year-old Aaliyah Yoong winning the women's tricks gold medal in waterskiing for Malaysia — she won the title in 2011, at the age of 8, when the games were in Indonesia.
Her 9-year-old brother, Aiden Yoong, took bronze in the men's tricks final and finished two places above his 38-year-old brother Alex Yoong, the former Formula One driver.
Malaysia also won the men's and women's team bowling finals, beat Thailand 3-1 in the women's field hockey final, and cyclist Harrif Saleh won the men's criterium.
With athletics completed, the men's football semifinals take over the 55,000-seat National Stadium on Saturday, with Indonesia playing for its international survival against 14-time champion Thailand, and Vietnam taking on Myanmar.
"Tomorrow is a very important ... because we are currently in the middle of a crisis," Indonesia assistant coach Muhamad al Hadad said of an international suspension by Fifa from all competitions that will take full effect after Indonesia's exit in Singapore.
"So the people of Indonesia have a lot of expectations on this team, the focus is immense.
"In recent times, we may not have defeated Thailand but with the suspension from Fifa looming over us ... our performance level is at a peak right now. So certainly the boys are pumped up to do the country proud."
Thailand won all five of its group games, scoring 16 goals and conceding one, and coach Choketawee Promrut said he was confident he had the lineup to handle the passion that Indonesia will inevitably bring into the semifinal.
สิงคโปร์ – อดีตแบดมินตันเวิลด์แชมเปี้ยน Ratchanok Intanon spearheaded ชนะประเทศในผู้หญิงทีมสุดท้ายในวันศุกร์ รายได้หนึ่งเหรียญทอง 16 ที่ช่วยประเทศแซงสิงคโปร์บนยอด standings เหรียญทะเลเกมแชมป์โลก 2013 ชนะตรงเปิด 21-13, 21-14 กับมาเลเซียริมยินสนุก ตั้งทีมไทยมีประสิทธิภาพในหลักสูตรสำหรับชนะ 3-0 ในการแข่งขันเหรียญทองส่วนห้าไทยยังนำทีมเป็นคนสุดท้าย 2-1 แต่อินโดนีเซียเพื่อที่จะชนะเกมล่าสุดสองสำหรับเหรียญทอง กับอิหสาน Maulana Mustofa clinching decider 20-22, 21-16, 21-9 ต่อ Avihingsanon Suppanyuสิงคโปร์มีเป้าหมายใหญ่หัวตารางเหรียญเป็นวันเจ็ดของการแข่งขันอย่างเป็นทางการกับเหรียญทอง 66 – เก้าล้างของเวียดนาม และ 11 ก่อนประเทศไทยแต่จากการเพิ่มขึ้นเป็นลูกค้าเป้าหมายกับเหรียญทอง 71, 4 ทั้งหมดในสนามกอล์ฟ และเจ็ดของ 10 สุดท้ายในฮอค ไทย capping ปิดโปรแกรมด้วยชัยชนะกลับไปกลับในรีเลย์ 4 x 100 เมตรของผู้ชายและผู้หญิงสิงคโปร์ถูกถัดไปกับทอง 70 — แล้วชาติคอร์ดที่เกมซี — หัวข้อในวันหยุด เวียดนามที่เล็ดรอดจากจุดที่สองกับสามด้วยทอง 62 ตามมา ด้วยมาเลเซีย (38), อินโดนีเซีย (33), ฟิลิปปินส์ (24) และพม่า (11)กัมพูชาได้ในแปดเหรียญทองที่หนึ่งและ 12 โดยรวม ในขณะที่ลาว บรูไน และ ติมอร์ตะวันออกยังบนแท่นทีมไทยครอบงำฮอคกับ 17 เหรียญทอง สิ้น 11 เวียดนามและอินโดนีเซียในเจ็ด รวมชัย Rini Budiarti ในผู้หญิง steeplechase 3000 เมตรสำหรับชื่อเกมทะเลติดต่อกันของเธอที่สามในกรณีที่Budiarti อายุ 32 ปีตีอุปสรรค และชนหนักเข้ามิดเวย์น้ำผ่านการแข่งขัน และยอมรับมันยังหนึ่ง แต่เธอมีเป้าหมายใหญ่พอให้เธอสามารถให้ความสงบของเธอจะชนะใน 10, 20.40 นาทีอายุน้อยที่สุดเคยชนะเหรียญทองซีเกมส์เพิ่มอีกหนึ่งชุดของเธอในวันศุกร์ 11 ปีอาลียาห์ Yoong ชนะผู้หญิงเทคนิคเหรียญทองในสกีน้ำในมาเลเซียซึ่งเธอได้รับรางวัลชื่อใน 2011 อายุ 8 เมื่อเกมอยู่ในอินโดนีเซีย9 ปีพี่ชายของเธอ Aiden Yoong เอาทองแดงในสุดท้ายของผู้ชายเทคนิค และเสร็จแล้วสองที่ข้างบนน้องชายอายุ 38 ปี Yoong Alex โปรแกรมควบคุมหนึ่งของสูตรเดิมมาเลเซียยังได้รับรางวัลของผู้ชาย และโบว์ลิ่งรอบชิงชนะเลิศ ทีมหญิงชนะไทย 3-1 ในฮอกกี้ผู้หญิงสุดท้าย และคนปั่นรถจักรยานศอ Harrif ชนะ criterium ของผู้ชายมีกรีฑาเสร็จสมบูรณ์ semifinals ฟุตบอลของผู้ชายจะผ่านสนามกีฬาแห่งชาติ 55000 ที่นั่งเสาร์ กับอินโดนีเซียที่เล่นเพื่อความอยู่รอดของประเทศกับเวลา 14 แชมป์ประเทศไทย และเวียดนามมีในพม่า"พรุ่งนี้เป็นสิ่งสำคัญมาก... เพราะเราอยู่กลางวิกฤต อินโดนีเซียผู้ช่วยโค้ช Muhamad อัล Hadad กล่าวว่า การระงับการต่างประเทศโดยฟีฟ่าจากการแข่งขันทั้งหมดที่จะมีผลเต็มรูปแบบหลังจากออกจากอินโดนีเซียในสิงคโปร์"เพื่อให้คนอินโดนีเซียมีความคาดหวังนี้ทีม โฟกัสได้อย่างมาก"ในครั้งล่าสุด เราอาจไม่ได้พ่ายแพ้ไทย ได้ระงับจากฟีฟ่าที่ทำเรา...ผลการดำเนินงานระดับเป็นที่สูงสุดขณะนี้ แน่นอนดังนั้นเด็กผู้ชายจะสูบค่าประเทศภูมิใจทำ"ไทยชนะทั้งห้าของกลุ่มเกม คะแนนเป้าหมาย 16 และ conceding หนึ่ง และโค้ช Choketawee Promrut กล่าวว่า เขามั่นใจเขามีรายการเพื่อจัดการกับความรักที่อินโดนีเซียจะนำเข้าที่ semifinal ย่อม
การแปล กรุณารอสักครู่..

