Dear ONE Member,Change is a constan

Dear ONE Member,

Change is a constant in the corporate world and new, unexpected opportunities often arise. Khun Yuttakarn Jongsuwan (Head of Operations) has decided to move on from AXA to take on just such an opportunity. He will leave us by mid of July 2016. We would like to thanks him for his contribution over the past 1 year with AXA.

We take this opportunity to review the respective organization for operational efficiency and flexibility with the following changes with immediate effect:

• Khun Bhornrawan Maharakkhaka (Customer Service) and Khun Korakoch Khurukitkamchon (Policy Processing/iBiz/BCP/CM) will report directly to Khun Somjate Khunsriuchen (COO).
• Khun Atsadayut Chomnakhon (IT) will report directly to Khun Martin Rueegg (CEO).
• The Retention and Telesales Team will move under the leadership of Khun Paweena Srisuwan (CBO).
• We are currently re-assessing the requirements and structure for other responsibilities (e.g. efficiency improvements, project management and regional coordination, operations transformation etc.) and will look for the new capability in due course.

As you can see, the entire EXCO team is committed and available to support the new leadership structure – we are confident that the ONE TEAM will do the same.

Let us take this opportunity to wish Khun Yuttakarn all the best in his new endeavor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิก 1 ท่านคงในโลกธุรกิจเปลี่ยนแปลง และโอกาสใหม่ ไม่คาดคิดมักจะเกิดขึ้น คุณ Yuttakarn Jongsuwan (หัวหน้าของการดำเนินการ) ได้ตัดสินใจย้ายจากแอกซ่าไปใช้ในโอกาสเช่น เขาจะปล่อยให้เราโดยกลางกรกฎาคม 2016 เราขอบพระคุณพระองค์สำหรับผลงานของเขาปีที่ผ่านมา 1 กับแอกซ่าเราใช้โอกาสนี้ทบทวนองค์กรที่เกี่ยวข้องสำหรับประสิทธิภาพการทำงานและมีความยืดหยุ่นกับการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้มีผลบังคับใช้ทันที:•คุณ Bhornrawan Maharakkhaka (บริการลูกค้า) และขุน Korakoch Khurukitkamchon (นโยบายการประมวลผล iBiz/BCP/ซ.ม.) จะรายงานโดยตรงกับคุณสมเจตน์ Khunsriuchen (บิลล์) •คุณ Atsadayut Chomnakhon (IT) จะรายงานโดยตรงกับคุณมาร์ติน Rueegg (CEO)•การเก็บข้อมูลและทีมงานทางโทรศัพท์จะย้ายภายใต้การนำของคุณปวีณาสุวรรณ (องค์กรเอกชน) •เรามีในปัจจุบันการประเมินความต้องการและโครงสร้างสำหรับหน้าที่อื่น ๆ (เช่นปรับปรุงประสิทธิภาพ การบริหารโครงการ และประสานงานภูมิภาค การเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานฯลฯ) และจะหาความสามารถใหม่ในหลักสูตรเนื่องจากคุณสามารถดู ทีมกรรมการบริหารเป็นความมุ่งมั่น และจะสนับสนุนโครงสร้างผู้นำใหม่ – เรามีความมั่นใจว่า ทีมหนึ่งจะทำเหมือนกันให้เราใช้โอกาสนี้ถูกใจคุณ Yuttakarn ที่ดีสุดในความพยายามของเขาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสมาชิกคนหนึ่ง, เปลี่ยนเป็นค่าคงที่ในโลกธุรกิจและใหม่โอกาสที่ไม่คาดคิดมักจะเกิดขึ้น ขุนคุณยุทธการ Jongsuwan (หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ) ได้ตัดสินใจที่จะย้ายไปจากแอกซ่าเพื่อใช้ในเพียงโอกาสดังกล่าว . เขาจะปล่อยให้เราในช่วงกลางของเดือนกรกฎาคม 2016 เราอยากจะขอบคุณเขาสำหรับผลงานของเขาที่ผ่านมา 1 ปีกับแอกซ่าเราจะใช้โอกาสนี้เพื่อตรวจสอบองค์กรที่เกี่ยวข้องในการดำเนินงานให้มีประสิทธิภาพและมีความยืดหยุ่นกับการเปลี่ยนแปลงต่อไปโดยมีผลทันที: • ขุน Bhornrawan Maharakkhaka (การบริการลูกค้า) และคุณ Korakoch Khurukitkamchon (นโยบาย Processing / Ibiz / BCP / CM) จะรายงานตรงต่อคุณสมเจตน์ Khunsriuchen (COO). •คุณ Atsadayut Chomnakhon (มัน) จะรายงานตรงต่อนายมาร์ติน Rueegg (ซีอีโอ) •ในการเก็บรักษาและ Telesales จะย้ายทีมภายใต้การนำของคุณปวีณาศรีสุวรรณ (CBO) ได้. •ขณะนี้เรากำลังประเมินอีกครั้งความต้องการและโครงสร้างความรับผิดชอบอื่น ๆ (เช่นการปรับปรุงประสิทธิภาพการบริหารจัดการโครงการและการประสานงานในระดับภูมิภาคการเปลี่ยนแปลงการดำเนินงาน ฯลฯ ) และ . จะมีลักษณะสำหรับความสามารถใหม่ในหลักสูตรเนื่องจากที่คุณสามารถดูทีม EXCO ทั้งหมดเป็นความมุ่งมั่นและพร้อมที่จะสนับสนุนโครงสร้างผู้นำคนใหม่ -. เรามีความมั่นใจว่าทีมใดทีมหนึ่งจะทำเช่นเดียวกันขอให้เราใช้โอกาสนี้เพื่อต้องการคุณ คุณยุทธการทั้งหมดที่ดีที่สุดในความพยายามของเขาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักหนึ่งสมาชิกเปลี่ยนเป็นค่าคงที่ในโลกขององค์กร และ ใหม่ โอกาสที่ไม่คาดคิดมักเกิด คุณ yuttakarn jongsuwan ( หัวหน้าฝ่าย ) ได้ตัดสินใจที่จะย้ายจากแอกซ่าเพื่อใช้ในเพียงเช่นโอกาส เขาจะทิ้งเรา โดยกลางเดือนกรกฎาคม 2559 . เราอยากจะขอบคุณเขาสำหรับผลงานของเขาที่ผ่านมา 1 ปี โดยแอกซ่า .เราใช้โอกาสนี้ในการตรวจสอบองค์กรที่เกี่ยวข้องเพื่อการปฏิบัติงานอย่างมีประสิทธิภาพและความยืดหยุ่นกับต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลงที่มีผลทันที :- คุณ bhornrawan maharakkhaka ( ลูกค้าสัมพันธ์ ) และ คุณกรกชอินทรลาวัณย์ ( นโยบายแปรรูป / ซ / BCP / ซม. ) จะรายงานตรงต่อ คุณสมเจตน์ khunsriuchen ( ขัน )- คุณ atsadayut chomnakhon ( มัน ) จะรายงานตรงต่อ คุณมาร์ติน rueegg ( CEO )- การเก็บรักษาและทีมงานดอกไม้จะย้ายภายใต้การนําของ คุณ ปวีณา ศรีสุวรรณ ( CBO )- ขณะนี้เรากำลังประเมินความต้องการและโครงสร้างหน้าที่ความรับผิดชอบอื่น ๆ ( เช่นการปรับปรุงประสิทธิภาพการบริหารจัดการโครงการและประสานงานในการดำเนินการแปลงและอื่น ๆ ) และจะมองหาความสามารถใหม่ในหลักสูตรเนื่องจากที่คุณสามารถดู , ทีม exco ทั้งมุ่งมั่นและพร้อมที่จะสนับสนุนใหม่โครงสร้างความเป็นผู้นำ–เรามั่นใจว่า ทีมหนึ่งจะทำแบบเดียวกันให้เราใช้โอกาสนี้เพื่อให้คุณ yuttakarn ทั้งหมดที่ดีที่สุดในความพยายามของเขาใหม่