ในหนังสือภาษาอังกฤษเล่มหนึ่งซึ่่งมี

ในหนังสือภาษาอังกฤษเล่มหนึ่งซึ่่งมีชื่อเสียงในปัจจุบันชื่่อ ชา โนะ ฮง (Cha no hon : หนังสือเกี่ยวกับพิธีชงชา)เขียนโดยนักเขียนชาวญี่ปุ่นชื่อ โอะกุระ เทนชิน (Okakura Tenshin)แปลโดย โอเกยะ ฮิเดอากิ (Okeya Hideaki) ได้เขียนสรุปไว้อย่างง่ายๆว่า "ซาโด" (Sadou) คือ พิธีการชงชาที่มีพื้นฐานในการเคารพชื่นชมความงามที่มีอยู่ในสรรพสิ่งในวิถีชีวิตประจำของมนุษย์ที่วุ่นวายสับสน แต่เหตุใดชาซึ่งนำเข้ามาจากจีนในสมัยนาระ (Nara) จึงได้วิวัฒนาการมาเป็นชาโดวัฒนธรรมเอกลักษณ์ในญี่ปุ่น พิธีชงชาานี่เองจะแสดงให้เห็นแนวความคิดอันเป็นลักษณะพิเศษของวัฒนธรรมญี่ปุ่นนั้นๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหนังสือภาษาอังกฤษเล่มหนึ่งซึ่่งมีชื่อเสียงในปัจจุบันชื่่อชาโนะฮง (ชาฮอนไม่: หนังสือเกี่ยวกับพิธีชงชา) เขียนโดยนักเขียนชาวญี่ปุ่นชื่อโอะกุระเทนชิน (Okakura Tenshin) แปลโดยโอเกยะฮิเดอากิ (Okeya ฮิเดะอะกิ) ได้เขียนสรุปไว้อย่างง่ายๆว่า "ซาโด" (Sadou) คือ พิธีชงชาานี่เองจะแสดงให้เห็นแนวความคิดอันเป็นลักษณะพิเศษของวัฒนธรรมญี่ปุ่นนั้น ๆ จึงได้วิวัฒนาการมาเป็นชาโดวัฒนธรรมเอกลักษณ์ในญี่ปุ่นแต่เหตุใดชาซึ่งนำเข้ามาจากจีนในสมัยนาระ (นารา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาโนะฮง (Cha ไม่มีที่รัก: โอะกุระเทนชิน (Okakura เทนชิน) แปลโดยโอเกยะฮิเดอากิ (Okeya ฮิเดอากิ) ได้เขียนสรุป "ซาโด" (Sadou) คือไว้อย่างง่ายๆว่า (นารา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหนังสือภาษาอังกฤษเล่มหนึ่งซึ่่งมีชื่อเสียงในปัจจุบันชื่่อชาโนะฮง ( ชาไม่มีที่รัก :หนังสือเกี่ยวกับพิธีชงชา ) เขียนโดยนักเขียนชาวญี่ปุ่นชื่อโอะกุระเทนชิน ( okakura tenshin ) แปลโดยโอเกยะฮิเดอากิ ( okeya ฮิเดอากิ ) ได้เขียนสรุปไว้อย่างง่ายๆว่า " ซาโด " ( sadou ) ความแต่เหตุใดชาซึ่งนำเข้ามาจากจีนในสมัยนาระ ( นารา ) จึงได้วิวัฒนาการมาเป็นชาโดวัฒนธรรมเอกลักษณ์ในญี่ปุ่นพิธีชงชาานี่เองจะแสดงให้เห็นแนวความคิดอันเป็นลักษณะพิเศษของวัฒนธรรมญี่ปุ่นนั้นๆ