Police have arrested a taxi driver

Police have arrested a taxi driver who allegedly confessed to using a sword to kill an American employee of Caterpillar Thailand on Saturday. Taxi driver Cherdchai Uttamacha, 32, was taken by police at the Ketloy apartment parking lot in Prawet district. Police impounded the pink taxi Mr Cherdchai was allegedly driving at the time of the attack. The taxi belongs to a Prachachuen-based taxi cooperative. The Bang Na district police team say Mr Cherdchai admitted slashing and stabbing to death Troy Lee Pilkington, 50, a customer relations manager at Caterpillar Thailand. The suspect said he picked up Pilkington for a fare at the Central Bang Na department store on Saturday evening. Pilkington was going to Sukhumvit Soi 85 but the traffic was heavy. Mr Cherdchai said Pilkington became agitated as they neared Sukhumvit 68. Pilkington complained the metered fare was increasing too quickly, accusing the driver of jacking up the fare.
Mr Cherdchai said an argument broke out when the fare reached 51 baht. Pilkington got out of the taxi without paying, Mr Cherdchai said. He said he followed Pilkington to demand the fare and then the American threw a cup of coffee at him. Mr Cherdchai allegedly said he took out a one-foot-long knife he kept in the trunk of the car. He said he meant to threaten Pilkington over the fare but the man walked back toward him. The taxi driver said he thought Pilkington was going to fight him, and he slashed and stabbed the American with the knife several times, according to police.
Pilkington fell to the ground and then Mr Cherdchai fled in his taxi.
He said he did not think Pilkington was going to die, according to police. He threw away the knife in Bang Phli district in Samut Prakan and discarded his blood-stained shirt along the motorway in Prawet district, police said
Police charged Mr Cherdchai with murder and with carrying a weapon in public.
He was detained at Bang Na police station for questioning. Police are waiting the results of an autopsy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจได้จับกุมคนขับรถแท็กซี่ผู้ถูกกล่าวหาสารภาพกับการใช้ดาบฆ่าลูกจ้างชาวอเมริกันหนอนประเทศไทยเมื่อวันเสาร์ คนขับรถแท็กซี่เชิดชัย uttamacha, 32, ถูกนำตัวจากตำรวจที่ลานจอดรถของอพาร์ทเม้น ketloy ในเขตประเวศ ตำรวจยึดรถแท็กซี่สีชมพูนายเชิดชัยถูกกล่าวหาว่าขับรถในช่วงเวลาของการโจมตีรถแท็กซี่เป็นของสหกรณ์แท็กซี่ประชาชื่นตาม