i. MarriageThe reformed Mudawana de

i. Marriage
The reformed Mudawana defines marriage as “a legal contract by which a man and a woman consent to unite in order to have a common and lasting marital life.”74 The stated goal of marriage, among other things, is to create “the foundation of a stable family.”75 Previously, the code allowed the husband alone to direct the marriage and required the wife’s “obedience.”76 In addition, the previous code specifically cited the need to procreate.77 Article 19 now establishes the age of marital consent as eighteen for men and women.78 Previously, the age of consent was eighteen for men, but fifteen for women.79 Article 24 removes the odious guardianship requirement80 and makes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

i. แต่งงานMudawana ปฏิรูปกำหนดแต่งงานเป็น "สัญญาที่ชายและหญิงยินยอมสมานเพื่อมีชีวิตสมรสยั่งยืน และทั่วไป" 74 ระบุเป้าหมายของการแต่งงาน ต่าง ๆ จะสร้าง "มูลนิธิของครอบครัวมั่นคง" 75 ก่อนหน้านี้ รหัสอนุญาตให้สามีคนเดียวไปตรงที่แต่งงานและต้องการของภรรยา "เชื่อฟัง" 76 แห่ง รหัสก่อนหน้านี้อ้างต้อง procreate.77 19 บทความตอนนี้กำหนดอายุสมรสยินยอมเป็นเอททีนสำหรับผู้ชายโดยเฉพาะ และ women.78 ก่อนหน้านี้ ได้รับความยินยอมของอายุเป็นเอททีนสำหรับผู้ชาย แต่ fifteen สำหรับ women.79 เอา requirement80 odious guardianship 24 บทความ และทำให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน แต่งงาน
Mudawana ปฏิรูปกำหนดแต่งงานเป็น "สัญญาทางกฎหมายโดยที่ชายคนหนึ่งและได้รับความยินยอมผู้หญิงที่จะรวมตัวกันเพื่อที่จะมีชีวิตสมรสร่วมกันและยั่งยืน." 74 เป้าหมายที่กำหนดไว้ของการแต่งงานเหนือสิ่งอื่นใดคือการสร้าง "มูลนิธิ ของครอบครัวที่มีเสถียรภาพ. "75 ก่อนหน้านี้รหัสที่ได้รับอนุญาตสามีคนเดียวที่จะนำการแต่งงานและต้องภรรยาของ" เชื่อฟัง. "76 นอกจากนี้ก่อนหน้านี้รหัสเฉพาะการอ้างถึงความจำเป็นในการ procreate.77 มาตรา 19 ในขณะนี้กำหนดอายุสมรส ได้รับความยินยอมเป็นสิบแปดสำหรับผู้ชายและ women.78 ก่อนหน้านี้ได้รับความยินยอมอายุสิบแปดสำหรับผู้ชาย แต่สิบห้าสำหรับบทความ women.79 24 เอา requirement80 ปกครองที่น่าเกลียดชังและทำให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแต่งงานผม
mudawana ปฏิรูป กำหนดเป็น " สัญญาการแต่งงานที่ผู้ชายและผู้หญิงยินยอมพร้อมใจในการได้พบและยั่งยืนชีวิตสมรส " 74 เป้าหมายที่ระบุไว้ของการแต่งงานในหมู่สิ่งอื่น ๆคือการสร้างรากฐานของครอบครัวที่มั่นคง " 75 รหัสอนุญาตก่อนหน้านี้ สามีคนเดียว โดยการแต่งงาน และต้องเป็น " ภรรยาเชื่อฟัง" 76 นอกจากนี้รหัสก่อนหน้า โดยอ้างต้อง procreate.77 19 บทความตอนนี้กําหนดอายุยินยอมสมรสเป็นสิบแปดสำหรับชายและ women.78 ก่อนหน้านี้ อายุสัญญาอายุสิบห้าสำหรับผู้ชาย แต่สำหรับ women.79 บทความ 24 เอา requirement80 ผู้ปกครองโอดิอัส และทำให้