e unit should be installed stably a

e unit should be installed stably and in a vibration-free manner, according to
the recommended installation method.
Pipe-enclosure units should be fixed to a mounting plate with a hole of
∅ 31 mm using the nuts supplied to nold the plate in the middle. Units with flat
3. INSTALLATION
The unit should be installed stably and in a vibration-free manner, according to
the recommended installation method.
Pipe-enclosure units should be fixed to a mounting plate with a hole of
∅ 31 mm using the nuts supplied to nold the plate in the middle. Units with flat
enclosure can be mounted to the wall or any flat surface laid on its backside,
using the four nuts. Cables should be free of tension and LEDs should be
visible.
In case of limited space, the path of the ultrasonic beam may be redirected by
a metal sheet as below (Figure1).
diverting sheet UR/UT-200.
A + B > x m in
A
B
Surface detected
Figure 1
Redirection of the ultrasonic beam using a reflective surface
Sensor
Surface detected
Indefinite half sheet
Target
Xt ∅dt e't e''t
U -21



Curve of disturbance
dt = 13 [mm]
0 20 40 60 80 100 Xt [cm]
e t [cm]
20
10
0
U -26



d t = 50 80 [mm]
0 1 2 3 4 5 6 Xt [m]
e t
[m]
0,6
0,4
0,2
0
Curve of disturbance
Figure 2
Limits of disturbance and sensing
Bmin 1.5 Bmin
U -21



B [m] min
U -26



0.25
0.75
Figure 3
Minimum distance of units working parallel next to each other
Figure 2 shows the distance (e’t) within which the unit senses the target as well
as the distance (e”t) outside of which disturbing objects do not disturb the
operation of the unit. Units with the same frequency may mutually disturb each
other as sent or reflected ultrasound may reach the other unit. To avoid such
interference, units with parallel axes should be installed outside of the minimum
distances as per Figure 3. Greater minimum distances might be required for
applications with targets with round reflecting surfaces (like pipes) that involve
side reflections.
4. WIRING
Wiring should be carried out in accordance with Figure 4 and Figure 5 taking
into consideration the colour of the wires as per Table 1.
GND
B A
+Us
SW / OUT
PRG
GND
shielding
+10.8...30V DC
+
Rt
+Us
SW / OUT
NPN
switch
PNP
switch
or
analogue
PRG
GND
shielding
+
+10.8...30V DC
GND
Figure 4
Wiring during programming
Figure 5
Wiring during operation
Type Cable Colour*
+US brown
IUOT or UOUT green
PRG white
GND yellow
UT
-2
1-4
UT
-2
2-4
shielding blue
+US brown
SW green
PRG white
GND yellow
UR
-2
3-4
UR
-2
4-4
shielding blue
* The grey cable with isolated ending is only for service purposes
Table 1
Cable colours
5. COMMISSIONING, OPERATION AND PROGRAMMING
5.1 COMMISIONING, OPERATION
Following the power up, the unit will run a self-test routine for 5 seconds.
During the self-test all three LEDs are lit. In the event of a failure all the LEDs
will blink at the same rate.
Interpretation of the LED states during proper operation:
Green: Blinks at the rate of the measurement.
(lights continuously at high frequencies)
Yellow: Lights up continuously in the case of valid echo.
Red: Lights up if the unit senses a disturbance signal within the minimum
measuring range (e.g. bad installation) or if the target is too close.
In this case an error will be indicated by the output
The UR
-2
3-4 devices compare the measured distance with the two
pre-programmed (XA and XB) distances and switch in accordance with Figure 6.
XA < X B
XA XB
closed
open
XA > X B
XA XB distance
closed
open
distance
Figure 6
Transfer characteristic of units with switch output