ปังทีม na อำเภอตำรวจบอกว่านายเชิดชัยเข้ารับการรักษาอย่างเจ็บแสบและแทงจนตายทรอยลีพิลคิงตัน, 50, ผู้จัดการลูกค้าสัมพันธ์ที่หนอนประเทศไทย ผู้ต้องสงสัยที่บอกว่าเขาหยิบขึ้นมาพิลคิงตันสำหรับค่าโดยสารที่กลางบางนาห้างสรรพสินค้าในเย็นวันเสาร์พิลคิงตันเป็นไปสุขุมวิทซอย 85 แต่การจราจรหนัก นายเชิดชัยกล่าวว่าพิลคิงตันกลายเป็นที่ไม่สบายใจขณะที่พวกเขาใกล้สุขุมวิท 68 พิลคิงตันบ่นมิเตอร์ค่าโดยสารก็เพิ่มขึ้นเร็วเกินไปกล่าวหาขับดันลอดขึ้นค่าโดยสาร
นายเชิดชัยกล่าวว่าการโต้เถียงโพล่งออกมาเมื่อถึงค่าโดยสาร 51 บาท พิลคิงตันได้ออกจากรถแท็กซี่โดยไม่ต้องจ่ายนายเชิดชัยกล่าวว่าเขาบอกว่าเขาตามพิลคิงตันที่จะเรียกร้องค่าโดยสารแล้วอเมริกันโยนถ้วยกาแฟที่เขา นายเชิดชัยกล่าวว่าเขาถูกกล่าวหาว่าเอามีดหนึ่งฟุตยาวที่เขาเก็บไว้ในท้ายรถ เขาบอกว่าเขาหมายถึงการคุกคามพิลคิงตันกว่าค่าโดยสาร แต่ผู้ชายคนนั้นเดินกลับไปหาเขา คนขับแท็กซี่บอกว่าเขาคิดพิลคิงตันกำลังจะไปต่อสู้กับเขา,และเขาฟันและแทงอเมริกันด้วยมีดหลายต่อหลายครั้งตามที่ตำรวจ
พิลคิงตันล้มลงกับพื้นแล้วนายเชิดชัยหนีไปในรถแท็กซี่ของเขา
เขาบอกว่าเขาไม่ได้คิดว่าพิลคิงตันกำลังจะตายตามที่ตำรวจ เขาโยนมีดในอำเภอบางพลีจังหวัดสมุทรปราการและทิ้งเสื้อของเขาเปื้อนเลือดไปตามทางด่วนในเขตประเวศตำรวจกล่าว
ตำรวจตั้งข้อหานายเชิดชัยกับการฆาตกรรมและมีอาวุธในที่สาธารณะ
เขาถูกกักตัวไว้ที่บางนาสถานีตำรวจเพื่อสอบปากคำ ตำรวจกำลังรอผลการชันสูตรศพของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจได้จับกุมขับแท็กซี่ที่สารภาพว่า ลักลอบใช้ดาบฆ่าพนักงานอเมริกันไทยหนอนผีเสื้อในวันเสาร์ คนขับแท็กซี่เชิด Uttamacha, 32 ถูกนำ โดยตำรวจที่ Ketloy อพาร์ทเมนท์จอดในเขตประเวศ ตำรวจ impounded นายเชิดได้ขับรถในขณะการโจมตีหลังรถแท็กซี่สีชมพู รถแท็กซี่ของสหกรณ์แท็กซี่ที่ประชาชื่นตามแบบ ทีมตำรวจเขตบางนาว่า นายเชิดยอมรับอย่างเจ็บแสบ และแทงตาย Troy Lee Pilkington, 50 ผู้จัดการฝ่ายความสัมพันธ์ลูกค้าที่ไทยหนอนผีเสื้อ ผู้ต้องสงสัยว่า เขารับทฟอร์ดโดยสารที่ห้างเซ็นทรัลบางนาในตอนเย็นวันเสาร์ ทฟอร์ดไปสุขุมวิทซอย 85 แต่ปริมาณการใช้งานหนัก นายเชิดพูดนั้นกระตุ้นการทฟอร์ดกลายเป็นทำ ตามที่พวกเขา neared สุขุมวิท 68 ทฟอร์ดค่อยโดยสารรถเกิดขึ้นเร็วเกินไป กล่าวหาไดรเวอร์ของ jacking ขึ้นค่าโดยสาร
นายเชิดว่า อาร์กิวเมนต์ร้องไห้เมื่อค่าโดยสารถึง 51 บาท นายเชิดทฟอร์ดได้จากรถแท็กซี่ไม่จ่าย กล่าว เขากล่าวว่า เขาตามทวงค่าโดยสารทฟอร์ดแล้ว สหรัฐอเมริกาการโยนถ้วยกาแฟที่เขา นายเชิดหลังกล่าวว่า เขาได้ออกมีดยาวหนึ่งฟุตเขาเก็บไว้ในลำต้นของรถ เขากล่าวว่า เขาหมายถึง ขู่ทฟอร์ดมากกว่าค่าโดยสาร แต่ชายคนนั้นเดินกลับไปทางเขา คนขับรถแท็กซี่กล่าวว่า เขาคิดว่า ทฟอร์ดไปต่อสู้กับเขา และเขาเฉือน และแทงที่อเมริกัน ด้วยมีดหลายครั้ง ตามตำรวจ
