Dear KBK. Team,We will receive impo

Dear KBK. Team,

We will receive import Aluminium shipment from GU - GERMANY by sea on Tuesday, 27/05/2014 afternoon and we will start line cutting at night shift or day shift on Wednesday, 28/05/2014 if our QC. can't finish incoming process.

So please prepare Machine NO.2 that was breakdown since 15/05/14 , tooling for profile no.C-70144, Manpower or etc. that are necessary for your process.

I think it would be great between us if you KBK can produce and deliver all part that are remaining to CPIM for finish before receive part new lot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KBK รัก ทีม,

เราจะได้รับการนำเข้าจัดส่งอลูมิเนียมจาก GU - เยอรมนี โดยทะเลอังคาร 27/05/2014 ตอนบ่ายเราจะเริ่มตัดบรรทัดในกะกลางคืนหรือวันกะพุธ 28/05/2014 ถ้า QC ของเรา ไม่สามารถจบกระบวนการเข้าด้วย

ดังนั้นกรุณาเตรียมเครื่อง NO.2 ที่แบ่งตั้งแต่ 15/05/14 ขับรถในโปรไฟล์ไม่ได้C 70144 กำลังคน หรือฯลฯ ที่จำเป็นสำหรับกระบวนการของคุณ

ผมคิดว่า มันจะดีระหว่างเราถ้าคุณ KBK สามารถผลิต และส่งมอบส่วนที่เหลือทั้งหมดเพื่อ CPIM สำหรับเสร็จสิ้นก่อนได้รับส่วนล็อตใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน KBK ทีมเราจะได้รับการจัดส่งอลูมิเนียมที่นำเข้าจาก GU - เยอรมันทะเลในวันอังคารที่ 27/05/2014 ยามบ่ายและเราจะเริ่มต้นการตัดบรรทัดในกะกลางคืนหรือเปลี่ยนวันในวันพุธที่ 28/05/2014 ถ้าควบคุมคุณภาพของเรา ไม่สามารถเสร็จสิ้นกระบวนการที่เข้ามาดังนั้นโปรดเตรียมฉบับที่ 2 เครื่องที่เสียตั้งแต่ 15/05/14 เครื่องมือสำหรับโปรไฟล์ No.C-70144, แมนพาวเวอร์หรืออื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับกระบวนการของคุณผมคิดว่ามันจะดี ระหว่างเราถ้าคุณ KBK สามารถผลิตและส่งมอบส่วนหนึ่งที่เหลือ CPIM สำหรับผิวก่อนที่จะได้รับส่วนมากใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก kbk . ทีม

เราจะได้รับการจัดส่งอลูมิเนียมนำเข้าจากกู - เยอรมนีทางทะเลในวันอังคารที่ , 27 / 05 / 2010 ช่วงบ่ายและเราจะเริ่มตัดบรรทัดในกะกลางคืน หรือวันกะวันพุธที่ 28 / 05 / 2014 ถ้า QC ของเรา ยังไม่เสร็จสิ้นกระบวนการขาเข้า

โปรดเตรียมเครื่องที่ 2 ที่แบ่งตั้งแต่ 15 / 05 / 14 , เครื่องมือสำหรับโปรไฟล์ no.c-70144 กำลังคน หรือ ฯลฯ ที่จำเป็นสำหรับกระบวนการของคุณ .

ฉันคิดว่ามันจะดีระหว่างเราถ้าคุณ kbk สามารถผลิตและส่งมอบทั้งหมด ส่วนที่เหลือให้เสร็จก่อนรับการอบรม สำหรับส่วนที่ใหม่มาก