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรติดตั้งอีหน่วย stably และ ใน ลักษณะสั่นสะเทือนฟรี ตามวิธีการติดตั้งแนะนำตู้ท่อหน่วยควรจะแก้ไขการติดตั้งจานกับหลุม∅ 31 มม.ใช้ถั่วที่ให้โนลด์จานตรงกลาง หน่วยกับแบน3. ติดตั้งควรติดตั้งหน่วย stably และ ใน ลักษณะสั่นสะเทือนฟรี ตามวิธีการติดตั้งแนะนำตู้ท่อหน่วยควรจะแก้ไขการติดตั้งจานกับหลุม∅ 31 มม.ใช้ถั่วที่ให้โนลด์จานตรงกลาง หน่วยกับแบนตู้สามารถติดตั้งกับผนัง หรือพื้นผิวเรียบใด ๆ วางอยู่บนด้านหลังของใช้ถั่ว 4 สายต้องไม่ตึง และไฟ Led ควรสามารถมองเห็นในกรณีที่พื้นที่จำกัด เส้นทางของลำแสงอัลตราโซนิกอาจถูกเปลี่ยนเส้นทางโดยแผ่นโลหะเป็นที่ด้านล่าง (Figure1)โอนยู UT-200 แผ่นA + B > x mAบีพื้นที่ที่ตรวจพบรูปที่ 1เปลี่ยนเส้นทางของลำแสงอัลตราโซนิกที่ใช้พื้นผิวสะท้อนแสงเซนเซอร์พื้นที่ที่ตรวจพบไม่จำกัดแผ่นครึ่งเป้าหมายXt ∅dt e't e'' tU-21เส้นโค้งของรบกวนdt = 13 [mm]0 20 40 60 80 100 Xt [cm]e t [cm]20100U-26d t = 50 80 [mm]0 1 2 3 4 5 6 Xt [m]e t [m]กก. 0, 60,40,20เส้นโค้งของรบกวนรูปที่ 2ขีดจำกัดของการรบกวนและการตรวจBmin Bmin 1.5U-21นาที B [m]U-260.250.75รูปที่ 3ระยะต่ำสุดของหน่วยทำงานพร้อมกันอยู่ติดกันรูปที่ 2 แสดงระยะห่าง (e't) ซึ่งหน่วยความรู้สึกเป้าหมายเช่นเป็นระยะห่าง (e "t) ภายนอกที่รบกวนวัตถุไม่รบกวนการการดำเนินงานของหน่วย หน่วย มีความถี่เดียวกันอาจรบกวนแต่ละอื่น ๆ เป็นส่ง หรือผลอัลตร้าซาวด์อาจถึงหน่วยอื่น ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงดังกล่าวสัญญาณรบกวน หน่วยมีแกนขนานควรติดตั้งภายนอกต่ำระยะทางตามรูปที่ 3 ระยะทางขั้นต่ำมากอาจจำเป็นสำหรับประยุกต์ใช้กับเป้าหมายโดยรอบสะท้อนพื้นผิว (เช่นท่อ) ที่เกี่ยวข้องกับด้านสะท้อน4. สายสายควรจะดำเนินการตามรูปที่ 4 และรูปที่ 5 การในการพิจารณาสีของสายตามตารางที่ 1GNDB A+ เราSW / เช็คเอาท์PRGGNDshielding10.8... + 30V DC+Rt+ เราSW / เช็คเอาท์NPNสลับPNPสลับหรืออนาล็อกPRGGNDshielding+10.8... + 30V DCGNDรูปที่ 4สายระหว่างเขียนโปรแกรมรูปที่ 5สายในระหว่างดำเนินการชนิดของสายเคเบิลสี *+ สีน้ำตาลสหรัฐอเมริกากรี IUOT หรือ UOUTPRG ขาวสีเหลือง GNDUT -2 1-4UT -2 2-4shielding บลู+ สีน้ำตาลสหรัฐอเมริกาSW สีเขียวPRG ขาวสีเหลือง