August traditionally has been a dif

August traditionally has been a difficult month for jobs numbers, and 2016 proved no exception, likely putting the Federal Reserve on hold for a rate hike anytime soon.

Nonfarm payrolls increased just 151,000 for the month, extending the futility August has experienced over the years. This is now the 10th time in the past 13 years the month whiffed on market expectations.

Wall Street economists were expecting the nonfarm payrolls report to show a gain of 180,000 in August, with the unemployment rate ticking down one-tenth to 4.8 percent. Wage growth slowed.
"We had a couple above numbers in the last two months. This is a below-average number," said Jeff Kleintop, chief global investment strategist at Charles Schwab. "All that suggests the job market is OK, but it probably does put September off the table" for an interest rate hike.

July and August averaged 263,000, though the average for the year is 181,500 and 204,000 for the past 12 months. Private job growth was just 126,000 in August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงหาคมได้รับเดือนยากสำหรับหมายเลขงาน 2016 พิสูจน์แล้วว่าไม่มีข้อยกเว้น วางแนวโน้มเฟดบนถือธุดงค์ราคาเร็ว ๆคาดเพิ่มขึ้นเพียง 151,000 สำหรับเดือน ขยายความหมายมีประสบการณ์สิงหาคมปีนี้ นี่คือตอนนี้เวลา 10 ในปีผ่านมา 13 เดือน whiffed บนความคาดหวังของตลาดสตรีนักเศรษฐศาสตร์คาดการคาดค่าจ้างให้รายงานแสดงกำไรจาก 180,000 สิงหาคม กับฟ้องลงหนึ่งในสิบร้อยละ 4.8 อัตราการว่างงาน เจริญเติบโตของค่าจ้างที่ชะลอตัว"เรามีตัวเลขข้างต้นคู่ในเดือนที่สอง นี่คือตัวเลขด้านล่างเฉลี่ย Jeff Kleintop ยุทธศาสตร์การลงทุนทั่วโลกที่หัวหน้าที่ Charles Schwab กล่าว "ทั้งหมดที่แนะนำเป็นตลาดงาน แต่มันอาจนำกันยายนออกจากตาราง" สำหรับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยกรกฎาคมและสิงหาคมเฉลี่ย 263,000 แม้ว่าโดยเฉลี่ยสำหรับปีเป็น 181,500 และ 204,000 สำหรับ 12 เดือนผ่านมา ส่วนงานเจริญเติบโตได้เพียง 126,000 ในสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงหาคมประเพณีที่ได้รับเดือนที่ยากสำหรับตัวเลขงานและ 2016 ได้รับการพิสูจน์ไม่มีข้อยกเว้นมีแนวโน้มที่วาง Federal Reserve ไว้สำหรับอัตราการปรับขึ้นในเร็ว ๆ นี้.

payrolls Nonfarm เพิ่มขึ้นเพียง 151,000 เดือนที่ขยายไม่ได้ผลสิงหาคมมีประสบการณ์กว่าปี ตอนนี้เป็นครั้งที่ 10 ในปีที่ผ่านมา 13 เดือน whiffed กับการคาดการณ์ของตลาด.

นักเศรษฐศาสตร์วอลล์สตรีทถูกคาดหวังว่าตัวเลขจ้างงานนอกภาคเกษตรที่จะแสดงรายงานกำไร 180,000 ในเดือนสิงหาคมที่มีอัตราการว่างงานฟ้องลงหนึ่งในสิบเป็นร้อยละ 4.8 การเจริญเติบโตของค่าจ้างชะลอตัว.
"เรามีคู่ข้างต้นตัวเลขในช่วงสองเดือนสุดท้าย. นี้เป็นตัวเลขที่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย" เจฟฟ์ Kleintop, หัวหน้านักยุทธศาสตร์การลงทุนทั่วโลกที่ Charles Schwab กล่าวว่า "ทั้งหมดที่แสดงให้เห็นตลาดงานก็โอเค แต่มันอาจจะไม่ใส่กันยายนออกจากตาราง" สำหรับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย.

เดือนกรกฎาคมและสิงหาคมเฉลี่ย 263,000 แม้ว่าค่าเฉลี่ยสำหรับปีเป็น 181,500 และ 204,000 สำหรับที่ผ่านมา 12 เดือน การเติบโตของงานเอกชนเป็นเพียง 126,000 ในเดือนสิงหาคม