2.2. PasteurisationPasteurisation o

2.2. Pasteurisation
Pasteurisation of milk was undertaken, using the Holder pasteurisation (LTLT pasteurisation) technique, following the procedure of the Human Milk Banking Association of North America
(HMBANA) (Updegrove, 2005). 10 ml samples of milk from each
participant were placed in 13 ml polypropylene tubes, which were
then submerged (until the water reached a level of approximately
2 centimetres over the level of milk) in a shaking water bath that
was preheated to 62.5C. The water did not touch the caps, to avoid
microbiological contamination of milk. All tubes in the batch contained the same amount of milk. A control bottle, containing the
same volume of semi-skimmed cow’s milk, was fitted with a calibrated thermometer to register milk temperature during heat processing. This bottle was placed in the water bath with all the other

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 พาสเจอร์ไรซ์
พาสเจอร์ไรซ์นมได้ดำเนินการโดยใช้ผู้ถือพาสเจอร์ไรซ์ (LTLT พาสเจอร์ไรซ์) เทคนิคขั้นตอนต่อไปของสมาคมนมมนุษย์ธนาคารของทวีปอเมริกาเหนือ
(HMBANA) (Updegrove, 2005) 10 มล. ตัวอย่างของนมจากแต่ละ
ผู้เข้าร่วมถูกวางไว้ใน 13 มล. หลอดโพรพิลีนซึ่งถูก
จมอยู่ใต้น้ำแล้ว (จนน้ำถึงระดับประมาณ
2 เซนติเมตรเหนือระดับของนม) ในอ่างน้ำเขย่าที่
ได้รับการอุ่นที่อุณหภูมิ 62.5 องศาเซลเซียส น้ำไม่ได้สัมผัสหมวกเพื่อหลีกเลี่ยงการ
ปนเปื้อนจุลินทรีย์ของนม หลอดทั้งหมดในชุดที่มีอยู่จำนวนเดียวกันของนม ขวดควบคุมที่มี
ปริมาณเดียวกันของวัวนมไขมันต่ำกึ่งของก็พอดีกับเครื่องวัดอุณหภูมิในการลงทะเบียนสอบเทียบอุณหภูมินมระหว่างการประมวลผลความร้อน ขวดนี้ถูกวางไว้ในอ่างน้ำที่มีทั้งหมดอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 . ปา ตอไรเซชั่นปา ตอไรเซชั่นของนมมารดา การใช้ผู้ถือปา ตอไรเซชั่น ( ltlt ปา ตอไรเซชั่น ) เทคนิคตามกระบวนการของมนุษย์นมธนาคารสมาคมในทวีปอเมริกาเหนือ( hmbana ) ( updegrove , 2005 ) 10 มล. ของนมจากแต่ละตัวอย่างผู้เข้าร่วมถูกวางไว้ใน 13 ml หลอดซึ่งเป็นโพรพิลีน ,แล้วจม ( จนกว่าน้ำถึงระดับประมาณ2 เซนติเมตรเหนือระดับนมในน้ำร้อนที่สั่นคือตั้งให้ 62.5c น้ำไม่แตะหมวก , หลีกเลี่ยงการปนเปื้อนทางจุลชีววิทยาของนม หลอดทั้งหมดในชุดมีจำนวนเงินเดียวกันของนม ควบคุมการบรรจุขวดปริมาณเดียวกันของ semi skimmed นมวัว คือพอดีกับการสอบเทียบเทอร์โมมิเตอร์ลงทะเบียนอุณหภูมินมในระหว่างการประมวลผลความร้อน ขวดนี้จะถูกวางไว้ในน้ำที่อาบด้วยทั้งหมดอื่น ๆ