GNDยู -2 3-4ยู -2 4-4shielding บลู* สีเทาสายเคเบิลกับสิ้นสุดที่แยกต่างหากสำหรับบริการวัตถุประสงค์เท่านั้นตารางที่ 1สายสี5. COMMISSIONING การดำเนินงานและเขียนโปรแกรม5.1 COMMISIONING ดำเนินการติดตามพลัง หน่วยจะเรียกใช้ชุดคำสั่งทดสอบ 5 วินาทีในระหว่างการทดสอบ มีแสงไฟ Led สามทั้งหมด ในกรณีที่ไฟ Led ทั้งหมดล้มเหลวจะกะพริบที่อัตราเดียวกันตีความสถานะ LED ในระหว่างการดำเนินการที่เหมาะสม:สีเขียว: กะพริบในอัตราของการประเมิน(ไฟอย่างต่อเนื่องที่ความถี่สูง)สีเหลือง: ไฟขึ้นอย่างต่อเนื่องในกรณีสะท้อนที่ถูกต้องสีแดง: ไฟค่าถ้าสัญญาณรบกวนภายในน้อยความรู้สึกของหน่วยวัดช่วง (เช่นไม่ติดตั้ง) หรือถ้าเป้าหมายอยู่ใกล้เกินไปในกรณีนี้ จะระบุข้อผิดพลาด โดยแสดงผลยู -2 อุปกรณ์ 3-4 เปรียบเทียบระยะทางที่วัดทั้งสองระยะทาง (XA และ XB) เตรียมโปรแกรมและสลับตามรูปที่ 6ซา < X BXA XBปิดเปิดXA > X Bระยะ XA XBปิดเปิดห่างจากที่พักรูปที่ 6ลักษณะของหน่วยมีผลผลิตสวิตช์ถ่ายโอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยอีควรจะติดตั้งเสถียรและในลักษณะสั่นสะเทือนฟรีตามวิธีการติดตั้งที่แนะนำ.
หน่วยตู้ท่อควรจะคงที่ไปติดแผ่นมีรูของ∅ 31 มิลลิเมตรโดยใช้ถั่วจ่ายให้กับ NOLD แผ่นที่อยู่ตรงกลาง .
หน่วยแบน
3 การติดตั้งหน่วยควรจะติดตั้งเสถียรและในลักษณะสั่นสะเทือนฟรีตามวิธีการติดตั้งที่แนะนำ. หน่วยท่อตู้ควรจะคงที่ไปติดแผ่นมีรูของ∅ 31 มิลลิเมตรโดยใช้ถั่วจ่ายให้กับ NOLD แผ่นใน กลาง หน่วยแบนตู้สามารถติดตั้งกับผนังหรือพื้นผิวเรียบใด ๆ วางอยู่บนหลังของมันใช้สี่ถั่ว สายควรเป็นอิสระจากความตึงเครียดและไฟ LED ควรจะมองเห็น. ในกรณีที่มีพื้นที่ จำกัด เส้นทางของลำแสงอัลตราโซนิกที่อาจจะเปลี่ยนเส้นทางจากแผ่นโลหะดังต่อไปนี้(รูปที่ 1). โอนแผ่น UR / UT-200. A + B> XM ในB ตรวจพบพื้นผิวรูปที่ 1 การเปลี่ยนเส้นทางของลำแสงอัลตราโซนิกโดยใช้พื้นผิวสะท้อนเซนเซอร์พื้นผิวที่ตรวจพบครึ่งแผ่นไม่มีกำหนดเป้าหมายXt ∅dt e't e''t ยู -21 ?? ? Curve รบกวนdt = 13 [mm] 0 20 40 60 80 100 Xt [ซม.] และ [ซม.] 20 10 0 ยู -26 ?? ? dt = 50 80 [mm] 0 1 2 3 4 5 6 Xt [ม] และ[ม] 0,6 0,4 0,2 0 Curve รบกวนรูปที่2 ข้อ จำกัด ของการรบกวนและรู้สึกBmin 1.5 Bmin ยู -21? ? ? B [ม] นาทียู-26 ?? ? 