2.4. Follow-up and monitoringA thor

2.4. Follow-up and monitoring
A thorough follow-up and control systemwas put in place for an
appropriate implementation of the APL. It was agreed that three
audits were to be conducted by all individual companies, and that
although the first two audits could be performed by internal plant
personnel, it was suggested that all three should be carried out by
external companies, officially registered according to the national
Chilean Norm NCh 2825-2003 (INN, 2009c). For the third and final
audit, the hiring of an external, officially registered audit company
was compulsory for all partners.
The first audit was carried out at the beginning of the implementation
process. It aimed to characterize the status of each
company and to compare them against the goals and actions
undertaken by all partners, thus establishing an individual action
plan to reach these goals according to the time schedule established
in the Agreement. The second and third audits were carried out

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.4. ติดตามและตรวจสอบSystemwas ติดตามผลและการควบคุมที่ละเอียดเก็บไว้สำหรับการใช้งานที่เหมาะสมของการ APL มันถูกยอมรับว่า สามตรวจสอบได้ดำเนินการ โดยบริษัททั้งหมด และที่แม้ว่าอาจทำการตรวจสอบสองครั้งแรก โดยภายในโรงงานบุคลากร เขาแนะนำว่า ทั้งสามควรดำเนินการโดยบริษัทภายนอก การลงทะเบียนอย่างเป็นทางการตามชาติบริษัปกติชิลีที่ 2825-2003 (อินน์ 2009c) สำหรับบุคคลที่สามและสุดท้ายตรวจสอบ การว่าจ้างของบริษัทตรวจสอบบัญชีภายนอก จดทะเบียนอย่างเป็นทางการถูกบังคับสำหรับคู่ค้าทั้งหมดการตรวจสอบแรกดำเนินการที่จุดเริ่มต้นของการใช้งานกระบวนการ มันมีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดลักษณะสถานะของแต่ละบริษัทและ เพื่อเปรียบเทียบกับเป้าหมายและการดำเนินการดำเนินการ โดยพันธมิตรทั้งหมด จึง จัดตั้งการดำเนินการแต่ละวางแผนเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ตามตารางเวลาที่กำหนดในข้อตกลง ดำเนินการตรวจสอบที่สอง และสาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.4 การติดตามและการตรวจสอบ
อย่างละเอียดติดตามและการควบคุมด้วยระบบการวางในสถานที่สำหรับ
การดำเนินการที่เหมาะสมของ APL เราตกลงกันว่าสาม
การตรวจสอบจะถูกดำเนินการโดยแต่ละ บริษัท ทั้งหมดและที่
แม้ว่าการตรวจสอบสองครั้งแรกอาจจะมีการดำเนินการโดยโรงงานภายใน
บุคลากรมันก็บอกว่าทั้งสามควรจะดำเนินการโดย
บริษัท ภายนอกจดทะเบียนอย่างเป็นทางการตามที่ชาติ
ชิลีนอร์ม NCH 2825-2003 (Inn, 2009c) สำหรับสามและครั้งสุดท้าย
การตรวจสอบการจ้างงานของภายนอก บริษัท ตรวจสอบอย่างเป็นทางการลงทะเบียน
เป็นภาคบังคับสำหรับพันธมิตรทั้งหมด.
การตรวจสอบครั้งแรกได้ดำเนินการที่จุดเริ่มต้นของการดำเนินการ
กระบวนการ มันมีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะอธิบายลักษณะสถานะของแต่ละ
บริษัท และเปรียบเทียบพวกเขากับเป้าหมายและการดำเนินการที่
ดำเนินการโดยพันธมิตรทั้งหมดจึงสร้างการกระทำของแต่ละบุคคล
แผนเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ตามตารางเวลาที่กำหนด
ในสัญญา การตรวจสอบที่สองและสามได้ดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.4 . ติดตามและตรวจสอบการติดตามผลอย่างละเอียด และควบคุม systemwas วางในสถานที่สำหรับการใช้ที่เหมาะสมของ APL . ได้ตกลงกันว่า สามการตรวจสอบจะถูกดำเนินการโดยแต่ละ บริษัท ทั้งหมดและที่แม้ว่าสองคนแรกตรวจสอบได้ โดยภายในโรงงานบุคลากร พบว่า ทั้งสามจะถูกทำโดยบริษัทภายนอก , จดทะเบียนอย่างเป็นทางการตามเพื่อชาติชิลีบรรทัดฐาน nch 2825-2003 ( อินน์ 2009c ) ครั้งที่สาม และสุดท้ายตรวจสอบ การจ้างงานของบริษัทจดทะเบียนอย่างเป็นทางการการตรวจสอบภายนอกถูกบังคับให้ค้าทั้งหมดการตรวจสอบก่อนดำเนินการที่จุดเริ่มต้นของการดำเนินการกระบวนการ มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์สถานภาพของแต่ละคนบริษัท และเพื่อเปรียบเทียบกับเป้าหมายและการกระทำที่ดำเนินการโดยพันธมิตรทั้งหมด ดังนั้น การกระทำแต่ละวางแผนที่จะบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ตามตารางเวลาตั้งขึ้นในข้อตกลง จากการตรวจสอบพบว่า สอง และ สาม