สิงคโปร์ - อดีตแชมป์โลกแบดมินตันรัชอินทนนท์ชนะทันสมัยของไทยทีมหญิงรอบสุดท้ายในวันศุกร์ที่รายหนึ่งใน 16 เหรียญทองที่ช่วยให้ประเทศสิงคโปร์แซงยอดอันดับเหรียญซีเกมส์. แชมป์โลก 2013 ได้รับรางวัลการเปิดการแข่งขัน 21-13 , 21-14 กับมาเลเซียลิมหยินสนุก, การตั้งทีมงานที่มีประสิทธิภาพในไทยแน่นอนชนะ 3-0 ในที่ดีที่สุดของห้าการแข่งขันเหรียญทอง. ไทยนำทีมคนสุดท้าย 2-1 แต่อินโดนีเซียทำใจที่จะชนะ สองเกมสุดท้ายสำหรับเหรียญทองกับ Ihsan ลาน่า Mustofa นั decider 20-22, 21-16, 21-9 กับ Avihingsanon Suppanyu. สิงคโปร์เป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ในตารางเหรียญรางวัลมุ่งหน้าไปสู่วันที่เจ็ดของการแข่งขันอย่างเป็นทางการกับ 66 เหรียญทอง. - เก้าที่ชัดเจนของเวียดนามและ 11 ข้างหน้าของประเทศไทยแต่ประเทศไทยเพิ่มขึ้นเข้าไปในห้องนำที่มี 71 เหรียญทองรวมทั้งสี่ในสนามกอล์ฟและเจ็ดของสุดท้าย 10 ในเขตข้อมูลและติดตาม•ออกโปรแกรมที่มีกลับไป . ชัยชนะ -Back ในชายและหญิงรีเลย์ 4x100 เมตรสิงคโปร์ต่อไปด้วย 70 สีทอง - แล้วสถิติแห่งชาติในซีเกมส์ - มุ่งหน้าไปสู่วันหยุดสุดสัปดาห์ เวียดนามลดลงจากครั้งที่สองไปยังจุดที่สามที่มี 62 เหรียญทองตามมาด้วยมาเลเซีย (38), อินโดนีเซีย (33) ฟิลิปปินส์ (24) และพม่า (11). กัมพูชาอยู่ในสถานที่ที่แปดกับเหรียญทองและ 12 โดยรวมในขณะที่ลาวบรูไน และติมอร์ตะวันออกยังเป็นไปข้างบนแท่น. ทีมชาติไทยครอบงำติดตามและ 17 เหรียญทองกับเวียดนามจบในวันที่ 11 และอินโดนีเซียเจ็ดรวมทั้ง Rini ชัยชนะ Budiarti ในวิบากของผู้หญิง 3,000 เมตรสำหรับชื่อของเธอที่สามติดต่อกันซีเกมส์ ในกรณีที่. 32 ปี Budiarti ตีอุปสรรคและความล้มเหลวอย่างหนักในครึ่งน้ำผ่านการแข่งขันและยอมรับว่ามันยังไม่เรียบร้อยในขณะที่ แต่เธอก็นำขนาดใหญ่พอที่จะให้แน่ใจว่าเธอจะฟื้นความสงบของเธอที่จะชนะในการ . 10 นาที 20.40 วินาทีชนะที่อายุน้อยที่สุดที่เคยได้เหรียญทองซีเกมส์เพิ่มอีกหนึ่งคอลเลกชันของเธอในวันศุกร์ที่ 11 ปียาห์ยูงชนะเทคนิคของผู้หญิงเหรียญทองสกีน้ำมาเลเซีย - เธอได้รับรางวัลชื่อใน 2011 ตอนอายุ 8 เมื่อเกมที่อยู่ในประเทศอินโดนีเซีย. พี่ชาย 9 ปีเธอ Aiden Yoong เอาทองแดงในเทคนิคคนสุดท้ายและจบสองสถานที่ดังกล่าวข้างต้นพี่ชาย 38 ปีของเขาอเล็กซ์ Yoong อดีต สูตรหนึ่งขับ. มาเลเซียยังได้รับรางวัลชายและทีมหญิงรอบชิงชนะเลิศโบว์ลิ่ง, ชนะไทย 3-1 ในสนามของผู้หญิงสุดท้ายฮอกกี้และปั่นจักรยาน