0.25 0.75 รูปที่ 3 ระยะทางขั้นต่ำของหน่วยงานขนานติดกันรูปที่ 2 แสดงระยะทาง (e't) ภายในซึ่งหน่วยความรู้สึกของเป้าหมายได้เป็นอย่างดีเป็นระยะทาง(จ "t) ด้านนอกของวัตถุรบกวนไม่รบกวนการดำเนินงานของหน่วย หน่วยที่มีความถี่เดียวกันร่วมกันอาจรบกวนแต่ละอื่น ๆ เช่นอัลตราซาวนด์ที่ส่งหรืออาจสะท้อนให้เห็นถึงหน่วยงานอื่น เพื่อหลีกเลี่ยงการดังกล่าวรบกวนหน่วยแกนขนานควรจะติดตั้งนอกขั้นต่ำระยะทางตามรูปที่3 ระยะทางขั้นต่ำมหานครอาจจะจำเป็นสำหรับการใช้งานกับเป้าหมายที่มีพื้นผิวที่สะท้อนให้เห็นถึงรอบ(เช่นท่อ) ที่เกี่ยวข้องกับการสะท้อนด้าน. 4 สายไฟสายไฟควรจะดำเนินการให้สอดคล้องกับรูปที่ 4 และรูปที่ 5 การพิจารณาสีของสายไฟตามตารางที่1 GND BA + เราSW / OUT PRG GND ป้องกัน10.8 ... 30V DC + Rt + เราSW / ออกNPN สลับPNP สวิทช์หรืออะนาล็อกPRG GND ป้องกัน+ 10.8 ... 30V DC GND รูปที่ 4 การเดินสายระหว่างการเขียนโปรแกรมรูปที่ 5 สายไฟระหว่างการดำเนินการประเภทสายเคเบิ้สี * + สหรัฐน้ำตาลIUOT หรือ UOUT สีเขียวPRG สีขาวGND เหลืองUT? -2 1 -4 ยูทาห์? -2? 2-4 ป้องกันสีฟ้า+ สีน้ำตาลสหรัฐSW สีเขียวPRG สีขาวGND เหลืองUR? -2? 3-4 UR? -2? 4-4 ป้องกันสีฟ้า* สายสีเทากับตอนจบที่แยกเป็นเพียงสำหรับการให้บริการ วัตถุประสงค์ในตารางที่1 สายเคเบิ้ลสี5 การว่าจ้างการดำเนินงานและการเขียนโปรแกรม5.1 COMMISIONING, การดำเนินงานดังต่อไปนี้กำลังขึ้นที่หน่วยจะทำงานประจำการทดสอบตัวเองเป็นเวลา5 วินาที. ในระหว่างการทดสอบตัวเองทั้งสามมีไฟ LED สว่าง ในกรณีของความล้มเหลวทั้งหมดไฟ LED ที่จะกระพริบในอัตราเดียวกัน. แปลความหมายของรัฐ LED ในระหว่างการดำเนินการที่เหมาะสม: สีเขียว: กะพริบในอัตราวัด. (ไฟอย่างต่อเนื่องที่ความถี่สูง) สีเหลือง: ไฟอย่างต่อเนื่องในกรณีที่ ของเสียงสะท้อนที่ถูกต้อง. สีแดง: ไฟถ้าหน่วยความรู้สึกสัญญาณรบกวนภายในขั้นต่ำช่วงการวัด(เช่นการติดตั้งไม่ดี) หรือถ้าเป้าหมายอยู่ใกล้เกินไป. ในกรณีนี้มีข้อผิดพลาดจะถูกแสดงโดยการส่งออกนาย -2? 3-4 อุปกรณ์เปรียบเทียบกับระยะทางที่วัดทั้งสองก่อนโปรแกรม(XA และ XB) ระยะทางและสวิทช์ให้สอดคล้องกับรูปที่ 6 XA <XB XA XB ปิดเปิดXA> XB ระยะ XA XB ปิดเปิดระยะรูปที่6 ลักษณะการโอนหน่วย สลับกับการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

