From early 2005, New Zealand will b

From early 2005, New Zealand will be undertaking HIV screening for migrants. This decision has been made as part of a comprehensive review of New Zealand’s health screening requirements. Some changes relating specifically to tuberculosis screening have already been implemented. The full set of changes, including screening for HIV, and a wider and updated set of tests for other expensive-to-treat conditions, will be implemented in early 2005, for people seeking to be in New Zealand for longer than 12 months.

While HIV-positive people may not, prima facie, meet the definition of “acceptable standard of health”, waivers of this requirement will be available for family members of New Zealand citizens and residents, and for refugees. HIV screening will also be carried out for people proposed for the Refugee Quota programme. A maximum of 20 HIV positive people will be accepted as Quota refugees in any one year.

(Source: 1)

Residency and work permit applicants must undergo HIV-testing. No tests are required from tourists staying less than 3 months.

(Source: 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ต้นปี 2548 นิวซีแลนด์จะสามารถดำเนินการเอชไอวีตรวจคัดกรองสำหรับอพยพ ตัดสินใจนี้ได้เป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบที่ครอบคลุมของตรวจความต้องการสุขภาพของประเทศนิวซีแลนด์ เปลี่ยนแปลงบางอย่างเกี่ยวกับการคัดกรองวัณโรคโดยเฉพาะมีการดำเนินการ ครบชุดของการเปลี่ยนแปลง รวมทั้งตรวจคัดกรองเอชไอวี และชุดทดสอบสำหรับเงื่อนไขอื่น ๆ รักษาแพง กว้างขึ้น และปรับปรุงจะดำเนินการในช่วงต้นปี 2005 สำหรับผู้ที่ต้องอยู่นานเกินกว่า 12 เดือนในนิวซีแลนด์ ในขณะที่เชื้อเอชไอวีบวกคนอาจ prima facie ตรงกับคำนิยามของ "ยอมรับมาตรฐานของสุขภาพ" waivers ข้อกำหนดนี้จะพร้อมใช้งาน สำหรับสมาชิกในครอบครัวของชาวนิวซีแลนด์และผู้อยู่อาศัย และผู้ลี้ภัย คัดกรองเอชไอวีจะยังดำเนินการสำหรับผู้เสนอโครงการโควตาผู้ลี้ภัย จำนวน 20 คนบวกเอชไอวีจะยอมรับเป็นโควต้าผู้ลี้ภัยในปีหนึ่ง (แหล่งที่มา: 1ซี่และงานสมัครใบอนุญาตต้องรับการทดสอบเชื้อเอชไอวี ทดสอบไม่จำเป็นต้องใช้จากนักท่องเที่ยวเข้าพักน้อยกว่า 3 เดือน(แหล่งที่มา: 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากต้นปี 2005 นิวซีแลนด์จะถูกดำเนินการตรวจคัดกรองเอชไอวีสำหรับแรงงานข้ามชาติ การตัดสินใจครั้งนี้ได้รับการทำเป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบที่ครอบคลุมความต้องการของการตรวจคัดกรองสุขภาพของนิวซีแลนด์ การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะเพื่อการตรวจคัดกรองวัณโรคได้รับการดำเนินการแล้ว ชุดเต็มรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงรวมถึงการคัดกรองเอชไอวีและชุดที่กว้างขึ้นและมีการปรับปรุงการทดสอบสำหรับเงื่อนไขแพง-to-treat อื่น ๆ ที่จะดำเนินการในช่วงต้นปี 2005 สำหรับคนที่กำลังมองหาที่จะอยู่ในนิวซีแลนด์นานกว่า 12 เดือน. ในขณะที่ คนติดเชื้อ HIV อาจไม่ได้เบื้องต้นพบคำนิยามของ "มาตรฐานที่ยอมรับได้ของสุขภาพ", การยินยอมข้อกำหนดนี้จะสามารถใช้ได้สำหรับสมาชิกในครอบครัวของพลเมืองนิวซีแลนด์และผู้อยู่อาศัยและผู้ลี้ภัย การตรวจคัดกรองเอชไอวีจะได้รับการดำเนินการสำหรับคนที่นำเสนอสำหรับโปรแกรมโควต้าผู้ลี้ภัย สูงสุด 20 คนเอชไอวีบวกจะได้รับการยอมรับในฐานะผู้ลี้ภัยโควต้าในปีหนึ่ง ๆ . (ที่มา: 1) Residency และการทำงานของผู้สมัครที่ได้รับใบอนุญาตจะต้องผ่านการทดสอบเอชไอวี การทดสอบไม่จำเป็นต้องได้จากนักท่องเที่ยวที่เข้าพักน้อยกว่า 3 เดือน. (ที่มา: 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ 2005 , นิวซีแลนด์จะมีการตรวจหาการติดเชื้อเอชไอวีสำหรับผู้อพยพ การตัดสินใจนี้ถูกสร้างขึ้นมาเป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบที่ครอบคลุมของนิวซีแลนด์สุขภาพความต้องการคัดกรอง การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะเพื่อคัดกรองวัณโรค ได้ถูกนำมาใช้ ชุดเต็มรูปแบบของการเปลี่ยนแปลง รวมถึงการคัดกรองผู้ติดเชื้อเอชไอวีและกว้าง และปรับปรุงชุดทดสอบราคาแพงเพื่อรักษาเงื่อนไขอื่น ๆ จะดำเนินการในช่วงต้นปี 2005 สำหรับผู้ที่มองหาที่จะได้รับในนิวซีแลนด์ได้นานกว่า 12 เดือน

ตอนที่เอชไอวีบวก คน อาจ จะ ไม่ ในตอนพบครั้งแรก ตรงกับนิยามของคำว่า " มาตรฐานที่ยอมรับของสุขภาพ , การยกเลิกข้อกำหนดนี้จะพร้อมใช้งานสำหรับสมาชิกในครอบครัวของชาวนิวซีแลนด์ และผู้อยู่อาศัยและผู้ลี้ภัย การตรวจคัดกรองเอชไอวีจะต้องดําเนินการสําหรับคนเสนอผู้ลี้ภัยโควต้า ) สูงสุด 20 คน ติดเชื้อจะได้รับการยอมรับเป็นโควตาผู้อพยพในปีหนึ่งๆ

( ที่มา : 1 )

ทำเนียบและใบอนุญาตทำงานผู้สมัครต้องผ่านเอชไอวีการทดสอบ ไม่มีการทดสอบจะต้องมาจากนักท่องเที่ยวที่เข้าพักน้อยกว่า 3 เดือน

( ที่มา : 2 )