Harrif ซาเลห์ได้รับรางวัลเกณฑ์ชาย. กับการแข่งขันกีฬาเสร็จสิ้นรอบรองชนะเลิศฟุตบอลชายใช้เวลามากกว่า 55,000 ที่นั่ง สนามกีฬาแห่งชาติในวันเสาร์ที่เล่นกับอินโดนีเซียเพื่อความอยู่รอดของประเทศกับแชมป์ 14 เวลาไทยและเวียดนามการที่พม่า. "พรุ่งนี้เป็นสิ่งที่สำคัญมาก ... เพราะเรากำลังอยู่ในช่วงกลางของวิกฤต" ผู้ช่วยโค้ชอินโดนีเซีย Muhamad อัลลัมกล่าวว่าจากการระงับระหว่างประเทศโดยฟีฟ่าจากการแข่งขันทั้งหมดที่จะมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบหลังจากที่ออกของอินโดนีเซียในสิงคโปร์. "ดังนั้นคนของอินโดนีเซียมีจำนวนมากของความคาดหวังในทีมนี้เน้นเป็นใหญ่. "ในช่วงเวลาที่ผ่านมาเราอาจจะ ไม่แพ้ประเทศไทย แต่มีการระงับจากฟีฟ่าปรากฏอยู่เหนือเรา ... ระดับประสิทธิภาพของเราอยู่ที่จุดสูงสุดในขณะนี้ ดังนั้นแน่นอนเด็กจะสูบขึ้นไปทำประเทศภาคภูมิใจ. " ประเทศไทยได้รับรางวัลทั้งห้าของเกมกลุ่มคะแนน 16 และเป้าหมายหนึ่งและโค้ช Choketawee Promrut กล่าวว่าเขามั่นใจว่าเขามีผู้เล่นตัวจริงที่จะจัดการกับความรักว่าอินโดนีเซียจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ นำเข้ามาในรอบรองชนะเลิศ
การแปล กรุณารอสักครู่..

สิงคโปร์ - รัชนก อินทนนท์ อดีตแชมป์แบดมินตันโลกประจำประเทศไทย ชนะใน ทีมหญิงรอบชิงชนะเลิศในวันศุกร์ รายได้เป็นหนึ่งใน 16 เหรียญทองที่ช่วยประเทศแซงสิงคโปร์บนเหรียญซีเกมส์ตำแหน่ง
2013 แชมป์โลก จะเปิดราคา 21-13 21-14 กับมาเลเซีย , ลิม ินสนุกการตั้งค่าที่มีประสิทธิภาพทีมไทยในหลักสูตรสำหรับ 3-0 ชนะที่ดีที่สุดในห้าเหรียญทองราคา
ไทยยังนำ ทีมชายรอบชิงชนะเลิศ 2-1 แต่อินโดนีเซีย rallied เพื่อชนะสองเกมล่าสุด สำหรับเหรียญทอง กับมารยาท maulana mustofa clinching ที่ decider 20-22 21-16 21-9 , กับ , อภิวันท์ตระกูล suppanyu .
สิงคโปร์มีขนาดใหญ่นำบนตารางเหรียญรางวัลไปในวันที่เจ็ดของการแข่งขันอย่างเป็นทางการกับ 66 เหรียญ ทองเก้าชัดเจนของเวียดนาม และ ไทย 11 ก่อน
แต่ประเทศไทยเพิ่มขึ้นเป็นตะกั่วกับ 71 เหรียญทอง ทั้งสี่ในกอล์ฟ และ 7 ใน 10 และติดตามในสูงสุดปิดรายการด้วยกลับไปหลังชัยชนะในผู้ชายและผู้หญิง 4x100 เมตร
ชั้นสิงคโปร์อยู่ใกล้กับ 70 ทอง - แล้วบันทึกระดับชาติในเกม - ทะเลไปในวันหยุดสุดสัปดาห์ เวียดนามลดลงจากสองจุดที่สามกับ 62 เหรียญทอง ตามมาด้วย มาเลเซีย ( 38 ) , อินโดนีเซีย ( 33 ) , ฟิลิปปินส์ ( 24 ) และพม่า ( 11 ) .