E หน่วยควรจะติดตั้งอย่างถาวร และในลักษณะการสั่นสะเทือนฟรี , แนะนำวิธีติดตั้งตาม
.
หน่วยตู้ท่อควรจะกำหนดให้ติดตั้งจานหลุม
∅ 31 มม. ใช้ถั่วมาเกาแผ่นตรงกลาง หน่วยกับแบน
3 การติดตั้ง
หน่วยควรจะติดตั้งอย่างถาวร และการสั่นสะเทือนตามลักษณะฟรี

,แนะนำวิธีการติดตั้ง .
หน่วยตู้ท่อควรจะกำหนดให้ติดตั้งจานหลุม
∅ 31 มม. ใช้ถั่วมาเกาแผ่นตรงกลาง หน่วยกับตู้แบน
สามารถติดตั้งกับผนังหรือวางไว้บนพื้นผิวแบนด้านหลังของมัน
โดยสี่ถั่ว สายควรปลอดจากความตึงเครียดและ LEDs ควร

เห็น ในกรณีของพื้นที่ จำกัดเส้นทางของแสงอัลตร้าโซนิคจะเปลี่ยนเส้นทางโดย
แผ่นโลหะด้านล่าง ( figure1 ) .
เอาแผ่น ur / ut-200 .
B > x m

B
ผิวพบว่าเป็นรูปที่ 1

เปลี่ยนเส้นทางของอัลตราโซนิคบีมใช้ผิวสะท้อน

ผิวเซ็นเซอร์ตรวจพบหรือครึ่งแผ่น

เป้าหมาย
XT ∅ DT E ไม่ E ' U - 21
ไม่ได้



โค้งของการจลาจล
DT = 13 [ อืม ]
0 20 40 60 80 100 XT [ cm ]
E T [ cm ]
20
10
0
U



- 26D T = 50 80 [ อืม ]
0 1 2 3 4 5 6 XT [ M ]
E T
[ ]
M 0,6
0 , 4
2
0

รูปที่ 2
รบกวนเส้นโค้งของขีด จำกัด ของการรบกวนและตรวจจับ
bmin 1.5 bmin
U - 21



b [ M ] มิน
U - 26




3

คิด 0.25 0.75 ระยะต่ำสุดของหน่วยทำงานขนานติดกัน
รูปที่ 2 แสดงระยะทาง ( E ) ภายในซึ่งหน่วยสัมผัสเป้าหมายเช่นกัน
ตามระยะทาง ( E " T ) ด้านนอกของวัตถุซึ่งรบกวนอย่ารบกวน
ปฏิบัติการของหน่วย หน่วยความถี่เดียวกันอาจร่วมกันรบกวนแต่ละอื่น ๆหรือให้ส่ง
อัลตร้าซาวด์อาจไปถึงหน่วยอื่นๆ เพื่อหลีกเลี่ยงเช่น
รบกวนหน่วยขนานกับแกนควรติดตั้งภายนอกของระยะทางขั้นต่ำ
ตามรูปที่ 3 มากขึ้นระยะทางขั้นต่ำสำหรับ
อาจจะต้องการใช้งานกับเป้าหมายรอบสะท้อนพื้นผิว ( เช่นท่อ ) ที่เกี่ยวข้องกับด้านการสะท้อน
.
4 สายไฟสายไฟ
ควรเป็นไปตามรูปที่ 4 และรูปที่ 5 ถ่าย
พิจารณาสีของสายไฟ ตามตารางที่ 1 .

b

เรา GND SW / ออก



เมื่อพรรคหัวรุนแรงซ้าย GND และ 30 ใน DC . . . . . . .



เรา RT SW / ออก

เปลี่ยนบริษัท เอ็นพีเอ็น



หรือ PNP สวิตช์อนาล็อก




และพรรคหัวรุนแรงซ้าย GND GND

เมื่อ 30 ใน DC . . . . . . .รูปที่ 4


รูปที่ 5 โปรแกรมเดินสายในสายไฟระหว่างการผ่าตัด
สายเคเบิลชนิดสี

iuot เราสีน้ำตาลหรือสีเขียว

uout พรรคหัวรุนแรงซ้ายขาว GND สีเหลือง
UT
- 2
1-4
UT
- 2
2-4

เราป้องกันสีน้ำเงินสีน้ำตาลสีเขียว

SW พรรคหัวรุนแรงซ้ายขาว


ur GND สีเหลือง - 2
3-4
ur
- 2
4-4

สายสีเทาและสีฟ้ากับแยกสิ้นสุดเพียงให้บริการวัตถุประสงค์


( ตารางที่ 1 สี 5 การว่าจ้างงานและโปรแกรมการว่าจ้าง
5.1 ,ปฏิบัติการ
ต่อไปนี้พลังขึ้น เครื่องจะรันการทดสอบตัวเองตามปกติเป็นเวลา 5 วินาที ในการทดสอบตัวเอง
ทั้งสามไฟ LED มีไฟ ในกรณีของความล้มเหลวทั้งหมด ไฟ LED จะกระพริบในอัตราเดียวกัน
.
ความหมายของ LED สหรัฐอเมริกาในระหว่างการผ่าตัดที่เหมาะสม :
: สีเขียวกระพริบที่อัตราการวัด .
( ไฟอย่างต่อเนื่องที่ความถี่สูง )
สีเหลือง