This is probably what accounts for

This is probably what accounts for the fact that being featured in one of those articles entitled ‘Faces to Watch in the New Year’, or worse, ‘Who Will Be Who in the Coming Decade’ is almost inevitably a ticket to total oblivion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้คงเป็นบัญชีใดสำหรับความจริงที่ว่า การที่โดดเด่นของบทความที่ได้รับ 'หันหน้าไปดูในวันปีใหม่' หรือ 'เลว ที่จะมีใครในทศวรรษมา' เป็นเกือบย่อมตั๋วไปให้อภัยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่อาจจะเป็นสิ่งที่คิดเป็นความจริงที่ว่าการให้ความสำคัญในหนึ่งในบทความที่มีชื่อว่า 'ใบหน้าที่น่าจับตามองในปีใหม่' หรือเลว, 'ใครจะเป็นใครในทศวรรษที่กำลังจะมา' เกือบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ตั๋วไปให้อภัยทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้อาจเป็นสิ่งที่บัญชีสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่า การแนะนำในหนึ่งในบทความเรื่องใบหน้าดูในปีใหม่ ' , หรือแย่ลง , ' ใครจะเป็นใครในทศวรรษที่มา ' เกือบย่อมตั๋วผีทั้งหมด