กัมพูชาอยู่ในอันดับที่แปดกับ 1 เหรียญทอง และ 12 โดยรวม ขณะที่ ลาว บรูไน และติมอร์ตะวันออก ยังบนเวที
ทีมไทยครองสนาม 17 เหรียญทอง กับ เวียดนาม และอินโดนีเซีย ตกแต่ง 11 7 รวมทั้ง Rini ก็ budiarti ชัยชนะในหญิง 3000 เมตรขี่เธอที่สามติดต่อกันในชื่อการแข่งขันซีเกมส์
32 ปี budiarti เก่าตีกั้นชนหนักในน้ำกลางการแข่งขัน และยอมรับไม่ได้สักพักแต่เธอมีขนาดใหญ่พอเพื่อให้แน่ใจว่า เธอจะสามารถกลับมานำตัวของเธอที่จะชนะใน 10 นาที 20.40 วินาที
คนเคยชนะเลิศเหรียญทองซีเกมส์ได้เพิ่มอีกหนึ่งคอลเลกชันของเธอเมื่อวันศุกร์ที่ 11 ขวบยาห์ยุงชนะผู้หญิงเคล็ดลับเหรียญทองสกีมาเลเซีย - เธอจะชื่อเรื่องใน 2011 , เมื่ออายุ 8 เมื่อเกม
ในอินโดนีเซียเธออายุ 9 ขวบ น้องชาย เอเดน ยุง เอาทองแดงในผู้ชายเคล็ดลับสุดท้ายและเสร็จสองแห่งข้างต้นปีของเขา 38 เก่าพี่อเล็กซ์ ยุง อดีตสูตรหนึ่งขับ
มาเลเซียยังได้รับรางวัลของชายและหญิงของทีมโบว์ลิ่งชิง ชนะ ไทย 3-1 ในของผู้หญิงกีฬาฮอกกี้ขั้นสุดท้าย และปั่นจักรยาน harrif ซาเละก็ผู้ชายเกณฑ์
กับนักกีฬาเรียบร้อยแล้วชายรอบรองชนะเลิศฟุตบอลใช้เวลามากกว่า 55 , 000 ที่นั่ง สนามกีฬาแห่งชาติ ในวันเสาร์ กับอินโดนีเซีย เล่นเพื่อความอยู่รอดของต่างประเทศกับ 14 เวลา แชมป์ประเทศไทย และ เวียดนาม รับพม่า
" พรุ่งนี้เป็นวันที่สำคัญมาก . . . . . . . เพราะเรากำลังอยู่ในช่วงวิกฤติ" อินโดนีเซีย ผู้ช่วยโค้ช muhamad อัล ฮาดัดบอกว่าของช่วงล่าง นานาชาติ โดย ฟีฟ่า จากการแข่งขันทั้งหมดจะมีผลเต็มรูปแบบ หลังจากอินโดนีเซียออกจากในสิงคโปร์
" แล้วผู้คนในอินโดนีเซีย มีความคาดหวังในเกมนี้ทีมเน้นมหาศาล
" ในหลายๆ ครั้ง เราอาจจะไม่ได้แพ้ไทย แต่ด้วยช่วงล่างจากฟีฟ่า looming เหนือเรา . . . . . . .ระดับการปฏิบัติของเราที่สุดแล้วตอนนี้ ดังนั้นแน่นอนเด็กจะลุกขึ้นเพื่อทำประเทศภูมิใจ
ไทยชนะ 5 ของกลุ่มเกม , คะแนน และเสียประตู 16 ประตู และโค้ช choketawee promrut กล่าวว่าเขาเชื่อมั่นว่าเขามีผู้เล่นที่จะจัดการกับกิเลสที่อินโดนีเซีย ย่อมจะนำลงในรอบรองชนะเลิศ .
การแปล กรุณารอสักครู่..