ทฟอร์ดตกไปพื้นดิน และจากนั้น นายเชิดหนีเที่ยวของเขา
เขากล่าวว่า เขาไม่ได้คิดทฟอร์ดกำลังจะตาย ตามตำรวจ เขาโยนมีดอยู่ในอำเภอบางพลีในสมุทรปราการ และละทิ้งเขาเสื้อสีเลือดริมถนนมอเตอร์เวย์ในเขตประเวศ ตำรวจกล่าวว่า
ตำรวจคิดนายเชิด กับฆาตกรรม และพกพาอาวุธในที่สาธารณะ
เขาถูกควบคุมตัวที่สถานีตำรวจบางนาเพื่อซักถาม ตำรวจกำลังรอผลการชันสูตรพลิกศพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานตำรวจแห่งชาติได้ทำการจับกุมคนขับรถแท็กซี่ที่ สารภาพ ว่าผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นการใช้ดาบไปฆ่าพนักงานชาวอเมริกันที่ตีนตะขาบของประเทศไทยในวันเสาร์ uttamacha /พนักงานขับรถแท็กซี่ 32 ก็ถูกยึดไปโดยตำรวจที่อพาร์ทเมนท์ ketloy ที่ที่จอดรถในเขตประเวศ ตำรวจเขื่อนระบายน้ําเขื่อนกักรถแท็กซี่สีชมพูที่นาย/กำลังขับรถในเวลาที่มีการโจมตีที่อ.สะเดาบริการรถแท็กซี่ที่เป็นสมาชิกของสหกรณ์รถแท็กซี่ประชาชื่นที่ บางนาทีมตำรวจเขตกล่าวว่านาย/ยอมรับว่าลดและหัวเสียบเพื่อความตาย Troy Lee พิลคิงตัน 50 ผู้จัดการความสัมพันธ์ลูกค้าที่ตีนตะขาบประเทศไทย สงสัยว่าอาจจะพูดว่าเขาไปรับท่านได้สูงสุดกับพิลคิงตันสำหรับอาหารแบบหนึ่งที่เซ็นทรัลบางนาห้างสรรพสินค้าในช่วงเย็นวันเสาร์พิลคิงตันกำลังจะไปยังสุขุมวิทซอย 85 แต่การจราจรติดขัดหนัก นาย/กล่าวว่านายรัญจวนก็กลายเป็นว่าพวกเขาเกือบสุขุมวิท 68 นายบ่นค่าโดยสารที่จำกัดที่มีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเกินไปกล่าวหาพนักงานขับรถของ jacking ขึ้นค่าโดยสาร /
นายกล่าวว่าอาร์กิวเมนต์ที่ออกมาเมื่อค่าโดยสารไปถึง 51 บาท นายออกมาจากรถแท็กซี่โดยไม่ต้องชำระค่านาย/กล่าวเขาบอกว่าเขาตามด้วยนายความต้องการอาหารแล้วชาวอเมริกันได้ขว้างถ้วยกาแฟที่เขา นาย/ถูกกล่าวหาว่า"เขาก็ออกมามีดหนึ่ง - เท้ายาวที่เขาได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ในสายสัญญาณหลักของรถ เขาบอกว่าเขาตั้งใจจะข่มขู่นายมากกว่าค่าโดยสารแต่คนที่เดินกลับไปหาเขา พนักงานขับรถแท็กซี่ได้กล่าวว่าเขาคิดว่านายจะไปสู้กับมันและเขาก็คงจะนำมาปักและชาวอเมริกันที่มีมีดหลายครั้งตามตำรวจ
พิลคิงตันล้มลงกับพื้นแล้วนาย/หนีไปอยู่ในรถแท็กซี่ของเขา
เขาบอกว่าเขาไม่คิดว่านายกำลังจะตายตามตำรวจ เขาก็โยนมีดที่อยู่ห่างออกไปในในบางพลีเขตพื้นที่ในจังหวัดสมุทรปราการและทิ้งออกไป,เสื้อเปื้อนเลือดของเขาไปตามเส้นทางมอร์เตอร์เวย์สายที่อยู่ในเขตประเวศเจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าสัญลักษณ์
ตำรวจนาย/ด้วยการฆ่าและพร้อมด้วยการพกพาอาวุธในที่สาธารณะ
เขาก็ถูกคุมขังอยู่ที่บางนาสถานีตำรวจในการตั้งคำถาม ตำรวจกำลังรอผลการชันสูตรศพได้