As quotation provide by our Japan s

As quotation provide by our Japan side and we are waiting for their reply, so that cannot answer you as fast as you request is apologize.
But we will try to reply you by this week as possible. Once they provide price to us, we will provide quotation to you soon.

Thanks for your good cooperation always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นใบเสนอราคาให้เราเคียงข้างญี่ปุ่น และเรากำลังรอสำหรับการตอบของพวกเขา ดังนั้นที่ไม่สามารถตอบคุณเป็นอย่างที่คุณร้องขอไม่ขอโทษ
แต่เราจะพยายามตอบคุณ โดยสัปดาห์นี้เป็นการ เมื่อพวกเขาให้ราคาเรา เราจะให้ใบเสนอราคาคุณเร็ว ๆ นี้

ขอบคุณความร่วมมือดีของคุณเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นคำพูดให้อยู่เคียงข้างญี่ปุ่นของเราและเรากำลังรอการตอบกลับของพวกเขาเพื่อที่ว่าไม่สามารถตอบคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณขอขอโทษ
แต่เราจะพยายามที่จะตอบคุณโดยในสัปดาห์นี้จะเป็นไปได้ เมื่อพวกเขาให้ราคาให้เราเราจะให้ใบเสนอราคาให้คุณเร็ว ๆ นี้ขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือที่ดีของคุณเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นใบเสนอราคาให้ โดยฝ่ายญี่ปุ่น และเรากำลังรอการตอบกลับของพวกเขา ดังนั้นไม่สามารถตอบคุณได้รวดเร็วเท่าที่คุณต้องการขอโทษ
แต่เราจะพยายามตอบกลับคุณภายในอาทิตย์นี้เป็นไปได้ เมื่อพวกเขาให้ราคากับเรา เราจะให้ใบเสนอราคานะคะ

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ดีของคุณเสมอ . .